"si triste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حزينة جدا
• حزين جداً
• حزين جدا
• حزينة جداً
• حزيناً جداً
• حزينة للغاية
• حزين للغاية
• محزن جداً
• حزينا جدا
• حزينَ جداً
• محزن جدا
• المحزن
• محزن للغاية
• حزين جدًّا
• حزينا جداً

Ça me met en rogne et me rend si triste de le voir comme ça. C'est juste un gosse.
رؤيتي له بهذا الوضع ، يجعلني حزينة جدا وغاضبة ، هو مجرد طفل

C'est si triste, un vampire qui a une âme. Si bouleversant.
إنه حزين جداً , مصاص دماء مع الروح , محزن جداً

Mort. C'est si triste. C'était un véritable ami.
لقد مات , هذا حزين جدا لكن كان صديق حقيقى

Ta certitude serait admirable si ce n'était si triste !
جرأئك ستكون جديرة بالإعجاب وعقوبتها ستكون حزينة جداً

Brick semblait si triste. Et il avait raison.
بريك بدا حزيناً جداً و كان على حق

Je suis rentré avec l'intention de tout dire à Riley, mais elle était si triste,
عدت للمنزل وكنت عازما تماما أن أفعل الشيء الصحيح بإخبار رايلي ولكنها كانت حزينة للغاية

Et le 4eme a un titre si triste, je ne peux même pas le dire.
و الفلم الرابع يمتلك عنوان حزين للغاية لدرجة أنّي لا أستطيع نطقه

Je veux demander à maman de lui reparler. Elle est si triste, papa.
أنا أريد أطلب من أمي أن تحدثه مرة أخري هي حزينة جدا يا أبي

Tu sais, Emilia... est si triste pour le bébé que c'est dur pour elle d'imaginer ça.
أتعلم أن اميليا حزينة جدا على الطفلة ومن الصعب عليها ان تفكر فى بيع أغراضها

si triste. Si effrayé. " Ca me dégoûte.
أنا حزين جداً, أنا خائف جداً هذا يصيبنى بالغثيان

Tu étais si triste que tu n'étais plus toi-même.
لقد وجدتك حزين جداً لدرجة أنك لم تعد كما كنت

Big John était si triste qu'il est resté sur la colline... et en bas, il a vu tous ceux qu'il aimait, morts.
هذا جعل جون الكبير حزين جدا وقف أعلى الوادي ، مثل هذا: نظر لأسفل و رأي أن الجميع كل من أحبه قُتل؟

Je voudrais bien, mais je suis si triste que j'avalerais ma langue.
أود ذلك، لكن حزين جدا ، وقد ابتلاع لساني

si triste parce que mon ami veut que je le transforme en zombie.
حزينة جداً لأن صديقي يريدني ان احوله إلى زومبي

Il était si triste de quitter San Francisco.
" لقد كان حزيناً جداً لمغادرته " سان فرانسيسكو

Elle est si triste depuis que sa mère est morte.
لقد كانت حزينة للغاية مُنذ وفاة والدتها.

C'est si triste. Elles ne peuvent pas voir comme elle sont belles.
ذلك حزين للغاية لا يتمكنن من رؤية كم يبدون جميلات

C'est si triste. Il va être moche sans ses cheveux. On doit y retourner.
وهذا كل شيء هذا محزن جداً, إنه سيبدو سيئاً بدون شعره

Oui, mais nous avons parlé, et après, il semblait si triste.
نعم, ولكننا تحدثنا وبعدها أصبح حزينا جدا

J'étais si triste qu'il abandonne la chorale.
أنا كُنْتُ حزينَ جداً عندما يَتْركُ جوقةً.

Elle est si triste qu'on sorte.
مع السلامة. إنه لأمر محزن جدا أن تترك لنا.

Ce camp était le meilleur. C'est si triste que ça n'existe plus.
هذا المخيم كان الأفضل من المحزن انه انتها

Elle voulait être infirmière, et... c'est si triste.
...أرادت أن تصبح ممرضة و الأمر محزن للغاية

Ma fille voulait savoir pourquoi tu sembles si triste.
لذا ابنتي أرادت المعرفة لماذا تبدو حزين جدًّا

Et... et il était si triste qu'il n'a pas été à l'école pendant un mois et chaque jour, je passais chez lui et on faisait ses devoirs ans je lui dirais quelles filles recevraient des seins.
وهو كان حزينا جداً بحيث توقف عن الذهاب للمدرسة لمدة شهر تقريبا وكل يوم كنت اذهب لمنزله