"te mentirais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكذب عليك
• ان اكذب عليك
• بالكذب عليكِ
• لأكذب عليك

Je connais aucune sorcière plus puissante que toi. Mais je te mentirais pas pour arriver à mes fins.
أنتِ أقوى ساحرى سمعت بها قطّ، لكنّي لن أكذب عليك لأنال مرادي.

Mais bien-sûr. Pourquoi est-ce que je te mentirais ?
أجل ، بالطبع لما قد أكذب عليك حول شيء كهذا ؟

D'accord. Je t'ai dit que je ne te mentirais jamais, et je ne vais pas commencer aujourd'hui.
حسناً، أخبرتك أنني لن أكذب عليك أبداً و لن أكذب

Je ne te mentirais pas. Tu peux y arriver.
لا يمكن ان اكذب عليك , يمكنك فعل ذلك

- Je ne te mentirais jamais.
لن أقوم بالكذب عليكِ

S'il te plaît Je ne te mentirais jamais alors que mes orteils porte bonheur sont en jeu
أرجوك, ما كنت لأكذب عليك و أصابعي الجالبة للحظ على المحك

Au fond de ton cœur tu sais que je ne te mentirais pas.
في قلبك أنت تعرف أنا لن أكذب عليك.

Je ne te mentirais jamais.
أنا لن أكذب عليك.

Je ne te mentirais pas.
لن أكذب عليك أبداً

Et jamais je ne te mentirais.
واّخر شئ سأفعلة هو أن أكذب عليك

Et jamais je ne te mentirais.
واّخر شئ سأفعله هو أن أكذب عليك

Je ne te mentirais jamais...
أنا لن أكذب عليك أبدا.

Mon cœur, je ne te mentirais jamais.
عزيزي, لن أكذب عليك

- Je ne te mentirais jamais.
لن أكذب عليك يوماً

Je ne te mentirais pas.
لا يمكنني أن أكذب عليك

Je ne te mentirais pas, Jerry. J'ai trop de respect pour ton jeu.
لن أكذب عليك ، (جيري) احترام زائد للعبتك.

Tu dois me croire. Je ne te mentirais jamais.
(رايلي) يجب ان تصدقيني انا لا يمكن ان اكذب عليك

Jamais je ne te mentirais.
لم أكن لأكذب عليك

Je ne te mentirais pas.
لم أكن لأكذب عليك