"suis un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا رجل
• أنا مجرد
• انا رجل
• أنا شخص
• أنا أحد
• أنا جندي
• أنا مدمن
• أنا من ال
• أنا شخصٌ
• أنا طبيب
• أنا لاعب
• أنا واحد
• انا شخص
• يالي من
• أنا إنسان

Je suis un humble salarié qui pourrait vous botter le cul.
أنا رجل ذو راتب متواضع والذي يستطيع ركل مؤخرتك.

Je suis un homme de parole, je ne l'ai pas regardé.
لا أعرف أنا رجل بكلمتي لذلك لم أطلع عليها

Je suis un contractuel indépendant dans la rue, d'accord ?
أنا مجرد شخصٌ مستقلٌ متعاقدٌ ذو مرتبةٍ متدنية

Je suis un barman a mi-temps qui galére à devenir écrivain.
أنا مجرد نادل يعمل نصف دوام يكافح ليصبح كاتب

Je suis un père de famille très ancré dans la communauté.
انا رجل يحب العائلة مع جذور في هذا المجتمع

Je suis un homme prêt à tuer pour ma fille, et vous, l'agent des Services secrets êtes entraîné à prendre une balle.
أنا شخص سيقتل أي أحد من أجل استعادة ابنته وأنت عميل في الخدمة السرية متدرب على تلقي الرصاصات

Je suis un des hackers les plus recherchés du monde.
أنا أحد أكثر قراصنة الحاسوب طلباً في العالم

Moi, je n'ai rien d'autre. Je suis un mec noir cool.
ولكنني لا أمتلك سوى هذا أنا رجل أسود رائع

{\pos(194,220)}Donc, selon les normes de cette société, je suis un adulte.
لذا بكلّ علامات هذا المجتمع أنا رجل كامل النمو

Oui, je suis un adulte, alors ce truc de chaton... Ça ne fonctionne plus.
أجل, أنا رجل ناضج, وهذا الصوت الغريب لا يُجدي نفعاً معي

Après-demain, je suis un homme. Et si on en finissait d'abord avec ta Bar Mitzvah
بعد غد، أنا رجل ما رايك نحن ننتهي من مسئلة سن البلوغ

Non, je suis un vieil ami, je passais dans le coin, c'est une surprise.
لا، أنا مجرد صديقٍ قديم، وأردت . أن أمر عليها وافاجئها

Je suis un gars du genre légumes verts.
أنا مجرد مستقيم حتى المورقة نوع الأخضر من الرجل.

Je suis un simple voyageur... cherchant à m'abriter de l'orage.
...أنا مجرد رحّال أبحث عن مأوى من العاصفة

Je suis un adulte. Je peux avoir deux amis proches.
انا رجل بالغ ويمكنني ان احظى بصديقين مقربين

Je suis un type réglo, je te jure que je le suis... en temps normal.
وقولي عليك أشياء. أنا شخص طيب في الحقيقة. أقسم على ذلك، عندما..

Je ne me ferais pas confiance non plus, mais je suis un des terroristes, et après la conversation que l'on va avoir, tu en seras une aussi.
أنا لن أثق بي أيضاً ولكنني سأخبرك بهذا أنا أحد الإرهابيين

Je suis un soldat. J'ai servi dans la guerre du golf.
أنا جندي , لقد خدمت في معركه عاصفه الصحراء

Je suis un alcoolique hostile et idiot qui a repoussé ceci dès le début.
أنا مدمن كحول غبي وعدائي الذي حارب هذا من اليوم الأول

Je suis un adulte et j'aimerais rentrer chez moi, je vous prie.
أنا شخصٌ بالغ وأودّ الذهاب إلى المنزل رجاءً.

En fait, je suis un vrai docteur et je'essaye de ne pas être offensé.
في الواقع، أنا طبيب حقيقي وسوف أحاول ألاأشعر بالسوء نيابة عن

Je suis un joueur de baseball sans clause de non-transfert.
. أنا لاعب بدون بند في العقد يمنع الفريق من الإستغناء عني

Bien sûr, je suis un moderniste par nature mais vous, un docteur, comprendrez bien que l'on prescrit tel que requis.
بالطبع، أنا واحد عصري عن طريق التجار لكن أنت طبيب، سوف تفهم وصف واحد كما هو مطلوب.

Je suis un tout nouvel homme ces jours-ci, Gaby.
اوه، انا شخص آخر تماماً هذه الأيام، غابي

Je suis un vrai trouduc, les 50 bâtons que j'ai grattés ne valent rien.
يالي من أحمق، ضاعت الخمسون ألف هباء

Je suis un être humain, demandant une occasion pour vous dire face à face pourquoi je pense que je serais super pour votre société.
أنا إنسان أطلب منك فرصة لأخبرك وجهاً لوجه لماذا أظن أني سأكون عظيماً لشركتك