عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"souriez-vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
تبتسم
-
تبتسمين
-
تَبتسمُ
| - Pourquoi souriez-vous alors ? | Open Subtitles | اذن لماذا تبتسم ؟ |
| Pourquoi souriez-vous? | Open Subtitles | ما الذي تبتسم لآجلة؟ |
| Pourquoi ne souriez-vous jamais M. Vakil? | Open Subtitles | لماذا لا تبتسم ابدا مستر " فاكيل" ؟ |
| Pourquoi souriez-vous ? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Pourquoi souriez-vous ? | Open Subtitles | ما الذي تبتسمين من اجله؟ |
| Pourquoi souriez-vous? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| Pourquoi souriez-vous ? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| souriez-vous de moi? | Open Subtitles | هل تبتسم لي؟ |
| souriez-vous de moi? | Open Subtitles | هل تبتسم لي؟ |
| Pourquoi souriez-vous ? | Open Subtitles | -لماذا تبتسم ؟ |
| - Pourquoi souriez-vous ? | Open Subtitles | في ماذا تبتسمين ؟ |
| Pourquoi souriez-vous? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Pourquoi souriez-vous ? | Open Subtitles | لمِ تبتسمين. |