"t'assieds" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تجلس
• تجلسين
• تجلسي
• وتجلسين

Ne t'assieds pas dans ta putain église pour me mentir !
! لا تجلس هنا في كنيستك اللعينة وتكذب عليّ

Pourquoi tu ne t'assieds pas avec ton frère et mettre en place quelques tuyaux pour contrer l'adversité ?
لمّا لـاـ تجلس مع شقيقك، ليمنحك بعض النصائح للتعامل مع الشدائد؟

Alors à moins que tu aies une meilleure idée, pourquoi tu ne t'assieds pas simplement ici pour écouter ce qu'elle a à dire ?
،لذا إذا في حال أنك تملك فكرة أفضل لم لا تجلس هناك وحسب وتسمع ما الذي لديها لتقوله؟

Tu viens me voir, tu t'assieds sur mon bureau.
تأتين إلى مكتبي طوال الوقت كنتِ تجلسين على مكتبي، مثل ما الذي تفعلينه؟

Tant que tu ne t'assieds pas sur lui.
حسناً طالما أنك لن تجلسي عليه قريباً.

Pourquoi ne t'assieds tu pas, je vais te chercher une biere, ma femme et moi regardions de là bas?
لم لا تجلس سأرسل لك جعة و نشاهد أنا وزوجتي من هناك؟

Tu t'assieds à la table, mais tu la fermes.
يمكنك أن تجلس على الطاولة، ولكن أبقِ فمك مغلقاً.

Si tu ne t'assieds pas et ne te tais pas, je vais te sauter dessus.
أذا لم تجلس وتسكت وتشاهد الفلم.. سأهاجمك

- Pourquoi tu ne t'assieds pas... pour manger un biscuit et boire du thé glacé ?
لما لا تجلس, استمتع بالكعك و الشاي المثلج

Mets ces horribles chaussures et ne t'assieds pas à la mauvaise table.
لن يحدث هذا فقط أرتدي هذا الحذاء القبيح و لا تجلس على مائدة الغداء الخاطئة

Celle à côté de laquelle tu t'assieds quand tu viens à mon cours?
اوة نعم؟ نعم هل هذة التى تجلس بجانبكفى الحصص؟

Va au match, mais quoi que tu décides ne t'assieds pas derrière le batteur.
أجل ، اذهب إلى المباراة ولكن مهما فعلت فلا تجلس خلف دائرة وسط الملعب

C'est un très gros chèque. Si gros, que quand tu t'assieds à côté dans l'avion, tu te demandes si le chèque aurait pas dû acheter deux places.
ـ هذا صّك كبير وضخم ـ صّك ضخم لدرجة أنك عندما تجلس بجواره في طائرة

Ne t'assieds pas. C'est plus stimulant de jouer contre moi-même.
لا تجلس فاللعب ضد نفسي تحد أذكى

Ne t'assieds pas sur ton fauteuil avant de les avoir remises.
لا تجلس على مقعد مكتبك حتى ترجعهم

Soit tu t'assieds là à ne rien faire, soit tu t'envoles en laissant derrière toi ta minable vie.
إمّا أن تجلس ولا تقوم بشىء أو تحلّق كطائر "الفينيق" من الرّماد وتتخلّص من حياتك المثيرة للشفقة

Tu t'assieds sur ce camping-car toute la journée, peaufinant ton bronzage avec un flingue dans la poche.
أنت تجلسين فوق تلك السيارة تحصلين على سمرة مع بندقية في حضنك

Aller, tu t'assieds sur 50 millions de dollars de méthane ?
هيا ، أنت تجلسين على ما قيمته 50 مليون دولار من الميثان

Tu t'assieds. Ca doit être un vieux. Vous buvez un verre, tu t'endors...
سوف تجلسين رفقة أحد الرّجال المسنّين تتناولان المشروبات ثمّ يغطّ نائماً

Pourquoi ne t'assieds tu pas ici et me laisses te détendre ?
حسناً، لما لا تجلسي هنا وتدعيني أهدئكِ؟

Tu y vas, tu t'assieds, tu souris devant l'objectif.
تذهبين وتجلسين وتبتسمين ثم ينيرون ذلك المصباح الصغير