"toast" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نخب
• النخب
• توست
• الخبز
• نخباً
• خبز
• التوست
• نخبا
• نخبك
• نخبًا
• بنخب
• نخبي
• نخبٌ
• كؤوسكم
• بصحة

Il n'y a qu'un toast, et je m'en occupe déjà.
هناك نخب واحد فقط وأنا طلبته لنفسي بالفعل

J'aimerais proposer un toast au lieutenant Diaz et à son unité anti-drogue qui a brillamment arrêté
أود أن أقترح نخب إلى المحققة دياز وفريق مهماتها اللذين نجحوا في طرح

J'aimerais porter un toast à 3 autres personnes ici ce soir.
والآن أود أن أخذ نخب ثلاثة أخرين بهذه الغرفة

Les toast ont évalué à l'origine par peur de l'empoisonnement.
نشأ النخب في الاصل بسبب الخوف من التسمم.

Qu'est-ce qui t'amènes à Los Angeles aujourd'hui, toast ?
ما الذي أتى بك الى لوس أنجلوس اليوم , يا توست ؟

J'aime ces petites crevette sur des toast, vous savez, avec de la mayonnaise et du ketchup.
أحب تلك القريديس الصغيره على الخبز المحمص، كما تعلمون، مع المايونيز و الكاتشب

Votre attention, s'il vous plaît, guerriers. Je propose un toast.
انتبهوا رجاءً أيّها المحاربون، أقترح أن نتناول نخباً.

Merci pour votre venu. Un toast pour notre invité d'honneur.
شكرا لكم جميعا على حضوركم نخب ضيفة الشرف

Je ne veux pas pendre plus de votre temps, mais avant, un rapide toast.
أنا لا أريد أخذ المزيد من وقتكم ولكن أولًا نخب سريع

On devrait aussi porter un toast à Wendy qui a réussi à nous cacher son intelligence pendant toutes ces années.
نحن كما ينبغي شرب نخب ويندي الذين تمكنوا من إخفاء ذكائها من نحن طوال هذه السنوات.

Je crois que je peux me permettre de prendre la parole pour porter un toast aux mariés et parler de Norbit.
اشعر اني يجب ان اقول شئ نخب العروس والعريس اسرد قصة عن نوربت انا مثل والد نوربت

J'aimerais porter un toast à mes amis et à ma famille qui m'ont sauvée.
أود أن أشرب نخب لأصدقائي وعائلتي الذين ساعدوا في إنقاذي ..

Un toast pour M. Michael Hanlon Sans qui rien de tout ca ne serait nécessaire.
نخب السّيدِ مايكل هانلون بدون من لا شيئ من هذا يَكُونُ ضروريُ.

Utilise ce toast magique.
أحتاج إلى بعض الكلام الساحري الذي قلته في النخب

Alors, portons un toast pour célébrer les trois pour cent !
لذلك دعونا نشرب النخب ونحتفل بالـ 3 بالمئة

On a rassemblé toutes nos infos sur les participants, et ce toast était rempli d'altruisme.
جمعنا المعلومات الداخليه التي حصلنا عليها اليوم و هذا النخب مليء بنكران الذات

toast a examiné l'ordinateur d'Addison.
لقد قام توست بعمل مسح لكمبيوتر أديسون للتو

Il essaye de se rapprocher de Daphne, et nous sommes mariés, donc qu'est-ce qu'un peu de toast grillé entre les jeunes mariés ?
إنه يحاول أن يقترب من دافني، ونحن متزوجان،لذلك ما الضرر من القليل من الخبز المحمص بين الزوجين الجدد؟

Ça serait bizarre que le patron ne porte pas de toast.
سيكون غريباً إذا لم يقترح المدير نخباً ، إنتظروا

Ce ne serait pas mieux d'avoir des toast déja beurrés ?
لكن ألن نفضل تناول خبز محمص عليه زبدة سلفا؟

Désolée pour le toast, chéri, j'ai dû le faire au four,
اسفه على التوست يا عزيزي لقد جهزته في الفرن

Et donc, en essayant de nous libérer d'un provincialisme borné... je propose un toast au Pérou et à une Amérique unie.
لذلك سأحاول أن أحرر نفسي من أى جنسيه وسنشرب نخبا لبيرو ولأمريكا المتحده

Je porte un toast à toi, une lumière éclatante dans un jour si horrible.
اريد ان اشرب نخبك نقطة لامعة فى وسط يوم فظيع

Mon beau-père voudrait porter un toast, alors si vous pourriez finir la rupture ailleurs ?
أهلًا يا رفقاي. والدكِ سيقول نخبًا إذًا لو قدرتم على إنهاء النقاش

On va commencer par un toast au champagne rosé bien frais.
سنبدأ بنخب من الشمبانيا الوردية الباردة كالثلج.

Je suis peut-être encore saoul de mon propre toast, mais mon Dieu, tu feras une superbe mariée un jour.
ربما مازلت ثملًا من نخبي الأخير ولكن يا إلهي ستكونين عروسة جميلة في يومًا ما

Un toast pour ta première garde.
نخبٌ لأوّل مُناوبةٍ لكِ.

Mesdames, messieurs, un toast en l'honneur du héros du jour.
سيّداتى سادتى، سأطلب منكم رفع كؤوسكم لبطل السّاعة

Je porte un toast à ma nouvelle reine, qui n'a pas son égal en beauté.
سأشرب نخباً بصحة ملكتي الجديدة، لأنه لا يوجد من أجمل منها