"te cacher" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإختباء
• الاختباء
• تختبئ
• للاختباء
• للإختباء
• لتختبئي
• الأختباء
• أن تختبأ
• أن تخفي
• تختبئين
• لتختبئ
• أخفي عنك
• أخفيه عنك
• اختبئي
• اخفاء

Réponds-moi ! Arrête de te cacher là, bon sang !
هيا، أجبني، توقف عن الإختباء في هذا المكان الغبي

Si tu veux continuer à te cacher ici, ne me regarde pas dormir s'il te plait.
لو كنتِ ستواصلين الإختباء رجاءً لا تحدقي بي وأنا نائمة

Tu peux te cacher derrière ta dague, mais pas elle.
ربّما تستطيع الاختباء خلف خنجرك، أمّا هي فلا.

T'as pas pu te cacher, Johnny ! Personne nous échappe !
لا تستطيع أن تختبئ جوني لا أحد يختفي منا

Je t'ai déjà donné de la nourriture, un endroit où te cacher.
لقد قدمت بالفعل كنت الغذاء ومكان للاختباء.

Pas si tu connais le bon endroit où te cacher. Bien. Il n'a pas encore explosé.
حسنا لا ، إذا كنت تعرفين المكان المناسب للإختباء حسنا، لم تنفجر حتى الآن

Tu pourrais, si tu discutais avec eux au lieu de te cacher ici, dans le garage.
أ-أو يمكنك ذلك، إذا فقط تحدثت معهم بدلا من الإختباء هنا في المرآب.

Tu peux courir, mais pas te cacher, salope !
يمكنك أن تهرب لكن لا تستطيع الإختباء أيها الأوغاد

te cacher devant tes collègues, devant tout le monde?
وتحاول الإختباء من زملائك في العمل ومن كلّ النّاس ؟

Si tu veux faire comme si Josh n'avait jamais existé, si c'est plus facile pour toi de te cacher, d'accord.
اذا أردت التصرف وكأن جوش لم يكن موجود اذا الاختباء يسهّل عليك الامر عليك هذا عظيم

Tu voulais juste planter des arbres. Tu voulais juste te cacher.
لمْ ترِد إلّا زرع الخضروات، إنّك وددت الاختباء فحسب.

Tu cours toujours te cacher sur ton toit, comme un gamin.
ثم تهرب كفتى بالثانية عشرة و تختبئ بالسطح كعادتك

Tu avais l'habitude de te cacher dans le bureau de notre père. même si nous n'étions pas autorisés à être là.
كنت تختبئ في مكتب أبينا برغم نهينا عن دخوله.

J'imagine que tu cherches un endroit où te cacher.
حتى وأنا على التخمين كنت تبحث عن مكان للاختباء بها.

Tu cherches un endroit pour te cacher pour avoir 5 minutes seule sans qu'une nouvelle personne te demande une consultation.
تبحثين عن مكان للإختباء كيما تحصلي على 5 دقائق لوحدك بدون أن يظهر شخص جديد يطلب فحصا

Ensuite, quand ce sera arrivé, je veux que tu te trouves un endroit où te cacher et que tu commences à crier.
الآن،عندما يحدث ذلك أريدكِ أن تبحثي عن مكان لتختبئي به وتصرخين

On n'aurait pas eu besoin de te mentir si tu avais juste parlé à Reagan au lieu de te cacher dans ma chambre avec ta nourriture pas chère.
حسنا، لم نكون لنحتاج أن نكذب عليك إذا كنت فقط تتحدث مع ريغان بدلا من الأختباء في غرفتي مع طعامك الجنوب غربي الرخيص.

Il faut que tu apprennes à mieux te cacher.
لقد أمسكتكَ أيها الكرنب الصغير كان عليكَ أن تختبأ أفضل من ذلك في الأرجاء

Je suppose que ce que je veux dire c'est que tu ne devrais pas te cacher.
أعتقد أن ما أحاول حقا أن أقول هو أنا لا أعتقد أنك يجب أن تخفي.

Si tu es innocente, pourquoi te cacher ?
إذاً ، لو كنت أنت بريئة فلماذا أنت تختبئين هنا ؟

Les lumières sont allumées, et tu files de roc en roc, mais tu ne peux plus te cacher dans les tenebres
الأضواء تعمل الان و أنتَ تقفز من صخرة إلى أخرى لكن لم تتبقى ظلمة لتختبئ فيها بعد الان

Je suppose que je ne peux plus te cacher la vérité plus longtemps.
لا أعتقد بأني استطيع أن أخفي عنك الحقيقة أطول من ذلك

Demande-leur qui je suis et vois ce que je signifie pour toi, parce que je n'ai rien à te cacher.
إسأله من أنا وأنظر إن لم أكن متلائمة لك لأن ليس لدي ما أخفيه عنك

Va te cacher dans ta chambre. Je me chargerai de toi plus tard.
اختبئي في غرفتك، وسأتعامل معك لاحقًا.

Je te le dis parce que je ne veux pas que tu penses que je ne fais que te cacher des choses.
أنا اقول لكى لأنى لا أريدك أن تعتقدى أن مهمتى فى الحياه اخفاء الأسرار عنك