| Maman et papa veulent que tu passes tes vacances avec nous. | Open Subtitles | أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة |
| Tu veux rejouer le film de tes vacances d'il y a 30 ans ? | Open Subtitles | اذا , أنت تريد أن تعيد عطلتك من ثلاثون عاما؟ |
| C'est super Walter, mais mon devoir porte sur la guerre, pas sur tes vacances dans le Nebraska. | Open Subtitles | هذا رائع يا والتر ولكن بحثي عن الحرب وليس عن إجازتك في نباراسكا |
| Je te l'aurais dit plus tôt, mais ça aurait perturbé tes vacances. | Open Subtitles | كنت أريد أن أخبرك.. لكني لم أرد أن أزعجك أثناء إجازتك. |
| Man Se, tes vacances sont finies non ? | Open Subtitles | مان سو. لقد انتهت اجازتك المدرسية أليس كذلك؟ |
| En espérant que tu puisses finir avant tes vacances. | Open Subtitles | نأمل يمكن الانتهاء قبل عطلة الخاص بك. |
| Tu peux pas passer tes vacances à t'inquiéter des admissions. | Open Subtitles | أعني، ينبغي بأن ينشروهم في أيّ يوم لا يمكنك أن تنفقي عطلة الربيع بأكملها |
| Profite de tes vacances à Chino. | Open Subtitles | استمتع بإجازتك في سجن " تشينو " |
| Tu pourra toujours venir passer tes vacances à Yabba, bonne chance! | Open Subtitles | لا تهتم جاك بإمكانك دائما القدوم لقضاء عطلتك في يابا |
| Je sais que tu avais reporté tes vacances. | Open Subtitles | أنا أعلم بأنه توجب عليك أن تؤجل عطلتك |
| Tu vas passer toutes tes vacances derrière ton journal ? | Open Subtitles | هل ستقضين عطلتك بأكملها تقرئين جريدتك؟ |
| Et puis, ce sont tes vacances. | Open Subtitles | الى جانب ذلك، انها عطلتك الخاصه بك. |
| Peut être que Lauren aurait du prendre tes vacances. | Open Subtitles | لربما , يجب على لورين اخذ عطلتك |
| Je suis désolée. Profite bien de tes vacances. | Open Subtitles | من فضلك حاول الاستمتاع بباقي عطلتك |
| Tu es sûr que tu veux passer tes vacances à ça? | Open Subtitles | أأنت واثق أن هذا ما تريد قضاء إجازتك فيه ؟ |
| Et je te jure que ce sera la dernière chose que je te demanderai, et tu pourras profiter de tes vacances. | Open Subtitles | وأقسم لكِ، أن هذا آخر شيء أطلب منكِ عمله، وبعدها ستكونين في إجازتك. |
| tes vacances à Cincinnati, raconte. | Open Subtitles | كيف حالك؟ كيف كانت إجازتك في "سينسيناتي"؟ |
| Et tu as décidé de suivre cette piste pendant tes vacances ? | Open Subtitles | وفكرت بملاحقة خيط دليلك في إجازتك ؟ |
| Ce sont aussi tes vacances. | Open Subtitles | انها اجازتك ايضا |
| tes vacances ici t'ont changé. | Open Subtitles | لقد تغيرت عطلة الخاص بك هنا. |
| Pourquoi est ce que tu ne zappes pas tes vacances de printemps et aider ta copine à aller mieux ? | Open Subtitles | لماذا لا تلغون عطلة الربيع وتساعدوا صديقتكم على التحسن؟ |
| - Tu apprécies tes vacances jusqu'ici ? - Oh, ouais. | Open Subtitles | -تستمتع بإجازتك حتى الأن ؟ |
| On dirait que j'interromps tes vacances. | Open Subtitles | يبدو الأمر وكأنني قطعت إجازتكِ القصيرة .. |
| Je voudrais surtout pas gâcher tes vacances. | Open Subtitles | حسناً ؟ لاأريدُ ان افسد عطلتكِ ، لذا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 