"suis mariée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تزوجت
• أنا متزوجة
• تزوجتُ
• إني متزوجة
• تزوجته
• أنني متزوجة
• أنا متزوجه
• أنا متزوّجة
• أني متزوجة
• إنّي متزوّجة
• انا متزوجة
• لقد تزوّجت
• فأنا متزوجة
• وأنا متزوجة
• مُتزوّجة

Je me suis mariée plusieurs fois. Je t'ai invité plusieurs fois.
لقد تزوجت مرات عديدة، وأنت حضرت العديد من زفافي

Je me suis mariée au sortir du lycée avec un type que j'avais rencontré quand j'avais dix ans, en colo.
تزوجت بعد المدرسة الثانوية مباشرة برجل عرفته منذ المخيم الصيفي في الصف الـ5

Je suis mariée, je vis dans une petite ville et je possède une boutique d'antiquités.
أنا متزوجة و أقطن في بلدة صغيره و أدير متجراً لبيع الأثريات

Quand je me suis mariée, je me suis engagée d'être toujours honnête.
عندما تزوجتُ , لقد تعهدتُ بأن أكون صادقة طوال الوقت.

Uh, regarde-moi, je suis mariée à un homme avec la sensibilité d'une statue de l'île de Pâques.
أنا على سبيل المثال، أنا تزوجت رجل حساس بقدر تمثال في مهرجان الربيع

Je me suis mariée avec moi-même une fois mais je pense que c'était illégal.
لقد تزوجت نفسي من قبل ولكن لا أعتقد بأن قانوني

On ne m'a pas donné de manuel quand je me suis mariée.
لم يُعطِني أحداً دليل معرفي عندما تزوجت يا كونت.

Je me suis mariée. Je suis tombée enceinte. Tout pendant ma première année dans ce pays.
تزوجت وحملت كل هذا في عامي الأول في هذا البلد

Après 35 ans de vie conjugale, je suis mariée à une tête sur un écran.
،بعد 35 سنة من إذعاني كزوجة أدرك الآن أنّي تزوجت من وجه على شاشة

Je-J'ai demandé la résidence permanente quand je me suis mariée l'an passé.
لقد عبئت طلب الاقامة المؤقته عندما تزوجت قبل سنة

Mère Béyoncé Noël... et je suis mariée au Père Noël.
‎السيدة‫. ‬بيونسي كلوز ‎و أنا متزوجة من سانتا

Je suis mariée à l'homme le plus puissant du monde, et je ne vais pas être menacée par mon frère aliéné qui n'est pas capable de régner.
أنا متزوجة من أقوى رجل في العالم ولن يتم تهديدي من قِبل أخي المهشم . والذي ليس بكُفُؤ للحكم

Je suis mariée, je ne crois pas que je trompais son mari.
أنا متزوجة ولا أظن إنني ذلك النوع الذي أخون زوجي.

Je suis Rachel Amzaleg et je suis mariée, Dieu merci.
أنا راشيل مزلق و أنا متزوجة حمداً لله

Je suis mariée à un homme extraordnaire qui n'a pas l'air d'un gros blaireau d'habitude.
تزوجتُ برجل رائع الذي عادة لايسير بالجوار يبدو مثل أحمق ضخم

Je comprends. Je suis mariée et heureuse, donc je suis nulle ?
حسناً،فهمتها،بسبب إني متزوجة وأنَنِي شخصٌ فاشل؟

Je me suis battue en espérant que tu reviendrais vers moi, que tu redeviendrais l'homme avec qui je me suis mariée.
لقد كافحت على الأمل ان تعود لي لأعود الى الرجل الذي تزوجته

Ils nous haïssent maintenant, ils pensent que je suis mariée à un skinhead.
فهم يكرهوننا الآن ."يظنون أنني متزوجة لأحد "حليقي الرؤوس

Je suis mariée.
كاي, أنا متزوجه

Je suis mariée à ce bar. Tu sais, je, heu--
لست من النوع الذي ربط نفسه بعمل ثابت أنا متزوّجة من ذلك الملهى

Je sais pas si tu as remarqué, mais je suis mariée.
لعلك لاحظت أني متزوجة

Je suis mariée.
إنّي متزوّجة

Je suis mariée, je vis dans une petite ville et je possède une boutique d'antiquités.
انا متزوجة وأعيش في بلدة صغيرة وأملك متجر للتحف

Je me suis mariée ici. Mes enfants furent baptisés là-bas, près de cette friteuse.
لقد تزوّجت بهذا المكان وعُمّد ابناي عند تلك المقلاة مباشرة

On ne le refera jamais, c'était juste une fois. Je suis mariée !
اسمع، لن يتكرر هذا مجدداً حصل ذلك مرة واحدة، فأنا متزوجة

Je suis mariée à un fils de Guam, Albert Rios, propriétaire foncier à Guam, qui revendique aussi des terres fédérales récemment rendues accessibles.
وأنا متزوجة من أحد أبناء غوام اﻷصليين، البرت ريوس، وهو من ملاكي اﻷراضي ويطالب باﻷراضي الفدرالية التي جرى ضمها مؤخرا.

Je suis mariée et j'ai un enfant, et tout cela et très inapproprié.
أَنا مُتزوّجة ولديّ طفل وهذا غير لائق على الإطلاق