"tes dettes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ديونك
• دينك
• الديون الخاصة بك
• ديونكم

J'en suis. Tu dois avoir une caution, pour couvrir tes dettes.
يجب ان نحصل على ضمانات لنتأكد انك ستدفع ديونك

C'est ton héritage, en petites coupures, pour rembourser tes dettes.
انها ميراثك , في فواتير صغيرة لتسديد ديونك

Un coup de téléphone et tes dettes sont totalement réglées.
مكالمة هاتفية واحدة وجميع ديونك سيتم دفعها

POUR PAYER tes dettes. RENTRE À LA MAISON. BISOUS, PAPA
لكي توفي دينك, نريدك ان تعود للمنزل مع حبي لك والدك

J'oublierais tes dettes si tu fais 20 pompes sans t'arrêter.
أنا يغفر الديون الخاصة بك إذا كنت تفعل 20 بوشوبس دون توقف.

Après avoir remboursé tes dettes et ton ex-femme, dis-moi ce que tu veux.
بعد سداد ديونك زوجتك السابقة قل لي ماذا تريد

tes dettes sont payées. Oh, je me sens comme si je retrouvais ma vie. Il n'est pas censé boire.
تم تسديد ديونك أوه ، أشعر بأنني أسترجعت للتو حياتي مرة آخرى ليس من المفترض أن يشرب الخمر

Tu as de l'argent maintenant, tu vas pouvoir payer tes dettes !
لكن لديك المال ، الآن يمكنك أن تدفع ديونك

tes dettes auront la même valeur qu'une seconde pour l'éternité.
إنه شيء سيجعل ديونك بحجم الذرة في هذا الكون

La façon dont vous partagez ne me regarde pas. Avec ce boulot, tu pourras liquider tes dettes.
يا صديقي، كيفية اقتسامكم هو شأنكم، بهذه المهمة يُمكنُكَ أن تدفع جميع ديونك

Tu pourrais payer tes dettes et montrer à ton ex que tu t'en sors.
يمكنك التخلّص من ديونك ...يمكنك أن تظهر لزوجتك السابقة أنّك تتعافى

Ce cabinet ne paiera pas tes dettes. Je monterai ce dossier malgré toi.
انت لا تستطيعين استخدام هذه الدائره لغرض دفع ديونك

Alors, s'ils te mettent en prison à cause de tes dettes, ne compte pas sur une ruine temporaire.
لذا إذا وضعوك في السجن بسبب ديونك لا تعوّل على الدمار المؤقت

Pour t'aider à payer tes dettes.
تساعدك على تسديد ديونك في الديار

Ok, j'ai fait un compte vite fais de tes actifs et de tes dettes.
حسنا, لقد قمت بمحاسبه على أصولك و ديونك

Tu pourrais endurer tes dettes encore un temps?
ما رأيك أن تتحملي ديونك لفترة أطول

Tu utilises des sociétés-écran pour cacher tes dettes.
إستغلالك لهيكل شركاتِك لإخفاء ديونك

-De quoi payer tes dettes à l'espagnol.
كم المبلغ هنـا ؟ بما يكفي لسداد دينك للأسباني

Je crois te sortir de tes dettes, - et je découvre que je dois 7000!
كنت أعتقد أنني سأحررك من دينك الأول لأجد أنني سقطت في سبعة آلاف أخرى

Tu dois payer tes dettes.
ليس الليلة عليك دفع دينك الليلة

Il devrait payer tes dettes !
وينبغي أن يكون دفع الديون الخاصة بك!

Tes papiers ont disparu et j'ai payé tes dettes.
لقد أخفيت أوراقكم وأنهيت ديونكم