"sonya" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سونيا
• سونيآ
• صونيا
• صونيآ
• بسونيا
• وسونيا

Alors si Sonya est cet agent, c'est juste une question de temps avant qu'elle nous poignarde dans le dos.
الآن, اذا كانت سونيا هذه العميلة فهي فقط مسالة وقت قبل أن تطعننا في ظهورنا

Non. Je... Sonya n'est pas une fille avec qui on s'amuse.
لا لا لا, سونيا ليست رجل ,بنت للأوقات الجيده

Appelez ça comme vous voulez mais souvenez vous de ça, même si je manque de compréhension pour l'arrangement financier de Sonya, j'ai plus que fait pour cette organisation.
سمها ما شئت ، ولكن تذكر هذا أيا ما قد أفتقده من النفوذ المالي ل سونيا أنا اكثر من مجرد تعويض للمنظمة

Merci, Reine Sonya et à toutes les personnes d'HBO... l'Observatoire du Boson de Higgs.
البروفيسور جون فرينك شكرا لكى أيتها الملكة سونيا و شكرا لكل الناس فى مرصد هيجز بوزون

Son sauveur prend la forme d'une prostituée appelée Sonya.
مخلصه يأتي له بشكل عاهره إسمها سونيا حقا؟

Sonya a disputé deux personnes pour qu'elles l'aident à restaurer les serveurs internes.
اصطحبت سونيا اثنين معها لاستعادة الخوادم الداخلية.

Alors si Sonya est cet agent, elle ne tardera pas à nous poignarder dans le dos.
اذا كانت سونيا هذه العميلة فهي فقط مسالة وقت قبل ان تطعننا في ظهرنا

Si, Sonya, mais je n'ai pas vu Sonya depuis longtemps.
نعم سونيا, ولكنني لم أرها منذ مدة طويلة

Sonya, tu as vu Oksana à l'entrepôt hier.
سونيا لقد رأيتي أوكسانا في المستودع البارحة

Je ne vais pas jouer à un jeu de devinettes et risqué de donner à Sonya et Westen un chemin dégagé sur le tarmac.
أنا لن العب لعبة تخمينات وأخاطر باعطاء سونيا وويستن مخرجا من البلاد

Même si on réussit à entrer, je ne vois pas de moyen de faire sortir Sonya.
حتى لو دخلنا هناك أنا لا أرى طريقة لاخراج سونيا هذه خارجا

Même si vous aviez, par miracle, une armée, je ne vois toujours pas comment ils vont sortir votre précieuse Sonya vivante.
حتى لوكان لديك جيش بمعجزة ما مازلت لا أرى أي طريقة لكي نخرج سونيا الثمينة على قيد الحياة

Vois si tu peux réveiller Sonya. Ouais, je vais essayer.
نحن عائدون إليك الآن أنظر إذا كنت تستطيع أن توقظ سونيا

Sonya la cherche via Shadownet, mais notre action est limitée derrière un bureau.
سونيا بالفعل تبحث عنها من خلال شادو نت، ولكن هناك الكثير ما يمكن أن نفعله من مكتبي.

Faire sortir Sonya Lebedenko de Cuba a emmené notre opération à un tout autre niveau.
أخذ سونيا خارج كيوبا يضع مهمتنا في مستوى جديد

J'ai fait des accords avec Fiona Glenanne pour qu'elle vous aide sur ça, donc dis à Sonya...
لقد قمت بالترتيبات مع فيونا غلينين لتدعمك في هذا لذلك أخبر سونيا

Sortir Sonya Lebedenko de Cuba place notre opération à un tout autre niveau.
سحب سونيا من كيوبا تضع مهمتنا في مرحلة جديدة

Sonya et ses amis viennent d'apparaître et ont commencé à sortir des trucs.
فقط سونيا وصديق لها ظهروا وبدؤوا باخراج الاشياء من هناك

D'accord, donc d'abord Mike disparaît, puis Sonya débarque avec une nouvelle voiture vidant tous ses trucs.
حسناً اذا في البداية يختفي مايك ثم تظهر سونيا مع سيارة تنظيف وتقوم بتفريغ كل شيء من هناك

On dirait que James et Sonya seront partis depuis longtemps avant qu'on arrive à cette marina.
يبـدو ان جيمس ، سونيآ سوف يكونون ذآهبين بعيداً في ذالك الوقت قبل ان نذهب الى البحريه

Il a indiqué que lui-même et son épouse habitaient chez leur fille Sonya et son époux qui leur venaient en aide financièrement.
وذكر صاحب البلاغ أنه وزوجته يعيشان مع ابنتهما صونيا وزوجها اللذين يعيلهما مادياً.

Attends, le docteur Sonya ne te laisse pas manger de sushi, où bien ?
انتظري، الدكتورة صونيآ لم تسمح لك بأكل السـوشي صحيح؟

Je voudrais accepter cette situation avec Sonya. Vraiment.
أريد أن لاأمانع بسونيا ,اريد حقاً أريد

Sonya et Westen vont n'importe où près de ces camions, c'est game over.
اذا ذهب ويستن وسونيا الى أي مكان قرب الشاحنات تنتهي اللعبة