| En 2009, le Comité a présenté une exposition sur les technologies de l'information tenue à l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | في عام 2009، استضافت اللجنة معرضاً لتكنولوجيا المعلومات أقيم في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Des représentants du Congrès ont assisté à la Conférence d'examen de Durban qui s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Genève en 2009. | UN | وحضر الممثلون مؤتمر ديربان الاستعراضي الذي عقد في مكتب الأمم المتحدة في جنيف عام 2009. |
| Une réunion conjointe a été tenue à l'Office des Nations Unies à Vienne et une autre est en cours de préparation. | UN | وعُقد اجتماع مشترك واحد في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، فيما يجري التخطيط لاجتماع آخر. |
| En février 2009, des représentants du prix Zayed ont assisté à la vingt-cinquième session du Conseil d'administration et du Forum ministériel mondial sur l'environnement du PNUE, tenue à l'Office des Nations Unies à Nairobi. | UN | في شباط/فبراير 2009، حضر ممثلون لجائزة زايد الدورة الخامسة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي الذي عقد بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي. |
| 2. La deuxième session du Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Genève les 11 et 12 octobre 2004 pour examiner les préparatifs (organisation et questions de fond) de la Conférence. | UN | 2- وعُقدت الدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث بمكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 11 و12 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بغرض استعراض التحضيرات التنظيمية والموضوعية للمؤتمر. |
| 5. La quatrième session du Groupe consultatif s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Genève les 15 et 16 avril 1999. | UN | 5- عقدت دورة الفريق الاستشاري الرابعة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 15 و16 نيسان/أبريل 1999. |
| Rapport sur la Table ronde des Nations Unies sur les aspects juridiques de la question de Palestine, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève, les 24 et 25 avril 2014 | UN | التقرير المتعلق باجتماع المائدة المستديرة للأمم المتحدة بشأن الجوانب القانونية لقضية فلسطين الذي عقد في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 24 و 25 نيسان/أبريل 2014 |
| tenue à l'Office des Nations Unies à Genève | UN | المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| tenue à l'Office des Nations Unies à Genève | UN | المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| La troisième Conférence mondiale des présidents de parlement s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Genève en 2010. | UN | 135 - عُقد المؤتمر العالمي الثالث لرؤساء البرلمانات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف عام 2010. |
| La première session du Comité s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Genève du 1er au 5 mars 2004. | UN | وعقدت اللجنة أول دورة لها في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 1 إلى 5 آذار/ مارس 2004. |
| La deuxième session du Comité s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Genève du 25 au 29 avril 2005. | UN | وعقدت اللجنة دورتها الثانية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 1 إلى 25 إلى 29 نيسان/أبريل 2005. |
| Celleci s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Genève, en deux parties, du 10 au 28 septembre et du 10 au 14 décembre 2007, respectivement. | UN | وعقدت الدورة السادسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في جزأين من 10 إلى 28 أيلول/سبتمبر ومن 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، على التوالي. |
| * Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa quarante-huitième session, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève du 1er au 12 octobre 2001. | UN | * هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير المجلس عن دورته الثامنة والأربعين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 1 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001. |
| * Le présent document est la version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa vingt-cinquième réunion directive, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève, le 22 septembre 2000. | UN | * هذه الوثيقة صيغة أولية لتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخامسة والعشرين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 22 أيلول/سبتمبر 2000. |
| * Distribution préliminaire du rapport du Conseil sur sa vingt-quatrième réunion directive, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève, le 24 mars 2000. | UN | * هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الرابعة والعشرين المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 24 آذار/مارس 2000. |
| * Distribution préliminaire du rapport du Conseil sur sa vingt-troisième session directive, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève, le 17 décembre 1999 et le 27 janvier 2000. | UN | * هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثالثة والعشرين المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 27 كانون الثاني/يناير 2000. |
| * Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa quarantième réunion directive, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève, le 14 décembre 2006. | UN | * هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الأربعين، التي عقدت بمكتب الأمم المتحدة في جنيف يوم 14 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| 13. M. Kariyawasam a représenté le Comité à la première session du Forum sur les questions relatives aux minorités, créé par le Conseil des droits de l'homme, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève, les 15 et 16 décembre 2008, qui a mis l'accent sur les questions d'éducation. | UN | 13- ومثل السيد كارياواسام اللجنة في الدورة الأولى للمحفل المعني بقضايا الأقليات، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان، المعقودة بمكتب الأمم المتحدة بجنيف يومي 15 و16 كانون الأول/ديسمبر 2008، والتي ركزت على المسائل المتعلقة بالتعليم. |
| 13. M. Kariyawasam a représenté le Comité à la première session du Forum sur les questions relatives aux minorités, créé par le Conseil des droits de l'homme, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève, les 15 et 16 décembre 2008, qui a mis l'accent sur les questions d'éducation. | UN | 13 - ومثل السيد كارياواسام اللجنة في الدورة الأولى للمحفل المعني بقضايا الأقليات، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان، المعقودة بمكتب الأمم المتحدة بجنيف يومي 15 و 16 كانون الأول/ديسمبر 2008، والتي ركزت على المسائل المتعلقة بالتعليم. |
| En application de la résolution 56/47 de l'Assemblée générale en date du 7 décembre 2001, une réunion générale sur la coopération entre des représentants des organismes des Nations Unies et de l'Organisation de la Conférence islamique et de ses institutions spécialisées s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Vienne du 9 au 11 juillet 2002. | UN | 8 - عملا بقرار الجمعية العامة 56/47 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، عقد اجتماع عام بشأن التعاون بين ممثلي منظومة الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي ومؤسساتها المتخصصة بمكتب الأمم المتحدة بفيينا في الفترة من 9 إلى 11 تموز/يوليه 2002. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 