"tiroir à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• درج
• بدرج

Je vais le mettre dans ton tiroir à mots d'excuses.
اريد فقط الصاق هذه على درج بطاقات الاعتدار

Ce sont les ustensiles qui sont dans le tiroir à crêpes.
تقصدين، لم هناك أواني فضية في درج الكعك المحلاة؟

Maintenant elle traîne dans mon tiroir à chaussette à la maison.
نعم، و هو الآن ملقي في درج الجوارب بمنزلي

Alors en fouillant dans ton tiroir à sous-vetements, je fais une bonne action ?
إذاً عبر البحث بدرج ملابسك الداخلية أكون أخدم الخير الأعطم ؟

Aucun objet de valeur apparente, mais j'ai trouvé ça dans le fond de son tiroir à chaussettes.
ليست أشياءاً ثمينة. لكنني وجدتُ هذه مخبأةً بدرج الجوارب.

Pas dans mon tiroir à culottes. Pourquoi on ne va pas le chercher ?
إنه في درج ملابسي الداخلية لم لا نذهب ونحضره سوية

Ce sont des choses qu'on cachait au fond du tiroir à bazar quand on était jeunes.
هذه فقط بعض الأمور التي نحشرها في مؤخر درج خردتنا ونحن صغار.

Non, j'ai engagé un jeune du magasin de bricolage avec l'argent de secours que tu gardes dans ton tiroir à crèmes hydratantes.
كلا، وظفتُ شاباً من متجر الخردوات بواسطة مال الطوارئ الذي تبقيه في درج مرطب البشرة.

Ce matin, mon ex-femme m'a surpris en train de voler dans son tiroir à chaussettes.
هذا الصباح طليقتي أمسكت بي متلبساً أسرق من درج الجورب ليست المرة الأولى.

Tu as vu mon tiroir à sous-vêtements ?
يا ابنة الحي , هلّا شاهدتي درج ملابسي الداخلية ؟

Mon tiroir à vêtements ressemble à une funérailles militaires bien, si tu as bushman benson à la maison
درج ملابسي يبدو كالجنازة العسكرية إذا كان عندك خادمك الخاص

Il avait même le D. V.D. caché dans un tiroir à chaussettes.
في الواقع, معه نسخه من الديفيدي حالياً مخبئه في درج جواربه

Je me demandais comment tu ouvrais ce tiroir à bonbons.
لطالما تساءلت كيف دخلتِ إلى درج الحلويات

Ils ont mis une chaîne de sûreté sur leur tiroir à chaussettes, mais rien sur ce trou béant dans leur jardin.
لا بد أن لديهما قفلاً على درج جواربهما ولكن تلك الحفرة الكبيرة في حديفتهما الخلفية

Plus que ses déclarations de revenu et le contenu de son tiroir à chaussettes.
أكثر من عائدات الضريبة ومحتويات درج جواربه.

J'espérais le remettre en état, un jour, mais maintenant, quelqu'un d'autre l'a et j'ai un tiroir à chaussettes sans chaussettes.
كنت آمل أن أستعيدها يوما ما لكن الآن شخص ما حصل عليها لدي الآن درج جوارب بدون جوارب

Je ne pensais pas que tu irais chercher dans mon tiroir à chaussettes.
حسنا,انا لم أعتقد أنك سوف تعبثي في درج الجوارب

Elles doivent reprendre leur vraie place dans ton tiroir à sous-vêtements.
إنها تستغل مساحةً في درج ملابسكِ الداخلية فحسب

Des couverts dans le tiroir à crêpes?
تقصدين لماذا الآنية الفضية بدرج الفطيرة؟

Mon labo de drogue est dans le tiroir à chaussettes.
مختبري للميثامفيتامين بدرج الجوارب

Je ne fouillais pas dans ton tiroir à chaussettes.... parce que c'est gênant.
أنا لم أعبث بدرج الجوارب, لأنه أمر محرج