| 4. Mme Chanet est élue Présidente, M. Bhagwati, M. El-Shafei et Mme Medina Quiroga sont élus Vice-Présidents et Mme Evatt est élue Rapporteur par acclamation. | UN | ٤ - انتخبت السيدة شانيه رئيسة للجنة، والسيد باغواتي والسيد الشافعي والسيدة مدينا كيروجا نوابا للرئيس والسيدة إيفات مقررة، بالتزكية. |
| Élection des autres membres du bureau M. Maema (Lesotho), M. Corman (Turquie) et Mme Melon (Argentine) sont élus Vice-Présidents. | UN | 12 - تم انتخاب السيد ماويما (ليسوتو) والسيد كورمان (تركيا) والسيدة ميلون (الأرجنتين) نوابا للرئيس. |
| 3. M. Ball (Nouvelle-Zélande), M. Carranza (Guatemala) et Mme Sandru (Roumanie) sont élus Vice-Présidents par acclamation. | UN | ٣ - تم انتخاب السيد بال )نيوزيلندا( والسيد كرانزا )غواتيمالا( والسيد ساندرو )رومانيا( نوابا للرئيس بالتزكية. |
| 10. M. TESSEMA (Éthiopie) et M. MASOOD KHAN (Pakistan) sont élus Vice-Présidents par acclamation. | UN | ١٠ - انتخب السيد تسيما والسيد مسعود خان نائبين للرئيس بالتزكية. |
| 3. M. Moreno (Cuba) et M. Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) sont élus Vice-Présidents par acclamation. | UN | ٣ - انتخب السيد مورينو )كوبا( والسيد سامانا )بابوا غينيا الجديدة( نائبين للرئيس بالتزكية. |
| 20. Les États parties cités sont élus Vice-Présidents par acclamation. | UN | 20- وانتخبت الدول الأطراف المرشحة نواباً للرئيس بالتزكية. |
| M. Suheimat (Jordanie), M. Vásquez (Équateur) et M. Ekedede (Nigéria) sont élus Vice-Présidents par acclamation. | UN | 4 - انتخب السيد سُهيْمات (الأردن) والسيد فاسكيز (إكوادور) والسيد إكيديدي (نيجيريا) نوابا للرئيس بالتزكية. |
| 2. M. Semakula Kiwanuka (Ouganda), M. Kazhura (Bélarus) et M. Morales (Espagne) sont élus Vice-Présidents par acclamation. | UN | ٢ - السيد سيماكولا كيوانوكا )أوغندا(، والسيد كازورا )بيلاروس( والسيد موراليس )إسبانيا( انتخبوا نوابا للرئيس بالتزكية. |
| M. Darwish (Égypte), M. Sial (Pakistan) et Mme Cardoze (Panama) sont élus Vice-Présidents par acclamation. | UN | ٢ - وانتُخب السيد درويش )مصر(، والسيد سيال )باكستان(، والسيدة كاردوزي )بنما( نوابا للرئيس بالتزكية. |
| Mme Coye-Felson (Belize), M. Makriyiannis (Chypre) et M. Marn (Slovénie) sont élus Vice-Présidents. Élection de neuf membres du Comité | UN | 11 - انتُخب كل من السيدة كوي - فيلسون (بليز) والسيد ماكريانيس (قبرص) والسيد مارن (سلوفينيا) نوابا للرئيس. |
| Mme Hoosen (Afrique du Sud), M. Pérez (Pérou) et M. Rastam (Malaisie) sont élus Vice-Présidents par acclamation. | UN | 2 - تم انتخاب السيدة هوسين (جنوب أفريقيا)، والسيد بيريز (بيرو)، والسيد راستام (ماليزيا)، نوابا للرئيس بالتزكية. |
| 6. Mme Kaewpanya (Thaïlande), M. Válek (République tchèque) et Mme Noland (Pays-Bas) sont élus Vice-Présidents. | UN | 6 - انتخبت السيدة كايوبانيا (تايلند)، والسيد فاليك (الجمهورية التشيكية)، والسيدة نولاند (هولندا) نوابا للرئيس. |
