"surrénales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكظرية
• للأدرينالين
• كظري
• الكظري
• الكظريّة

Ton taux de thiamine est bas, ta carence en fer touche tes glandes surrénales.
الثيامين منخفض لديك ونقص الحديد يؤثر على الغدة الكظرية

La tête en bas permet au corps humain de détoxifier ses glandes surrénales.
التقلبات الكاملة تسمح للجسم البشري بطرد وإزالة أثر سم الغدد الكظرية,

C'est une maladie génétique rare qui attaque le cerveau, les glandes surrénales, les os.
نعم إنه مرض وراثي نادر يهاجم الدماغ, والغدد الكظرية, والعظام

Rien ici, c'est pas un cancer des surrénales.
لا شيء هناك هذا ليس سرطان كظري

Mon hypophyse produit trop d'ACTH, ce qui fait que mes glandes surrénales augmentent mon taux de cortisol sanguin.
غدتي النخامية تفرط في إفراز الهرمون الكظري مما يجعل الغدتين الكظريتين تدفع الكثير من الكورتيزول بمجرى الدم

A cause d'une anomalie de mes glandes surrénales, je souffre d'un syndrome clinique connu sous le nom de
بسببِ شذوذ وراثي، لدى غددي "الكظريّة" فأنا أعاني مما وصف سريرياً

Non. Les reins et le foie si. Les glandes surrénales non.
بل الكلى والكبد يمكن لكن الغدد الكظرية لا.

Cet homme qui a été jeté du toit... Le tueur lui a retiré les glandes surrénales.
الرجل الذي ألقي من السقف، أزال القاتل غدته الكظرية

le fait d'apprendre qu'il sera avec des touristes a ralenti ses glandes surrénales.
لستان مارش البالغ 10 أعوام إدراكه أنه سيكون مع مجموعة تسبب في بطئ في الغدة الكظرية

Hémorragie des glandes surrénales, le cerveau cesse de fonctionner, puis c'est le tour des organes principaux.
تنزف الغدد الكظرية ويموت الدماغ ثم الأعضاء الرئيسية في الجسم..

La tumeur empêche l'hypophyse de produire une hormone qui stimule les glandes surrénales.
فالورم يحجب الغدّة النخاميّة من إنتاج الهرمون الذي يُحفّز الغدّة الكظرية

Parmi les formes de toxicité observées chez les animaux de laboratoire figuraient la réduction généralisée du poids des organes, notamment la thyroïde, le cœur, les poumons, le pancréas, le foie, les reins, les glandes surrénales, la rate, le thymus, les testicules et les ovaires.
وتشمل السمية الملاحظة في حيوانات التجارب انخفاض عام في وزن الأعضاء، بما في ذلك الغدة الدرقية والقلب والرئة والبنكرياس والكبد والكلى والغدة الكظرية والطحال والغدة الصعترية، والخصية والمبيض.

ii) Certains résultats obtenus sur des animaux montrent que le dicofol peut avoir des effets nocifs sur la santé humaine, notamment sur le foie, les reins, les grandes surrénales et la vessie.
' 2` وهناك بيانات مستقاة من دراسات أجريت على الحيوانات تشير إلى احتمال أن تكون للدايكوفول آثار ضارة على صحة الإنسان، بما في ذلك تأثيرات على الكبد والكلي والغدة الكظرية والمثانة.

Certains résultats obtenus sur des animaux montrent que le dicofol peut avoir des effets nocifs sur la santé humaine, notamment sur le foie, les reins, les grandes surrénales et la vessie.
' 2` وهناك بيانات مستقاة من دراسات أجريت على الحيوانات تشير إلى احتمال أن تكون للديكوفول آثار ضارة على صحة الإنسان، بما في ذلك تأثيرات على الكبد والكلي والغدة الكظرية والمثانة.

Certains résultats obtenus sur des animaux montrent que le dicofol peut avoir des effets nocifs sur la santé humaine, notamment sur le foie, les reins, les glandes surrénales et la vessie.
هناك بيانات مستقاة من دراسات أجريت على الحيوانات تشير إلى احتمال أن تكون للديكوفول آثار ضارة على صحة الإنسان، بما في ذلك تأثيرات على الكبد والكلي والغدة الكظرية والمثانة.

Une baisse du poids d'autres organes (prostate, glandes surrénales, cœur et cerveau) et du poids corporel a également été observée.
كذلك لوحظ حدوث انخفاض في الوزن في الأعضاء الأخرى في الذكور والبروستاتا والغدة الكظرية والقلب والدماغ إضافة إلى الانخفاض في الوزن الكلي لذكور الجيل الأول.

Hyperplasie congénitale des surrénales.
تضخّم كظري تناسلي