"thématique de la commission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المواضيعية للجنة
• المحوري للجنة

Sujet du débat thématique de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa dix-septième session, en 2008: projet de résolution
موضوع المناقشة المواضيعية للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة عشرة، عام 2008: مشروع مقرّر

2007/253. Sujet du débat thématique de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa dix-septième session, en 2008
2007/253 - موضوع المناقشة المواضيعية للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة عشرة في عام 2008

Sujet du débat thématique de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa dix-septième session, en 2008
موضوع المناقشة المحوري للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة عشرة، في عام 2008

Sujet du débat thématique de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa dix-septième session, en 2008
موضوع المناقشة المحوري للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة عشرة في عام 2008

Sujet du débat thématique de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa dix-septième session, en 2008 (E/2007/30)
موضوع المناقشة المواضيعية للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة عشرة في عام 2008 (E/2007/30)

L'utilisation des technologies de l'information et de la communication, y compris d'Internet, à des fins d'abus et d'exploitation sexuels des enfants fera l'objet du débat thématique de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa vingtième session, en 2011.
وسيكون موضوع استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، ولا سيما الإنترنت، في انتهاك واستغلال الأطفال جنسياً موضوع المناقشة المواضيعية للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها العشرين التي ستُعقد عام 2011.

6. Le module thématique de la Commission du développement durable pour la période 2010-2011 porte sur divers domaines liés à la gestion, la consommation et la production durables globales des ressources en général.
6- تعالج المجموعة المواضيعية للجنة التنمية المستدامة للفترة 2010-2011 عدة مواضيع تتعلق بالإدارة العامة للموارد المستدامة والاستهلاك والإنتاج.

23. Le module thématique de la Commission du développement durable pour la période 2010-2011 porte sur des questions liées à la pérennisation de la gestion, de la consommation et de la production des ressources en corrélation avec des questions intersectorielles intéressant la gestion des ressources en eau, l'énergie, le développement industriel, l'utilisation des sols, le développement rural, la pollution et le climat.
على نحو مستدام 23- تعالج المجموعة المواضيعية للجنة التنمية المستدامة للفترة 2010-2011 قضايا ذات صلة بإدارة الموارد والاستهلاك والإنتاج على نحو مستدام بالاقتران مع المسائل الجامعة المتعلقة بإدارة الموارد المائية، والطاقة، والتنمية الصناعية، واستخدام الأراضي، والتنمية الريفية، والتلوث، والمناخ.

Ces réunions ont mis l'accent sur les particularités et sur la coopération régionales s'agissant du module thématique de la Commission du développement durable, qui regroupe l'agriculture, le développement rural, les sols, la sécheresse, la désertification et l'Afrique.
وانصب تركيز هذه الاجتماعات على الخصائص الإقليمية والتعاون الإقليمي فيما يتعلق بالمجموعة المواضيعية للجنة: الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا().

M. Degu (Éthiopie) (parle en anglais) : Bien que mon pays soit intéressé au plus haut point par toutes les questions de désarmement examinées dans le cadre du débat thématique de la Commission, je voudrais plutôt revenir sur une question qui préoccupe tout particulièrement l'Éthiopie, celle des armes légères et de petit calibre.
السيد ديغو (إثيوبيا) (تكلم بالإنكليزية): يساور وفد بلدي قلق بالغ حيال جميع المسائل المتعلقة بنزع السلاح التي يتم النظر فيها في المناقشة المواضيعية للجنة. غير أنني سأتوقف عند مسألة توليها إثيوبيا اهتماما خاصا، وهي مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : Des représentants de l'organisation siègent au Comité des ONG sur le Groupe de travail de l'UNICEF sur les filles. L'organisation a collaboré avec les conférenciers à l'atelier de 2006, à l'atelier thématique de la Commission de la condition de la femme sur la petite fille et aux initiatives visant à autonomiser les petites filles et à mettre fin à la violence.
منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف): للمنظمة ممثلون في الفريق العامل المعني بالفتيات في لجنة المنظمات غير الحكومية التابعة لليونيسيف؛ وتعاونت بشأن المتكلمين في حلقة العمل لعام 2006، وحلقة العمل المواضيعية للجنة وضع المرأة بشأن الطفلة، والمبادرات الرامية إلى تمكين الطفلة ووضع حد للعنف.

Il a ensuite présenté au nom du Comité des ONG de l'ONU les conclusions de ce forum au débat thématique de la Commission des stupéfiants sur un autre mode de développement; d) en novembre 2006, le Transnational Institute a envoyé quatre délégués à la douzième Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui s'est tenue à Nairobi.
وشارك المعهد في تنظيم منتدى المنظمات غير الحكومية الموازي بشأن التنمية البديلة وألقى كلمة خلاله، وعرض نواتج المناقشة باسم لجنة الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية خلال المناقشة المواضيعية للجنة المخدرات بشأن التنمية البديلة؛ (د) في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أرسل المعهد أربعة وفود إلى الجلسة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيّر المناخ الذي عقد في نيروبي.

Sujet du débat thématique de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa dix-septième session, en 2008 (E/2007/30 et E/2007/SR.45)
موضوع المناقشة المحوري للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة عشرة في عام 2008 (E/2007/30

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé < < Sujet du débat thématique de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa dix-septième session, en 2008 > > recommandé par la Commission (voir E/2007/30, chap. I.C).
242 - في الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " موضوع المناقشة المحوري للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة عشرة، في عام 2008 " الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2007/30، الفصل الأول - جيم).

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé < < Sujet du débat thématique de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa dix-septième session, en 2008 > > recommandé par la Commission (voir E/2007/30, chap. I.C).
278 - في الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " موضوع المناقشة المحوري للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة عشرة، في عام 2008 " الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2007/30، الفصل الأول - جيم).