| 143. Le Comité recommande que l'État partie fasse diffuser dans le pays son neuvième rapport périodique ainsi que les conclusions du Comité y relatives. | UN | ١٤٣ - وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تُطلع جمهورها على تقريرها الدوري التاسع وكذلك على ملاحظات اللجنة الختامية عليه. |
| Le Comité invite l'État partie à soumettre son neuvième rapport périodique en novembre 2018. | UN | 79 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري التاسع في تشرين الثاني/ نوفمبر 2018. |
| 50. Le Comité invite l'État partie à lui présenter son neuvième rapport périodique en juillet 2018. | UN | 50 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري التاسع في تموز/يوليه 2018. |
| 50. Le Comité invite l'État partie à soumettre son neuvième rapport périodique en novembre 2018. | UN | 50 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري التاسع في تشرين الثاني/نوفمبر 2018. |
| Le Comité prie l'État partie de présenter son neuvième rapport périodique en novembre 2018. | UN | 49 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري التاسع في تشرين الثاني/ نوفمبر 2018. |
| 58. Le Comité invite l'État partie à lui présenter son neuvième rapport périodique en mars 2017 au plus tard. | UN | 58- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري التاسع بحلول آذار/ مارس 2017. |
| 44. Le Comité invite l'État partie à présenter son neuvième rapport périodique en octobre 2017. | UN | 44 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري التاسع في تشرين الأول/ أكتوبر 2017. |
| Le Comité invite l'État partie à présenter son neuvième rapport périodique en juillet 2017. | UN | 42 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري التاسع في تموز/يوليه 2017. |
| 45. Le Comité invite l'État partie à présenter son neuvième rapport périodique d'ici à mars 2017. | UN | 45- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري التاسع بحلول آذار/ مارس 2017. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 