| M. Barry (Sénégal), M. Atiyanto (Indonésie) et M. Fonseca (Brésil) sont élus Vice-Présidents par acclamation. | UN | 5 - انتخب السيد باري (السنغال) والسيد أتيانتو (إندونيسيا) والسيد فونسيكا (البرازيل)، نوابا للرئيس بالتزكية. |
| M. Dragulescu (Roumanie), M. Kendall (Argentine) et M. Tilemans (Belgique) sont élus Vice-Présidents par acclamation. | UN | 2 - تم انتخاب دراغوليسكو (رومانيا) والسيد كيندال (الأرجنتين) والسيد تيلمانز (بلجيكا) نوابا للرئيس بالتزكية. |
| 3. M. Mahmoud Barimani (République islamique d'Iran) et Mme Marta Peña (Mexique) sont élus Vice-Présidents par acclamation. | UN | ٣ - السيد محمود باريماني )جمهورية إيران اﻹسلامية( والسيدة مارتا بينيا )المكسيك( انتخبا نائبين للرئيس بالتزكية. |
| 6. Mme Emerson (Portugal) et M. Osella (Argentine) sont élus Vice-Présidents par acclamation. | UN | ٦ - السيدة ايمرسون )البرتغال( والسيد أوسيلا )اﻷرجنتين( انتخبا نائبين للرئيس بالتزكية. |
| Mme Moules (Australie) et M. Pohan (Indonésie) sont élus Vice-Présidents par acclamation. | UN | 5 - السيدة موليس (استراليا) والسيد بوهان (إندونيسيا): انتخبا نائبين للرئيس بالتزكية. |
| Mme Barrington (Irlande) et M. Escanero (Mexique) sont élus Vice-Présidents par acclamation. | UN | 2 - انتُخِبت السيدة بارينغتون (أيرلندا) والسيد إسكانيرو (المكسيك) نائبين للرئيس بالتزكية. |
| Par acclamation, S.E. M. Sisowath Sirirath (Cambodge) et S.E.M. Dirk Wouters (Belgique) sont élus Vice-Présidents de la Conférence. | UN | وانتخب سعادة السيد سيسوواث سيريراث )كمبوديا( وسعادة السيد ديرك فوترز )بلجيكا( نائبين للرئيس بالتزكية. |
| M. Eat (Cambodge), M. Gheghechkori (Géorgie) et M. MacDonald (Suriname) sont élus Vice-Présidents par acclamation. | UN | 17 - انتُخب بالتزكية السيد غيغيكوري (جورجيا)، والسيد مكدونالد (سورينام)، والسيد إيت (كمبوديا)، نواباً للرئيس. |
| 2. M. Mounkhou (Mongolie) et M. Dumitriu (Roumanie) sont élus Vice-Présidents par acclamation. | UN | ٢ - السيد مونخو )منغوليا( والسيد ديمتريو )رومانيا( انتخبا نائبان للرئيس بالتزكية. |
| M. Lew Qwang-chul (République de Corée), M. Taiana (Argentine), M. Melo (Albanie), M. Paulsen (Norvège), Mme Panckhurst (Nouvelle-Zélande) et M. Piperkov sont élus Vice-Présidents de la Grande Commission I, de la Grande Commission II, de la Grande Commission III, du Comité de rédaction et de la Commission de vérification des pouvoirs, respectivement. | UN | 45 - وجرى انتخاب السيدة ليوكوانغ - تشول (جمهورية كوريا)، والسيد تايانا (الأرجنتين)، والسيد ميلو (ألبانيا)، والسيد بولسين سين (النرويج)، والسيدة بانشوكهيرست (نيوزيلندا)، والسيد بيبركوف (بلغاريا) نوابا لرؤساء اللجان الرئيسية الأولى والثانية والثالثة، ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض، على التوالي. |
| 6. M. Nega (Éthiopie), M. Park Chull-joo (République de Corée) et Mme Šurková (Slovaquie) sont élus Vice-Présidents. | UN | 6 - انتخب السيد نغا (إثيوبيا)، والسيد بارك تشول - جو (جمهورية كوريا) والسيدة سوركوفا (سلوفاكيا) لمناصب نواب الرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 