"soutien au processus de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدعم عملية
• الدعم لعملية
• تأييد عملية
• دعمهم لعملية
• دعم لعملية

Fonds d'affectation spéciale de soutien au processus de paix en République démocratique du Congo
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية

:: soutien au processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration;
:: تقديم الدعم لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج

FNUOD Fonds d'affectation spéciale de soutien au processus de paix
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Notant avec satisfaction que des contributions volontaires ont été versées au Fonds d'affectation spéciale de soutien au processus de paix en République démocratique du Congo,
وإذ تلاحظ مع التقدير تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

L'engagement actuel de l'Organisation des États américains (OEA) via sa < < mission de soutien au processus de paix en Colombie > > constitue une importante contribution régionale à ce processus.
وتعد مشاركة منظمة الدول الأمريكية عن طريق بعثتها لدعم عملية السلام في كولومبيا مساهمة إقليمية هامة في هذه العملية.

M. Annabi se rendra prochainement en République centrafricaine dans le cadre d’une mission de soutien au processus de paix.
وسيسافر عما قريب السيد العنابي متوجها إلى جمهورية أفريقيا الوسطى في إطار مهمة لدعم عملية السلام.

Elle apportera son soutien au processus de paix et à l'action du Facilitateur.
وستقدم الدعم لعملية السلام والأنشطة التي يقوم بها الميسِّر.

Le Comité spécial est d'avis qu'à moins de progrès concrets en matière de jouissance de droits de l'homme par tous les habitants des territoires occupés, il existe un danger réel de voir le soutien au processus de paix céder la place au découragement et au désespoir, avec toutes les conséquences négatives que cela comporterait.
وترى اللجنة الخاصة أنه ما لم يُحرز تقدم واضح فيما يتعلق بتمتع جميع سكان اﻷراضي المحتلة بحقوق اﻹنسان، فهناك خطر حقيقي في أن يحل اليأس والقنوط محل تأييد عملية السلم، مع جميع العواقب الناشئة عن ذلك.

Les membres du Conseil ont réaffirmé leur soutien au processus de paix supervisé par l'Union africaine et l'ONU, sous les auspices du Qatar.
وكرر أعضاء المجلس دعمهم لعملية السلام التي يشرف عليها الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة برعاية دولة قطر.

Le Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie apporte également un soutien au processus de paix et de réconciliation.
ويجري كذلك تقديم دعم لعملية بناء السلام وإعادة التعمير من قبل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.