| Tu fais passer ton ambition avant le bien de la tribu. | Open Subtitles | لا يمكننا أكل فروة الرأس. أنت تضع طموحك قبل الشيء الجيد لقبيلتك |
| Margaret, ce n'est pas à propos de toi, ton ambition - c'est pour la sécurité, le futur de ce pays. | Open Subtitles | مارجريت هذا لا يتعلق بك طموحك هذا لسلامة مستقبل هذه الأرض |
| J'admire ton ambition de rejouer un jour chez les pros, | Open Subtitles | أعشق طموحك بالعودة للعب في دوري المحترفين، |
| Avoir quelqu'un avec ton ambition qui me doit une aussi importante faveur ? | Open Subtitles | أن يكون شخص بطموحكِ مدينًا لي بهذا الشكل؟ |
| Si. Tu es prisonnier de tes peurs, de ton avidité, de ton ambition. | Open Subtitles | أنت في السجن ، سجين لمخاوفك الشخصية وطمعك وطموحك |
| Et non satisfait d'avoir causé tant de tort, tu exiges une armée stable pour assouvir ton ambition. | Open Subtitles | غير راض عن سبب هذا الضرر الذى لحق بالإمبراطورية، انت ايضا طالبت بأقامة جيش دائم هذا وحده يخدم الغرض لأرضاء طموحاتك. |
| Comme il y a toujours quelque chose de plus et ton ambition dit que tu en as besoin c'est donc l'objet suivant, et puis quand tu l'obtiens, il y a autre chose. | Open Subtitles | سيكون هناك دائماً شيء أخر سيخبركِ طموحكِ أنكِ تحتاجينه لذا إنه الشيء التالي, |
| La seule façon d'avoir ma vie est d'être distrait de ton ambition aveugle, et tu n'y parviendras pas sans Liz Lemon dans ta vie. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لاستعادة حياتي, أن أبعد عن طموحك الأعمى, ولا يمكنك فعل هذا, |
| J'ai consacré ma vie entière à anéantir ton ambition! | Open Subtitles | لقد قررت أن أكرث حياتى .للقضاء على طموحك |
| Mais si ton ambition est d'être un caricaturiste... | Open Subtitles | لكن إذا كان طموحك هو أن تصبح كاريكاتوري.. |
| Écoute, je respecte ton ambition, et j'aimerais t'aider, mais je ne travaille qu'avec des dieux. | Open Subtitles | اسمع ، أنا أحترم طموحك و أود أن أحققه لك لكني أعمل مع العظماء |
| Je veux juste que ton... ton amour pour moi soit plus important que... que ton ambition. | Open Subtitles | أريد حبك لي أن يكون أكثر اهمية من طموحك |
| Ce que je dis c'est qu'un homme de ta droiture et de ton ambition a besoin de certaines ... | Open Subtitles | أنا أقول أن رجل بمثل قيادتك، و طموحك يحتاج إلى نوع من... |
| Oh, non. Ne confonds pas ton ambition et la mienne. Ok, Dave ? | Open Subtitles | لا تخلط طموحك بطموحى،اتفقنا ديف؟ |
| ton ambition. | Open Subtitles | طموحك. أنت تريد الدفاع عن كرامتك. |
| ton ambition fait des pompes pendant que tu dors. Personne n'en veut plus que toi. | Open Subtitles | طموحك دائما ما يزيد وانت نائمة |
| Pour maîtriser ton ambition rapace. | Open Subtitles | لتتأكدي من مستوى نشاط وشراسة طموحك |
| J'adore ton ambition. - Sanctifiez ... | Open Subtitles | انا أحبُ طموحك. |
| ton ambition a dû être la sienne. | Open Subtitles | طموحك دائماً كان مثل طموحه |
| Pas besoin de conquérir le monde avec ton ambition. | Open Subtitles | لا حاجة لأن تسيطري على العالم بطموحكِ |
| Tes tromperies, ton ambition... | Open Subtitles | خداعك، وطموحك... |
| Prends mon père et donne moi ton ambition... | Open Subtitles | اسمعني خذ أبي وأعطني طموحاتك مقابله |
| J'ai toujours admiré ton ambition, mais tu cours après le diable. | Open Subtitles | لطالما احترمت طموحكِ لكنكِ تطاردين الشيطان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 