| Je ne suis pas un grand fan du travail de Jesus, mais c'est vraiment un putain de timing, Tatie. | Open Subtitles | أنا لست معجب كبير بعمل السيد المسيح، لكن ذلك إختيار مميز للتوقيت يا عمتي. |
| Le menton de Tatie avant le rasage pour la messe. | Open Subtitles | إنه مثل ذقن عمتي قبل أن تنتفه من أجل الكنيسة |
| Mais Tatie ji dort. Ce n'est pas gentil de la déranger. | Open Subtitles | و لكن العمة نائمة الآن لا أعتقد أنه من اللطيف إقلاقها |
| Comment ça s'est passé avec Tatie Jeanine ? | Open Subtitles | كيف سار الامر مع العمة جينين ؟ |
| Tatie m'a tout expliquée sur le chemin. | Open Subtitles | خالتي شرحت كل شي . لي على الطريق إلى هنا |
| Je ne savais pas que vous peigniez, Tatie. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنكِ ترسمين يا عمة |
| Maintenant,mon petit doudou , Laisse Tatie Piella te mettre dehors. | Open Subtitles | "والآن يا كلبي العزيز ، دع العمّة "بايلا . تقوم بتصفيفك |
| - Je peux dormir chez Tatie Brooke ? | Open Subtitles | ماما , هل يمكننى النوم عند عمتى بروك الليلة ؟ |
| J'ai rêvé de Tatie et je lui ai demandé un numéro gagnant. | Open Subtitles | لقد حلمت بأن عمتي الفقيرة أعطتني ورقة اليانصيب الفائزة. |
| "Encore plus haut que les nuages, Tatie", me disait Gustavo en rigolant. | Open Subtitles | "أعلى من الغيوم , عمتي " غوستافو يقولها ضاحكاً |
| Mais tu ne peux pas t'accrocher à elle, Tatie. | Open Subtitles | لكنك لا تستطيعين الإمساك بها يا عمتي. |
| J'ai ma dose de folie pour ce soir, Tatie. | Open Subtitles | لقد تعبت من تفاهاتكِ لليلة يا عمتي. |
| Je veux rester avec Tatie. | Open Subtitles | أريد البقاء مع عمتي |
| Pas d'histoires de monstres chez Tatie, d'accord ? | Open Subtitles | "سامويل" لا تتحدث عن الوحوش عند العمة "كلير"، اتفقنا؟ |
| - Elle revient quand, Tatie Em ? | Open Subtitles | سوف أعود متى سوف تعود العمة أيم؟ |
| Un cadeau d'anniversaire pour la cousine de ton père, Tatie Rani. | Open Subtitles | آه! هذه هدية عيد ميلاد لإبنة عم والدك. العمة رانى |
| Ye-eun est une petite fille qui suit un traitement à l'hôpital de Tatie Bok-nim. | Open Subtitles | يي يون طفلة صغيرة تعالج في مستشفى خالتي بوك نيم |
| Dépêche-toi de te rendre à l'hôpital. Tatie s'est évanouie. | Open Subtitles | أسرع وأذهب إلى المستشفى لقد أغمي على خالتي |
| Ca ne te dérange pas, Tatie Belle ? S'il te plaît ? | Open Subtitles | أنتِ لا تمانعين، أليس كذلك عمة (بيل)، أرجوكِ؟ |
| Que t'a dit Tatie Renee sur le mariage ? | Open Subtitles | والآن، يا عزيزتي ماذا علّمتكِ العمّة (رينيه) عن الزواج؟ |
| Je suis désolé, Tatie Brooke. | Open Subtitles | انا اسف عمتى بروك |
| Merci ! Merci Tatie Kitty. | Open Subtitles | شكرا لكِ، شكرا لكِ خالة كيتي |
| Tatie Cristina t'a préparée pour aller au lit ? | Open Subtitles | هل تستعد عمتك (كريستينا) لوضعك في الفراش؟ |
| Tu veux bien arrêter de l'appeler Tatie Jeanine ? | Open Subtitles | هلا توقفتِ عن نعتها بالعمة جينين ؟ |
| Maman a pris des fleurs pour Tatie Dana. | Open Subtitles | " ماما أحضرت أزهار لعمتك " دينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 