"tiare" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التاج
• تاج
• لورولاي
• تيجانا

À boire du thé, monter à cheval, peut-être un simple remerciement pour la tiare que je vous ai envoyé ?
دعواتي للشاي، ركوب الخيل ربما شكر بسيط على التاج الذي أرسلته لكِ؟

C'est la même tiare que je portais quand ma mère m'agressait verbalement pour ne pas être une petite fille.
إنه نفس التاج الذي كنت أرتديه عندما كانت أمي توبخني لعدم كوني فتاة صغيرة

Voyons ce que ça donne avec la... sorte de tiare.
حسناً، لم لا نضع هذا يا عزيزتي؟ لنرى كيف سيبدو مع التاج

Bonjour, bonhomme. Je suis devenue récemment riche, d'où ma tiare en bonbon.
عمتَ صباحًا يا رجلي الجيّد، لقد أتاني بعض المال مؤخّرًا، هذا يفسّر تاج الحلوى.

Je n'avais pas la chance de commander une deuxième tiare, alors qui de vous deux est prête à porter la couronne ?
انظري، لم تسنى لي الفرصة للاتصال وطلب إكليل آخر لذا هل ستقبل إحداكما بارتداء تاج الفتى؟

Il faut que tu tires de lui le prix de cette tiare.
لورولاي إنتظر لحظة. إما أن ترهني متعلقاتك أو تحصلي على ثمن الطوق منه

Je dois leur donner à toutes une tiare gratis ?
هل أعطيهم جميعا تيجانا مجانا ؟ -سأعتني بالأمر

Cette tiare que vous avez sur la tête est un peu excessive.
هذا التاج الذي لديك على رأسك مبالغ فيه

Je te laisse cette tiare, celle que tu refusas une fois.
ذكرت ذلك مرة و لكن... أترك لك هذا التاج الذي رفضت قبوله من قبل

Et le maître de cérémonie lui a tendu une tiare et l'a nommée reine de la soul.
ومدير المراسم "سلمها التاج وسماها "ملكة أغاني الروح

J'aimerais aussi essayer la tiare.
حسناً، أودّ أن أضع التاج أيضاً

T'es mignonne avec ta tiare.
أنكِ تبدين ظريفه مع هذا التاج

Mon Dieu. C'est une tiare incroyable que tu as là.
الذي ترتديه هو التاج حقاً

J'ai encore cette tiare.
لا زلت أملك ذلك التاج مع ذلك

Alors, reprenez la tiare.
أعد التاج إذاً و...

Ma cousine refuse de se rabaisser devant ce porc qui porte la tiare papale.
ابنة عمي ترفض ان تقلل من شأنها امام الخنزير الذي يرتدي تاج البابوية

Ça doit être comme de porter une tiare constamment.
يجب أن يكون مثل إرتداء تاج باستمرار.

Une sorte de couronne. Une tiare.
إنها تاج من نوعِ ما يبدو شبيه بالأكليل.

C'est ma tiare de ballet.
هذا تاج البالية خاصتى

Prenez toutes une tiare !
لم لا تأخذون أنتم جميعا تيجانا ؟ -جميعا ؟