"t'apprendre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعليمك
• أعلمك
• بتعليمك
• يعلمك
• أعلّمك
• يعلّمك
• علمتك
• ان اعلمك
• تعليمكِ
• ليعلمك
• أعلّمكِ
• أعلمه لك
• أُعلّمَك
• سأعلمكِ
• سأعلّمك كيفيّة

Il y a tant de choses que je voulais t'apprendre.
كانت هناكَ العديد من الأشياء اردتُ تعليمك إياها

Si tu veux, je peux t'apprendre les trucs que je sais.
يمكنني تعليمك بعض الحركات التي أعرفها , إذا أردت

♪ Je pourrais t'apprendre, mais je devrais te faire payer ♪
♪ يمكنني أن أعلمك , ولكنني سأتقاضي أجراً ♪

Même si c'est la dernière chose que je fais, je vais t'apprendre à comprendre quand ça arrive.
إن كان آخر ما أفعله ، ساقوم بتعليمك أنت تتعرف على الأمر ، حين يحدث

Je vais t'apprendre à maître-construire ton accès.
حسنا، طفل. أنا ستعمل يعلمك كيفية إتقان طريقك داخل هذا الشيء.

J'ai appris à me contrôler. Je peux t'apprendre la même chose.
ما أقصده، هو أنّي تعلّمت السيطرة عليها، وبوسعي أن أعلّمك الأمر ذاته.

Je ne peux pas t'apprendre l'art de l'épée.
المبارزة هي الشيء الوحيدة التي لا أستطيع تعليمك أياها يا صاحب الجلالة

Mais si tu veux vraiment apprendre le côté mécanique, je peux t'apprendre tout ce que tu veux savoir.
ولكن إن كنت تريد تعلم الأمور الميكانيكية يمكنني تعليمك أي شيء تريده

Je pourrais t'apprendre à être une vraie pouf-dragon maléfique ? Ok.
وبإمكاني تعليمك كيف تكونين تنّيناً متسلّطاً مرعباً

Tu devrais choisir d'apprendre un peu de magie, je pourrais t'apprendre.
وعليكِ أنْ تتعلّمي لمسةً مِن السحر أستطيع تعليمك

Tu te souviens quand je voulais t'apprendre à danser, ton père se mettait tellement en colère.
اتذكر عندما رغبت في تعليمك الرقص, و والدك جُن جنونه ؟

J'essaie de t'apprendre à rester en vie. Tu es pire que ton vieux.
أحاول تعليمك كيفية بقائك حيًا رباه، أنت أسوأ من والدك

Je vais t'apprendre la brasse.
سأقوم بتعليمك السباحة الصدرية.

Je vais t'apprendre tout ce que je sais en commençant par te dédoubler.
أنا ستعمل يعلمك كل شيء وأنا أعلم، بدءا من مراحل.

Je ne peux pas te faire chevalier, mais je peux t'apprendre comment combattre.
لا يمكننى أن أجعلك فارساً لكن يمكننى أن أعلّمك كيف تقاتل

Tu n'as peut être pas besoin d'un homme pour t'apprendre à te battre, mais je peux t'apprendre deux ou trois choses.
قد لا تحتاجين رجلاً يعلّمك القتال لكنْ ربّما يمكنك الاستفادة ببعض الأمور منّي

Toutes ces années à t'apprendre comment te battre, on est de retour à la case départ.
كل تلك السنوات التي علمتك فيها كيف تقاتل لقد عدنا الى الخطوه الاولى يا فتى

Je peux t'apprendre la pêche à la mouche.
استطيع ان اعلمك طريفة اصطياد السمك الطائر

J'essaye de t'apprendre comment utiliser une arme à feu, et t'en fais qu'a ta tête.
أنا أحاول تعليمكِ كيفية آستخدام سلاح ناري.. وأنتِ الأن تفعلين ما يحلو لكِ

C'est le seul domaine où il peut t'apprendre quelque chose.
رقم انها لمرة واحدة انه يحصل ليعلمك شيئا.

Laisse-moi t'apprendre encore, chère nièce.
فلتدعينني أعلّمكِ مرة أخرى يا إبنة أختي العزيزة.

N'oublie jamais ça. Voila, je n'ai plus rien à t'apprendre.
تذكر هذا , و لم يعد لدي ما أعلمه لك

Je pourrais t'apprendre à gérer un magasin de disque.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعلّمَك عمل المخزنِ القياسيِ.

Et je vais t'apprendre à faire un twisted-flip en skate.
و بالتأكيد سأعلمكِ خدعة الالتفاف على لوح التزلّج

Je vais t'apprendre à faire face à ces bandits pour qu'ils ne montrent plus jamais leur visage dans ce royaume.
سأعلّمك كيفيّة التصدّي لقطّاع الطرق هؤلاء كيلا يطلّوا بوجوههم على مملكتك ثانيةً