"sous la rubrique i" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحت العنوان طاء
• في إطار العنوان طاء

Puis-je considérer que les points figurant sous la rubrique I sont inscrits à l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان طاء تقرر إدراجها في جدول الأعمال؟

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que cette question soit inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-neuvième session sous la rubrique I et renvoyée à la Sixième Commission.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند الإضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين تحت العنوان طاء وأن يـُحال إلى اللجنة السادسة.

a) D'inscrire cette question à l'ordre du jour sous la rubrique I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions);
(أ) أن تدرج البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)؛

a) D'inscrire cette question à l'ordre du jour, sous la rubrique I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions);
(أ) إدراج هذا البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)؛

À sa 20e séance plénière, le 6 octobre 2008, l'Assemblée générale a décidé d'examiner directement en séance plénière, sous la rubrique I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions), la question suivante :
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة العشرين المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أن تنظر مباشرة في جلسة عامة، في إطار العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، في البند التالي:

a) D'inscrire cette question subsidiaire à l'ordre du jour, sous la rubrique I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions);
(أ) إدراج هذا البند الفرعي في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)؛

Conformément au paragraphe 2 de la résolution 54/195, les points 166 à 172, 175 et 176 doivent être renvoyés à la Sixième Commission, sous la rubrique I, < < Questions d'organisation, questions administratives et autres questions > > (voir par. 59).
67 - ووفقا للفقرة 2 من القرار 54/195، يتعين إحالة البنود 166 إلى 172 و 175 و 176 إلى اللجنة السادسة تحت العنوان طاء " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " (انظر الفقرة 59).

a) Soit inscrite à l'ordre du jour sous la rubrique I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions);
وقرر (أ) إدراج البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)؛

a) Soit inscrite à l'ordre du jour sous la rubrique I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions);
(أ) إدراج البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)؛

a) D'inscrire cette question à l'ordre du jour sous la rubrique I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions);
(أ) إدراج هذا البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)؛

69. Conformément au paragraphe 2 de la résolution 54/195, les points 172 et 173 du projet d'ordre du jour doivent être renvoyés à la Sixième Commission, sous la rubrique I, < < Questions d'organisation, questions administratives et autres questions > > (voir par. 64).
69 - ووفقا للفقرة 2 من القرار 54/195، يتعين إحالة البندين 172 و 173 من مشروع جدول الأعمال إلى اللجنة السادسة، تحت العنوان طاء " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " (انظر الفقرة 64).

Conformément au paragraphe 2 de la résolution 54/195, les points 171 à 174 du projet d'ordre du jour doivent être renvoyés à la Sixième Commission, sous la rubrique I, < < Questions d'organisation, questions administratives et autres questions > > (voir par. 62).
67 - ووفقا للفقرة 2 من القرار 54/195، يتعين إحالة البنود 171 إلى 174 من مشروع جدول الأعمال إلى اللجنة السادسة، تحت العنوان طاء " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " (انظر الفقرة 62).

À la même séance, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau [A/63/250/Add.1, par. 2b)] d'ajouter à la liste des questions renvoyées à la Sixième Commission, sous la rubrique I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions), la question suivante :
2 - وفي الجلسة ذاتها، قررت الجمعية العامة بناء على توصية من مكتب الجمعية العامة (A/63/250/Add.1، الفقرة 2 (ب))، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة السادسة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى):

Conformément au paragraphe 2 de la résolution 54/195, les points 168 à 170 du projet d'ordre du jour doivent être renvoyés à la Sixième Commission, sous la rubrique I, < < Questions d'organisation, questions administratives et autres questions > > (voir par. 58).
64- ووفقا للفقرة 2 من القرار 54/195، يتعين إحالة البنود 168 إلى 170 من مشروع جدول الأعمال إلى اللجنة السادسة، تحت العنوان طاء " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " (انظر الفقرة 58).

À sa 75e séance plénière, le 20 février 2009, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau [A/63/250/Add.2, par. 1 a)] d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-troisième session, sous la rubrique I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions), la question suivante :
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الخامسة والسبعين، المعقودة في 20 شباط/فبراير 2009، بناء على توصية من المكتب (A/63/250/Add.2، الفقرة 1 (أ)) أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والستين، تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى) البند التالي:

À sa 103e séance plénière, le 11 août 2009, l'Assemblée générale a décidé, sur la proposition du Secrétaire général (A/63/238), d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-troisième session, sous la rubrique I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions), les questions suivantes :
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 103 المعقودة في 11 آب/أغسطس 2009، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والستين تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، بناء على اقتراح الأمين العام (A/63/238)، البندين التاليين:

À sa 75e séance plénière, le 20 février 2009, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau [A/63/250/Add.2, par. 1 b)], d'ajouter la question ci-après à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission, sous la rubrique I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions) :
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 75، المعقودة في 20 شباط/فبراير 2009، بناء على توصية المكتب (A/63/250/Add.2، الفقرة 1 (ب))، أن تضيف إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) البند التالي:

À sa 30e séance plénière, le 22 octobre 2007, sur la recommandation du Bureau (A/62/250/Add.1), l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-deuxième session, sous la rubrique I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions), les questions suivantes :
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثلاثين، المعقودة في 22 تشرين الأول/ أكتوبر 2007، بناء على توصية المكتب (A/62/250/Add.1)، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والستين تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى) البنود التالية:

À sa 103e séance plénière, le 11 août 2009, l'Assemblée générale a décidé, sur la proposition du Secrétaire général (A/63/238), d'examiner directement en séance plénière, sous la rubrique I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions), les questions suivantes :
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 103 المعقودة في 11 آب/أغسطس 2009، أن تنظر مباشرة في جلسة عامة، في إطار العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، بناء على اقتراح الأمين العام (A/63/238)، في البندين التاليين:

À sa 111e séance plénière, le 11 juillet 2008, sur la recommandation du Bureau (A/62/250/Add.3), l'Assemblée générale a décidé d'examiner directement en plénière, sous la rubrique I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions), la question suivante :
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 111 المعقودة في 11 تموز/يوليه 2008، بناء على توصية المكتب (A/62/250/Add.3)، أن تنظر رأسا في جلسة عامة في إطار العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى) في البند التالي:

À sa 62e séance plénière, le 6 décembre 2007, l'Assemblée générale a décidé d'examiner directement en séance plénière, sous la rubrique I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions), la question suivante, relevant du point 114 de l'ordre du jour (Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations) :
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية والستين المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، أن تنظر مباشرة في جلسة عامة، في إطار العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، في البند الفرعي التالي للبند 114 من جدول الأعمال (تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى):