"sous la ville" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحت المدينة
• أسفل المدينة
• أسفل البلدة
• تحت البلدة

Il y a 43 km de tubes pneumatiques sous la ville, liant tous les commissariats.
توجد أنابيب هوائية طولها 27 ميلاً تحت المدينة, تربط جميع أقسام الشرطة

Y a tout un réseau de tunnels sous la ville.
هناك شبكة كاملة من الأنفاق كهذه تحت المدينة.

L'exploration du fontis a révélé des galeries reliant le lac aux nappes phréatiques sous la ville.
التّحقيق حول الإنحدار مكّننا من إكتشاف عدد كبير من الأروقة الّتي تربط البحيرة بالمياه الجوفيّة تحت المدينة

"Lurconis réside sous la ville, l'ordure redeviendra ordure."
لوركونيس يسكن أسفل المدينة القذارة للقذارة

Il y a des milliers de km de tunnels, sous la ville.
هناك آلاف الأميال من الانفاق أسفل المدينة

J'ignorais que ces tunnels existaient sous la ville.
لم تكن لديّ أدنى فكرة بوجود هذه الأنفاق أسفل البلدة.

Il y a un système de tunnels sous la ville.
هناك نظام لل الأنفاق تحت البلدة

Le cylindre trouvé sur la scène du crime est un vestige de l'ancien réseau de courrier pneumatique qui opérait jadis sous la ville.
العلبة من مسرح الجريمة هي من بقايا شبكة أنبوب بريد هوائي مُنتهية جرت تحت المدينة.

Majesté, alors qu'ils se dirigeaient vers un passage secret sous la ville.
يا صاحب الجلالة وهم يحاولون الوصول إلى الطريق السري إلى تحت المدينة

Il ne quitte jamais la centrale sous la ville.
ولا يغادر منشأة الطاقة تحت المدينة أبداً

Ils déplaçaient l'or et les diamants sous la ville.
لقد نقلوا الذهب و الالماس من تحت المدينة

Les gardiens de passages construits sous la ville, un accès secret au Sablier.
الحرّاس بَنت ممرات تحت المدينة فالوصول سريّ إلى الزجاجة الرملية.

Des camps de travaux forcés ont été installés sous la ville.
معسكرات الاعتقال قد تم انشائوها تحت المدينة

Il doit être de 20 miles de tunnels sous la ville .
لابد أن هناك 20 ميل من الأنفاق تحت المدينة

Le ministère a caché des coffres sous la ville pour y conserver des trésors culturels.
تحت المدينة حتى تحفظ بأمان الكنوز الثقافية لا بد و أن تكون جميعها فارغة الآن

Il y a des kilomètres de tunnels et ils sont tous sous la ville.
هناك أميال كثيرة من الأنفاق و كلها تحت المدينة

Il y a 9200 km d'égouts sous la ville.
و هناك 6500 ميل من شبكات الصرف الصحي أسفل المدينة

Un caméléon humanoïde vivant sous la ville n'est pas un nettoyage.
توجد حرباء ذات تكوين بشري تعيش أسفل المدينة ليست مجرد عملية إزالة بل أكثر من

C'est une partie des catacombes vieille de 200 ans, sous la ville.
إنه جزء من سرداب قديم عمره مائتي عام أسفل المدينة

Nous sommes ici à cause d'un flot de vase psychomagnothérique qui est en train de s'épaissir sous la ville.
سيدى المحافظ، نحن هنا الليلة لأن مادة لعابية جاذبة للطاقة النفسية تحتشد أسفل المدينة بكميات هائلة

- Où il est ? - Le sanctuaire sous la ville.
-في الحرم المقدّس أسفل البلدة .

Une ville sous la ville.
-بلدة تحت البلدة