| Qui t'apporte les tartines de la cuisine à ta chambre ? | Open Subtitles | يأخذ الخبز المحمّص من المطبخ إلى غرفة نومك؟ |
| Parce qu'en-dehors de servir du café avec des tartines, | Open Subtitles | لأنه عندما لا يكون يقدم الخبز المحمص و القهوه |
| Au début, c'était pour mes tartines. | Open Subtitles | حسناً لا أستطيع التوقف عن أكله في البدايه اقتصرتها فقط على الخبز المحمص |
| Oui, elle avait des tartines de confiture et du jus de fruit. | Open Subtitles | نعم, لقد حصلت على كيكة المربى وعصير الفاكهة |
| J'ai hâte de goûter vos tartines. | Open Subtitles | أودّ تناول خبزك المحمّص |
| Rien que ce matin, je beurrais mes tartines en ne pensant à rien, et soudainement, ça m'est venu. | Open Subtitles | كنت أدهن هذا الصباح شرائح الخبز بالزبد، لم أكُ أفكّر في أي شيء على وجه الخصوص، وفجأة، سمعت. |
| Livrer des tartines de fromage fondu et contribuer à constiper l'Amérique. | Open Subtitles | نعم، وضع الجبن علي الخبز. قم بدورك لكي تحافظ علي تماسك أمريكا |
| Pourquoi ne pas t'asseoir et te relaxer en mangeant des tartines de confiture maison ? | Open Subtitles | لمـا لا تجلسين و تسترخين مـع بعض الخبز و مربى فـاكهة منزلي الصنع ؟ |
| Que je sois encore en train de faire des tartines de beurre à l'ail à attendre que ma vie commence. | Open Subtitles | انا خائفة ان استيقظ و لازلت ادهن الخبز بالذبد منتظرة ان تبدأ حياتي |
| Elle sait de quel côté ses tartines sont beurrées. | Open Subtitles | إنها تعلم أي جانب من قطعة الخبز مدهون بالزبدة |
| Un verre de jus d'orange... et deux tartines de confiture. | Open Subtitles | وأريد كوباً من العصير الطازج المعصور وبعض قطع الخبز المحمّص مع المربى |
| Parce que j'allais me faire des tartines plus tard. | Open Subtitles | لأني كنت سأقطع بعض الخبز لاحقاً |
| On pourrait avoir des tartines, s'il vous plaît ? | Open Subtitles | هل لنا ببعض من شرائح الخبز بالزبده؟ |
| - Oui, j'ai fait des tartines. - Super. | Open Subtitles | نعم، لقد حضرت بعضاً من الخبز الفرنسي - رائع - |
| Elle prend des tartines grillées. | Open Subtitles | إنها تحب الخبز المحمص |
| Je ferai les tartines en même temps. | Open Subtitles | يمكننى إعداد الخبز المحمّص في نفس الوقت |
| Hattie Stubbs a-t-elle demandé à Mlle Brewis d'apporter les tartines à Marlene Tucker au hangar ? | Open Subtitles | هل هاتى ستانس طلبت من الأنسة برويز ان تأخذ كيكة المربى الى مارلين تاكر فى حجرة القارب ؟ |
| Hattie Stubbs dit à Mlle Brewis d'apporter les tartines à Marlene parce qu'elle craint que Mlle Brewis le fasse d'elle-même ce qui nuirait à leurs plans. | Open Subtitles | طلبت هاتى ستابس من الأنسة برويز ان تاخذ كيكة المربى لمارلين تاكر لانها كانت تخشى ان تقوم الانسة برويز بهذا من تلقاء نفسها وهذا قد يكون ضار جدا للخطة |
| Tes tartines, Maggie. | Open Subtitles | هذا خبزك المحمص، ياماقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 