"taffet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تافت
• تافيت

L'agent Taffet veut me reparler.
العميل تافت يريد بأن يحادثني مرة اخرى

L'agent Taffet veut encore me parler. Tout va bien.
العميل تافت يريد ان يتحدث معي مرة اخرى

L'accusée, la célèbre procureure fédérale Heather Taffet, se défendra... elle-même contre de multiples chefs d'accusation d'enlèvement et de meurtre.
"المتهمة، والمدعية الفيدرالية البارزة (هيذر تافت)" "سوف تدافع عن نفسها ضد تهم متعددة بالاختطاف والقتل"

Aucun des employés dans ce restaurant n'a de lien avec Taffet.
{\pos(192,210)}(لا أحد من موظفي محل البيتزا له صلة بـ(تافت

C'est juste la course, avec l'agent Taffet qui est là.
لا أنا بخير, ولكنني غدوتُ حادة المزاج (مع موضوع العميل (تافيت

Sur le premier chef d'accusation, l'enlèvement de Terrence Gilroy... le jury trouve l'accusée, Heather Taffet... coupable.
في التهمة الأولى اختطاف (تيراني جيلروي) يجد المحلفون المدعى عليها (هيذر تافت) مـذنـبـة

Appelez Walter Taffet.
اتصلي بوالتر تافت

C'est Taffet qui vous fait faire ça ?
العميل تافت يجعلك تقوم بهذا ؟

Quand nous irons en cour, on réexaminera la requête, Me Taffet.
عندما نصل للمحاكمة، فيمكننا أن نعاود النظر بطلبك يا آنسة (تافت)

Ce n'était pas une faveur personnelle, Me Taffet. J'y suis tenu par la loi.
هذا لم يكن معروفاً شخصياً يا آنسة (تافت) أنا مُقيّد بنص القانون

Je sors tous les dossiers qu'on a et qui sont associés à Taffet.
{\pos(192,210)}حسناً، أنا أسحب كل سجلٍ نملكه حتى الآن مرتبط بأرقام الضمان الاجتماعي الخاصة بـ(تافت)

Je pense que Taffet joue à nouveau avec nous. Je ne suis pas d'accord.
-{\pos(192,160)}أعتقد أنّ (تافت) تعبث بنا من جديد

Mais en attendant, j'essaie d'extraire la voix de Taffet de ces demandes de rançon.
{\pos(192,210)}لكن حتى حينها، أنا أحاول سحب صوت (تافت) من أشرطة الفدية هذه

À son arrestation, le seul coup de téléphone que Taffet ait donné était pour Salt Lake City.
-ماذا؟ عندما اعتقلوا (تافت)، استخدمت مكالمتها الوحيدة من السجن إلى مدينة (سالت ليك)

Les relevés téléphoniques indiquent que Taffet a raccroché après 10 secondes.
سجلات الهاتف تظهر أنّ (تافت) قطعت الخط بعد عشر ثوانٍ

Mais tes émotions n'ont pas d'importance, pas si on veut faire condamner Taffet.
لكن عواطفك ليس لها صلة.. ليس إذا أردنا أن ندين (تافت)

Je vais chercher cette date dans toutes les factures des cartes de crédit de Taffet.
سأتفقد كل سجلات بطاقة (تافت) الائتمانية بذلك اليوم أيضاً

Si Taffet est acquittée de ce chef d'accusation... elle ne pourra plus jamais être jugée.
إذا تمت تبرئة (تافت) بهذه المحكمة فلا يمكن محاكمتها مجدداً قط

L'équipe du Jeffersonian a découvert que le numéro appelé par Taffet... correspondait aux coordonnées GPS... de l'endroit où était enterré le garçon.
فريق (جيفرسونيان) اكتشف أنّ الرقم الذي اتصلت به (تافت).. هو نفس إحداثيات نظام تحديد المواقع حيث مكان دفن الفتى

On cherche tous la pièce à conviction qui permettrait de mettre Taffet à l'ombre. Mais on ne trouve rien.
كلنا نبحث عن دليلٍ ما يدين (تافت) لكن ما نفتأ نخرج خالين الوفاض