| Quand mon père rentrait de la formation, il était couvert de bleus, alors ma mère lui donnait des petits pois surgelés. | Open Subtitles | عندما كان والدي يعود للمنزل من التدريب كان يحمل الكثير من الكدمات فتعطيه أمي بعض البازلاء المجمدة |
| "Vous devriez prendre les surgelés en dernier. | Open Subtitles | عليك أن تأخذ المأكولات المجمدة أخيراً وليس أولاً |
| Vous ne pouvez pas traîner au rayon surgelés. | Open Subtitles | لا يمكنكِ التسكع في قسم المأكولات المجمدة |
| Les plus grosses marques d'aliments surgelés appartiennent à la famille Mott. | Open Subtitles | عائلتي تمتلك أعظم الماركات للطعام المجمد في كل أميركا |
| On a passé une heure aux surgelés. | Open Subtitles | نحن نقف في رواق الأكل المجمد منذ نصف ساعة |
| Ferme les yeux et assomme-toi avec des steaks surgelés, ça partira. | Open Subtitles | لو أنكِ أغلقت عينك وضربتي رأسك بلحم مجمد سيذهب ذلك الشعور بعيداً |
| Mets un sac de surgelés et garde-le dessus. | Open Subtitles | ربما وضع بازلاء مجمدة عليه سيقلل من الإثارة |
| A chaque fois qu'elle me voyait, j'avais un sac rempli de plats surgelés. | Open Subtitles | في كل مرّة تراني، أحمل كيس بقالة مليء بوجبات العشاء المجمّدة. |
| Son entreprise transporte des surgelés à travers le pays. | Open Subtitles | شركته تنقل بالعربات الأطعمة المجمدة عبر البلاد |
| J'aurais dû prendre des légumes frais, pas des surgelés. | Open Subtitles | كان يجب أن أستخدم خضارا طازجة عوضا عن المجمدة أظن ذلك |
| Je mange plein de surgelés. D'habitude, c'est pas bon. | Open Subtitles | أنا آكل الكثير من المواد المجمدة إنّها في العادة، سيئة جداً |
| Son caddie était plein de plats surgelés. | Open Subtitles | لكن أتعلمين، عربته للتسوق كانت مليئة بالوجبات المجمدة |
| Le lendemain, j'ai passé la journée assise sur un sac de pois surgelés. | Open Subtitles | لم أستطع الذهاب للدراسة اليوم التالي كان لابد أن ابقى في البيت جالسة على حقيبة البازلاء المجمدة |
| Heureuse que tu sois enfin sorti du rayon des surgelés. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك أخيراً خرجت من قسم الأغذية المجمدة |
| On a besoin d'ingrédients pour baisser le prix de notre gamme de surgelés et de plats sous vide. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى مقومات لتخفيض أسعار طعامنا المجمد و وجبات المايكروويف. |
| Et j'ai envoyé une carte et une caisse de poulets surgelés à sa femme le jour où il est mort. | Open Subtitles | وأرسلت لزوجته علامةً مميزة ومغلف من الدجاج المجمد يوم وفاته |
| Nous sommes dans une cage dans un camion attendant un futur dans la production de surgelés. | Open Subtitles | نحن في قفص داخل حقيبة سياره ننتظر مستقبلا في تصنيع الغذاء المجمد |
| Pourquoi tu manges des surgelés avec moi un vendredi soir ? | Open Subtitles | لماذا لا بأس عندكِ أنتِ في تناول عشاء مجمد معي في ليلة الجمعة؟ |
| T'as pas un sac de petits pois surgelés pour mon mal de tête ? | Open Subtitles | ألديك كيس بازيلاء مجمد أو أي شيء بارد لرأسي؟ |
| Tu n'as pas vu un camion de papillons surgelés ? | Open Subtitles | المعذرة هل صادف و رأيتي شاحنة فراشات مجمدة ماره؟ |
| Ils sont surgelés, panés et... | Open Subtitles | نعم, تعلمين, إنها مجمدة ومكسوةبكسرالخبز... |
| Je parle de vos clients, vos livres de cuisine, votre ligne de plats surgelés, | Open Subtitles | .. إنني أتحدث عن زبائنكِ .. كتب الطهي ، خطّ الأطعمة المجمّدة |
| Et lorsque je t'ai vu dans le rayon des surgelés, je me suis dit, | Open Subtitles | عندما رايتك في قسم الاطعمة المجمده انا توقعت فحسب |
| T'approche pas des surgelés, tes faux nichons vont durcir. | Open Subtitles | أبقي بعيدًا عن قسم الطّعام المجمّد , ستتجمّد أخطاءك |
| - ce sont des steaks surgelés. | Open Subtitles | انها شريحة لحم مجمده انها هديه |
| Ouai, et l'un d'eux a des sac de surgelés dans ses sous-vetements. | Open Subtitles | أجل، وأحدهم يضعُ بازلاّء مجمّدة في لباسه الدّاخلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 