"ton arme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سلاحك
• مسدسك
• بندقيتك
• المسدس
• سلاحكِ
• مسدّسك
• سلاحكَ
• بمسدسك
• بسلاحك
• بندقيتَكَ
• ضع السلاح
• السلاح جانباً
• المُسدّس
• مسدسكَ
• مسدسكِ

Fais ta part en pointant ton arme vers la porte.
حسناً .. شارك بتصويب سلاحك إلى ذلك الباب

- Putain il a l'air méchant. - Utilise ton arme.
ـ اللعنة, إنَّهُ قبيح جداً ـ إستعمل سلاحك

Je ne peux pas être quelqu'un qui pourrait de débarrasser de ton arme.
لا يمكنني أن أكون الشخص الذي سيأخذ سلاحك بعيدًا عنك

Sais tu que tu retournes ton arme contre toi même? Fais gaffe, ne te blesse pas.
مسدسك يا بنيّ على وشك أن يطلق النار، فاحذر كي لا تصب نفسك

Tu aurais dû montrer que ton arme n'a pas servi.
لذا طابقوا موقعي إذن يجب عليك تسليم مسدسك

Tu peux avoir des boîtes entières remplies de balles, pourtant, ton arme ne pourra en utiliser aucune.
يمكن أن يكون لديك صناديق وصناديق مليئة بالرصاص لكن ليس ثمة رصاصة واحدة تناسب بندقيتك

Ceci est le moment où tu baisse ton arme et t'allonge par terre.
هذا هو الجزء حيث كنت وضعت سلاحك أسفل والحصول على الأرض.

Ne sort pas ton arme. Reste derrière nous et à ma gauche.
ابقي سلاحك بالجراب وابقى خلفنا وعلى يساري

Ne baisse pas ton arme tant que les tirs ne s'arrêtent pas.
لا تضع سلاحك جانباً مالم يتوقف اطلاق النار

A moins que tu veuilles redécorer ta jolie tente avec son cerveau, je te suggère de poser ton arme.
ما لم ترِد تزيين كوخك الجميل .بدماغه، فأقترح أن تلقي سلاحك

Mets ton arme dans la boite à gants.
ربما من الافضل ان تضعي سلاحك في درج السياره

Doucement, baisse ton arme.
إهدأ يا رجل، أنزل سلاحك، أنزل سلاحك يا رجل، بالله عليك.

- Dépose ton arme. Je vais tirer. - Ferme-la.
ـ ألقي سلاحك وإلّا سأطلق النار عليك ـ هلا تخرس؟

Laisse ton badge, ton arme et ta clé.
‎أرجوك اترك مفاتيحك، و شارتك و سلاحك على الطاولة‏

Éloigne ton arme de mon visage, bordel!
هيا بحق المسيح, ابعد سلاحك عن وجهي يا أخي, تباً

C'était de la pure défense. C'est ton arme après tout.
سأقول أنه دفاع عن النفس فهو مسدسك بالنهاية

Maintenant qu'il est parti, tu vas m'expliquer ces bêtises... à propos de raccrocher ton arme et de faire la paix ?
الآن بما انه رحل هل يمكنك ان تفسر لي تلك الترهات عن تعليق مسدسك والتصالح مع الباكسترز

Pose ton arme sinon le médecin de ton fils mourra.
ضع مسدسك على الأرض وإلا ستموت طبيبة إبنك

Si on te demande, tu t'es blessé avec ton arme à l'entraînement.
لو سألك أحد, ضربتك بندقيتك أثناء التمارين

Parce que quand je serai là-bas, je te prendrai ton arme.
لأنني حينما أصل إلى هناك سآخد ذلك المسدس منك

Mon Dieu, Kate. Ils ont déja pris ton arme et ton badge pour avoir harcelé ce gars.
. لقد أخذوا شارتكِ و سلاحكِ بسبب مضايقتكِ لهذا الرجل

Maintenant je veux que tu sortes ton arme... Et que tu vises ton cœur.
أودّك الآن أن تسحبي مسدّسك وتصوّبيه على قلبك.

Jette ton arme.
ألقي سلاحكَ أنا لن أطلب منكَ ذلك مُجدداً

On va garder ton arme et ton téléphone jusqu'à ce qu'on soit en sécurité, on te les postera ensuite.
سوف نحتفظ بمسدسك و هاتفك حتى نشعر بالأمان ثم نرسلهما لك من جديد

Tu te balades souvent ton arme à la main ? C'est un film !
متى كانت اخر مرة صعدت بها في سيارة ممسكا بسلاحك ؟

Alors, je ten supplie, nettoie ton arme.
أَنا فَقَطْ أَستجداك، نظّفْ بندقيتَكَ.

Pose ton arme, et on va réfléchir à tout ça.
فقط ضع السلاح أرضاً و سنتدبرُ كل هذا

Si tu baisses ton arme... fais demi-tour et sors par la porte.
عليك ان ترمي السلاح جانباً استدر وأخرج من الباب الأمامي

Sors ton arme de ton sac et mets la dans ma main.
أخرجي المُسدّس من حقيبتكِ وضعيه في يدي.

Je n'ai pas dit que tu avais laissé ton arme avant d'y retourner.
و ما لم أخبرهم، أنكَ تركت مسدسكَ تحت المقعد قبل أن تلجّ رجعةً إلى الحانة

J'aurais dû me rendre compte après que tu m'as menacé avec ton arme dans le donjon que madame n'aime pas les surprises.
نعم , لكن كان علىّ إدراك بعد أن سحبتِ مسدسكِ علىَ في الزنزانة , أن السيدة لا تحب المفاجأت