| La Commission a en outre adressé des demandes directes aux Philippines en 1993 sur les Conventions Nos 87, 99, 105, 111 et 141, et en 1994 sur les Conventions Nos 98, 100 et 122. | UN | ووجهت اللجنة أيضا طلبات مباشرة الى الفلبين في عام ١٩٩٣ بشأن الاتفاقيات رقم ٧٨ و٩٩ و٥٠١ و١١١ و١٤١، وفي عام ٤٩٩١ بشأن الاتفاقيات رقم ٨٩ و٠٠١ و٢٢١. |
| La Commission d'experts a en outre adressé des demandes directes à la Suède en 1991 sur la Convention No 132, en 1993 sur les Conventions Nos 87, 128, 152 et 157, et en 1994 sur les Conventions Nos 111, 121 et 168. | UN | وبالاضافة الى ذلك، وجهت لجنة الخبراء طلبات مباشرة الى السويد في عام ١٩٩١ بشأن الاتفاقية رقم ٢٣١، وفي عام ٣٩٩١ بشأن الاتفاقيات رقم ٧٨ و٨٢١ و٢٥١ و٧٥١، وفي عام ٤٩٩١ بشأن الاتفاقيات رقم ١١١ و١٢١ و٨٦١. |
| La Commission a en outre adressé des demandes directes au Portugal en 1991 sur la Convention No 132, en 1993 sur les Conventions Nos 87, 111 et 142 et en 1994 sur les Conventions Nos 81, 100, 129, 148, 155 et 156. | UN | ووجهت اللجنة كذلك طلبات مباشرة الى البرتغال في عام ١٩٩١ بشأن الاتفاقية رقم ٢٣١؛ وفي عام ٣٩٩١ بشأن الاتفاقيات رقم ٧٨ و١١١ و٢٤١؛ وفي عام ٤٩٩١ بشأن الاتفاقيات رقم ١٨ و٠٠١ و٩٢١ و٨٤١ و٥٥١ و٦٥١. |
| La Commission d'experts a en outre adressé des demandes directes au Suriname en 1992 sur les Conventions Nos 13 et 62, en 1993 sur les Conventions Nos 105, 112 et 122 et en 1994 sur les Conventions Nos 29 et 88. | UN | كذلك قدمت لجنة الخبراء طلبات مباشرة الى سورينام في عام ٢٩٩١ بشأن الاتفاقيتين رقم ٣١ و٢٦؛ وفي عام ٣٩٩١ بشأن الاتفاقيات رقم ٥٠١ و٢١١ و٢٢١؛ وفي عام ٤٩٩١ بشأن الاتفاقيتين رقم ٩٢ و٨٨. |
| Le Samoa est membre de l'OIT depuis 2005 et ses premiers rapports sur les Conventions Nos 87 et 98 ont été examinés par la Commission à sa session de 2011. La Commission n'a pour l'instant aucune observation à formuler concernant la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes. | UN | 101 - وقد انضمت ساموا إلى منظمة العمل الدولية في عام 2005، وبحثت لجنة الخبراء التابعة للمنظمة في دورتها لعام 2011 تقريري ساموا الأوليْن عن الاتفاقيتين رقم 87 و 98، ولكن لا توجد أي تعليقات للجنة لم يُتخذ إجراء بشأنها متصلة بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| de présenter un rapport Le Gouvernement a également été prié de présenter son rapport sur les Conventions Nos 29, 105 et 138, ainsi que son premier rapport sur la Convention no 177, qui doivent faire l'objet d'un examen par la Commission à sa session de novembre-décembre 2014. | UN | 24 - طلب من الحكومة أيضا أن تقدم تقاريرها عن الاتفاقيات 29 و 105 و 138 و 182 ، و تقريرها الأول عن الاتفاقية رقم 177، وهي تقارير من المقرر أن تستعرضها اللجنة في دورتها المقررة للفترة تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| La Commission a en outre adressé des demandes directes au Panama en 1992 sur les Conventions No 105 et 117, en 1993 sur les Conventions Nos 3, 32, 87, 96 et 111 et en 1994 sur les Conventions Nos 98, 100, 122 et 127. | UN | وبالاضافة الى ذلك، قدمت اللجنة طلبات مباشرة الى بنما في عام ٢٩٩١ بشأن الاتفاقيتين رقم ٥٠١ و٧١١؛ وفي عام ٣٩٩١ بشأن الاتفاقيات رقم ٣ و٢٣ و٧٨ و٦٩ و١١١؛ وفي عام ٤٩٩١ بشأن الاتفاقيات رقم ٨٩ و٠٠١ و٢٢١ و٧٢١. |
| La Commission a en outre adressé des demandes directes au Portugal en 1991 sur la Convention No 117, en 1992 sur les Conventions Nos 77 et 78, en 1993 sur la Convention No 142 et en 1994 sur la Convention No 103. | UN | وبالاضافة الى ذلك، وجهت اللجنة طلبات مباشرة الى البرتغال في عام ١٩٩١ بشأن الاتفاقية رقم ٧١١؛ وفي عام ٢٩٩١ بشأن الاتفاقيتين رقم ٧٧ و٨٧؛ وفي عام ٣٩٩١ بشأن الاتفاقية رقم ٢٤١؛ وفي عام ٤٩٩١ بشأن الاتفاقية رقم ٣٠١. |
| Le Gouvernement a été prié de présenter ses rapports sur les Conventions Nos 87 et 98 qui doivent faire l'objet d'un examen par la Commission à sa session de novembre-décembre 2014. | UN | 76 - طلب إلى الحكومة أن تقدم تقريريها عن الاتفاقيتين رقم 87 ورقم 98 المقرر أن تستعرضهما اللجنة في دورتها المقررة للفترة تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ ديسمبر 2014. |
| Le Gouvernement a été prié de présenter ses premiers rapports sur les Conventions Nos 87, 98, 100, 105, 111 et 182, ainsi que son rapport sur la Convention no 45, qui doivent faire l'objet d'un examen par la Commission à sa session de novembre-décembre 2014. | UN | 117 - وطلب إلى الحكومة أن تقدم تقاريرها الأولى عن الاتفاقيات التي تحمل أرقام 87، و 98، و 100، و 105، و 111، و 182، بالإضافة إلى تقريرها عن الاتفاقية رقم 45، المقرر أن تستعرضها اللجنة في دورتها المقررة للفترة تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ ديسمبر2014. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 