| Identification du nombre d'étudiants dans l'enseignement supérieur par sexe, âge et domaine d'étude. | UN | تحديد عدد الطلاب في التعليم العالي حسب نوع الجنس والعمر ومجال الدراسة |
| Evolution des diplômés de l'enseignement supérieur par sexe et secteur de formation Secteurs | UN | تطور حملة شهادات التعليم العالي حسب الجنس وقطاع التدريب |
| Répartition des étudiants de l'enseignement supérieur par domaine d'étude | UN | توزيع طلاب مؤسسات التعليم العالي حسب نوع الجنس والتخصص الدراسي |
| Le programme d'éducation consiste aussi à dispenser des formations professionnelles et techniques et à encourager la progression des étudiants à l'enseignement supérieur par l'octroi de bourses. | UN | ويوفر برنامج التعليم أيضا تدريبا مهنيا وتقنيا، ويشجع انتقال الطلاب إلى التعليم العالي عن طريق المنح الدراسية. |
| Ces initiatives ont été généralisées dans le cadre d'un soutien plus vaste accessible aux étudiants en enseignement supérieur par l'entremise du Students Awards Agency for Scotland. | UN | وقد تم الآن تعميم هذه المجموعة في إطار الدعم الأكبر المتاح لطلاب التعليم العالي من خلال وكالة منح الطلبة الاسكتلندية. |
| III. Répartition des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur par classe au 30 juin 2010 | UN | الثالث - توزيع موظفي الأمانة العامة من الفئة الفنية والفئات العليا حسب الرتبة في 30 حزيران/يونيه 2010 28 |
| La fréquentation des établissements de l'enseignement supérieur par les jeunes ruraux est huit fois inférieure à celle des jeunes vivant en secteurs métropolitains. | UN | فانتظام شباب المناطق الريفية في مؤسسات التعليم العالي أقل ثماني مرات من انتظام الشباب في مناطق العاصمة. |
| Inscriptions, selon le sexe, dans l'enseignement supérieur, par modalité de programme et discipline | UN | المشاركة حسب الجنس في الالتحاق بالتعليم العالي حسب المجال العام والمادة المحددة، ١٩٩٣ |
| Enseignants dans le supérieur, par type d'établissement et par sexe, 1975-1985 | UN | المعلمون في التعليم العالي حسب نوع المؤسسة ونوع الجنس، |
| 11. Répartition des enseignants de l'enseignement supérieur par sexe | UN | الجدول 11: توزيع أساتذة التعليم العالي حسب الجنس |
| Évolution de l'effectif des étudiants de l'enseignement supérieur par sexe de 1987 à 2005 | UN | الجدول 30 تطور أعداد طلبة التعليم العالي حسب نوع الجنس من عام 1987 إلى عام 2005 |
| Évolution de l'effectif des étudiants de l'enseignement supérieur par sexe de 1987 à 2005 | UN | تطور أعداد طلبة التعليم العالي حسب نوع الجنس من عام 1987 إلى عام 2005 |
| Chargés de cours dans les établissements d'enseignement supérieur, par titre et par sexe, 1996 | UN | الجدول ٣٤ - مدرسو التعليم العالي حسب اللقب والجنس، ٦٩٩١ الدكتوراه |
| Tableau 11 Répartition des étudiants de l'enseignement supérieur par domaine d'études | UN | جدول المرفق ١١ - طلبة التعليم العالي حسب البرنامج الدراسي |
| Répartition des enseignants de l'enseignement supérieur par sexe | UN | توزيع أساتذة التعليم العالي حسب الجنس |
| Nouveaux admis à l'enseignement supérieur par sexe et par origine, 2005-2011 | UN | الملتحقون الجدد بالتعليم العالي حسب الجنس والأصل، للفترة 2005-2011 |
| Répartition des nouveaux étudiants dans les collèges relevant de l'Office de l'enseignement supérieur, par domaines d'étude et par sexe, et représentation des femmes dans chacun de ces domaines en 1992 | UN | ٧ر٨٤ جدول ٠١-٥ توزيع الطلاب الجدد في كليات هيئة التعليم العالي حسب مجال الدراسة وحسب الجنسين وتمثيل الاناث في كل مجال دراسي |
| Le programme d'éducation consiste aussi à dispenser des formations professionnelles et techniques et à encourager la progression des étudiants à l'enseignement supérieur par l'octroi de bourses. | UN | ويوفر برنامج التعليم أيضا تدريبا مهنيا وتقنيا، ويشجع انتقال الطلاب إلى التعليم العالي عن طريق المنح الدراسية. |
| Environ 2,5 % des nouveaux entrants sont admis dans l'enseignement supérieur par d'autres biais (examen d'entrée à l'université; certificat professionnel, examen complémentaire d'admission en établissement universitaire spécialisé (Fachhochschule). | UN | وقرابة 2.5 في المائة من المسجلين الجدد يُقبلون في التعليم العالي عن طريق نوع آخر من أنواع الوصول إليه (امتحان تأهيل لدخول الجامعة، شهادة في التدريب المهني، امتحان قبول تكميلي لبرنامج المعهد الجامعي المتخصص). |
| La mise en oeuvre de la politique de l'éducation du niveau préscolaire au niveau secondaire incombe au Département pour l'éducation et la jeunesse, qui coordonne les activités et participe au développement de l'enseignement supérieur par l'intermédiaire du Bureau pour l'appui à l'enseignement supérieur. | UN | وتضطلع وزارة التعليم والشباب بمسؤولية تنفيذ السياسة التعليمية العامة من مرحلة ما قبل المدرسة الى مرحلة التعليم الثانوي وتقوم بالتنسيق وتشارك في التعليم العالي من خلال مكتب دعم التعليم العالي. |
| En fonction des résultats des enquêtes sur la place des droits de l'homme dans les programmes scolaires et de la matrice de valeurs, principes et concepts afférents à ces droits, les droits de l'homme seront intégrés dans les secteurs de l'éducation et de l'enseignement supérieur par les biais suivants : | UN | وفي ضوء كل من نتائج الدراسات المسحية لواقع حقوق الإنسـان في المـواد الدراسية، ومصفوفة القيم والمبادئ والمفاهيم، يتم إدماج حقوق الإنسان في قطاعي التربية والتعليم العالي من خلال الآتي: |
| 96. Répartition des étudiants de l'enseignement supérieur par branches pour l'année académique 2002/2003 (en pourcentage) Tableau 6 Branche | UN | 96 - توزيع طلبة المؤسسات التعليمية العليا حسب مجموعات التخصص في السنة الأكاديمية 2002/2003 (في المئة) الجدول 6 |
| Ils sont sous-représentés dans le cycle secondaire supérieur, l'enseignement professionnel et l'enseignement supérieur par rapport aux nonhandicapés de leur âge. | UN | ونسبة إلتحاق الأشخاص المعوقين بالتعليم الثانوي العالي والتعليم المهني أو العالي أقل من غيرهم من الأشخاص من نفس الفئة العمرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 