| a Un ratio faible dénote une situation financière saine. | UN | (أ) قد يبين انخفاض المؤشر سلامة المركز المالي. |
| a Un ratio faible dénote une situation financière saine. | UN | (أ) المؤشر المنخفض ينم عن سلامة المركز المالي. |
| Il importe également que l'Assemblée prenne des décisions pour assurer une véritable évolution vers une situation financière saine d'ici quelques années au plus. | UN | ومن الضروري أيضا أن تتخذ الجمعية قرارات تضمن تحركا حقيقيا نحو تحقيق وضع مالي سليم في سنوات قليلة على أكثر تقدير. |
| Les principaux ratios traduisaient une situation financière saine. | UN | وبيَّنت النسب الرئيسية أن الوضع المالي سليم. |
| a Un indicateur élevé dénote une situation financière saine. | UN | (أ) ارتفاع المؤشر يدل على جودة المركز المالي. |
| a Un ratio faible est le signe d'une situation financière saine. | UN | (أ) المؤشر المنخفض يدل على مركز مالي سليم. |
| b Un indicateur élevé dénote une situation financière saine. | UN | (ب) يدل ارتفاع المؤشر على مركز مالي قوي. |
| Les indicateurs figurant au tableau II.1 font apparaître une situation financière saine. | UN | 23 - تدل المؤشرات الواردة في الجدول ثانيا - 1 على سلامة الوضع المالي. |
| a Un ratio faible dénote une situation financière saine. | UN | (أ) قد يبين انخفاض المؤشر سلامة المركز المالي. |
| a Un ratio faible dénote une situation financière saine. | UN | (أ) قد ينم المؤشر المنخفض عن سلامة المركز المالي. |
| a Un ratio faible dénote une situation financière saine. | UN | (أ) يبين انخفاض المؤشر سلامة المركز المالي. |
| b Un indicateur élevé dénote une situation financière saine. | UN | (ب) يدل ارتفاع المؤشر على وضع مالي سليم. |
| 19. L'OIDD est dans l'ensemble dans une situation financière saine, mais elle continue de dépendre d'un petit nombre de pays donateurs, notamment de l'Italie et des Pays-Bas. | UN | 19 - ومضى قائلا إن المنظمة في وضع مالي سليم على العموم، ولكنها لا تزال تعتمد على عدد قليل من الدول المانحة، وعلى رأسها إيطاليا وهولندا. |
| Les principaux ratios traduisaient une situation financière saine. | UN | وبيَّنت النسب الرئيسية أن الوضع المالي سليم. |
| a Un indicateur faible dénote une situation financière saine. | UN | (أ) انخفاض المؤشر يدل على جودة المركز المالي. |
| b Un indicateur élevé dénote une situation financière saine. | UN | (ب) ارتفاع المؤشر يدل على جودة المركز المالي. |
| - si sa marge de solvabilité est insuffisante mais représente plus d'un tiers du minimum fixé, la société est tenue de soumettre un plan pour le retour à une situation financière saine qui doit être approuvé par l'autorité de contrôle compétente (un tiers de la marge de solvabilité est versé à un fonds de garantie); | UN | - اذا كان هامش ملاءة الشركة غير كاف وكان يتجاوز مع ذلك ثلث الحد اﻷدنى المقرر، يتعين على الشركة أن تقدم خطة اصلاح للعودة الى مركز مالي سليم توافق عليه سلطة اﻹشراف المختصة )يتجه ثلث هامش الملاءة الى صندوق ضمان(؛ |
| d Un indicateur bas dénote une situation financière saine. | UN | (د) يدل انخفاض المؤشر على مركز مالي قوي. |
| a Un ratio élevé dénote une situation financière saine. | UN | (أ) ارتفاع المؤشر يدل على سلامة الوضع المالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 