"son poumon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رئته
• رئتها
• الرئة اليسرى
• رئتهُ
• في الرئة

J'ai presque tiré la rate d'un homme qui a un trou dans son poumon.
لقد كدت أن أخرج طحالً من رجل لديه ثقب في رئته.

empêchera l'air d'entrer dans son torse et de faire lâcher son poumon.
لتمنع الهواء من دخول صدره والقضاء على رئته.

Il n'a pas perdu son poumon à cause de la chute, il est tombé à cause de son poumon.
لم تسبب السقطة إصابة رئته بل الرئة تسببت بسقوطه التهمها التدرن

son poumon s'est affaissé, elle a perdu beaucoup de sang
رئتها انهارت, انها فقدت الكثير من الدماء.

J'ai trouvé un morceau de brocoli dans son poumon droit qui avait macéré avec son suc gastrique.
وجدت قطعة من القرنبيط في رئتها اليمنى ومآكلة مع عصائر المعدة

Elle est entrée par le triangle pectoral du deltoïde, a écrasé la quatrième côte, et a fini dans le lobe supérieur de son poumon gauche.
دخلت المثلث العظمي و هشمت الضلع الرابع و توقفت في الفصّ العلوي من رئته اليسرى

Montrez-moi l'image du caillot dans son poumon la nuit dernière.
دعني ارى الصورة التي التقطتها ليلة البارحة للجلطة التي في رئته

Pas de bruit respiratoire du côté droit. son poumon droit ne fonctionne plus.
لا صوت للتنفس على الجانب الأيمن لقد سقطت رئته اليمنى

L'air ne rentre pas dans son poumon droit.
لا يحرك اي هواء داخل رئته اليمنى

Oh mon dieu. J'aurai pu perforé son poumon.
اوه , يا الهي , ممكن ان اكون ثقبت رئته

L'éclat a dû perforer son poumon.
يبدو أن الإصابة قد تسببت بثقب رئته

Provenant de son poumon collapsé.
نعم, بسبب رئته المنهارة

Elle a quelques côtes cassées et son poumon gauche à l'air collapsé.
وكان لديها بعض الكسور في ضلوعها و رئتها اليسرى قد تنهار

La respiration décroit du côté droit. Je pense que son poumon a laché.
قلة التنفس تأتي من الجهة اليمنى أظن أن رئتها توقفت

D'abord, son poumon se rétracte, comme moi après une douche froide.
في البداية انكمشت رئتها كما يحدث لي بعدَ حمّامٍ بارد

Mme Emmitt a une pneumonie. son poumon gauche est sacrément rempli de fluide.
مريضتي ذات الرئة الملتهبة لديها الكثير من الفضلات السائلة في رئتها اليسرى

Nous pensons qu'elle a un caillot de sang dans son poumon.
نعـ... نعتقد أن لديها تجلطًا دمويًا في رئتها.

Un caillot s'est formé dans son poumon.
ابنتك عانت من تجلط الدم في رئتها

N'importe quelle tension abdominale et ses boyaux pourraient exploser dans son poumon.
أي ضغط من البطن ويمكن أن تدفع أمعائها إلى داخل الرئة اليسرى

Puis je couperai le ligament pulmonaire inférieur et déplacerai son poumon.
حينها سأقطعُ الرباطَ الرئويِ السفلي وأزيحُ رئتهُ عن الطريق

On dirait que la balle a brisé une côte et perforé son poumon.
يبدو أن الرصاصة حطمت أحد الأضلاع وسببت إنهيار في الرئة.