"ton collier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قلادتك
• عقدك
• قلادتكِ
• طوقك
• عقدكِ
• عُقدكِ

Je te parle du jour où tu as perdu ton collier.
كنت اتحدث عن المره التي خسرتِ بها قلادتك بالمرشح

Je réalise aussi que tu n'aurais jamais du jeter ton collier super cool en coquillages.
لقد أدركت للتو بأنه ما كان يجب إلقاء قلادتك الرائعة جداً من الصدف

Et je déteste avoir dépensé 15000 dollars pour ton collier de diamant.
و أنا أكره حقاً أنني أنفقت 15 ألف دولار على عقدك الماسي

Reprends ton collier stupide et ton téléphone !
هنا، خذ عقدك السخيف وهاتفك

J'ai vu ton collier. Depuis mes 12 ans.
ـ لقد رأيتُ قلادتكِ ـ منذ أن كنت بسن 12

Voilà ton collier, et un ordinateur.
هاك طوقك وحاسبك المحمول

Et tu t'es juste assis ici, avec ton collier et ton électricité, à faire des trucs ?
وأنت فقط تجلس هنا، مع قلادتك و كهربائك، لتصنع الأشياء ؟

Non, mais ton collier d'orteils est super mignon.
، لم أكن أعلم ذلك لكن قلادتك ذات الأصابع جميلة

Pourquoi tu ne portes pas ton collier?
لماذا توقفت عن ارتداء قلادتك ؟

Le gars qui a pris ton collier, non ?
ذاك الرجل الذي أخذ منك قلادتك ؟

C'est comme ça que j'ai eu l'argent pour t'offrir ton collier.
هكذا حصلت على المال لأشتري لكِ قلادتك.

Tu sais, tu as laissé ton collier.
أتعلمين، لقد تركتِ قلادتك

Cette fille a trouvé ton collier.
هذه الفتاه وجدت عقدك

Non, mais ton collier est dans la salle de bain.
لا ولكن عقدك في الحمام

Tu portes ton collier.
إنك ترتدين عقدك

ton collier est rouge. C'est ta dernière vie.
قلادتكِ لونها أحمر إنها أخر حياة لكِ

Tu as enlevé ton collier, et simplement tout arrêté pour cueillir des fleurs ?
و نزعتِ قلادتكِ و أوقفتِ كلّ شيء لتقطفي الزهور...

Juste toi et ton collier.
فقط أنتِ و قلادتكِ

Montre-moi ton collier.
دعني ارى , اين طوقك ؟

Regarde bien. Je prends ton collier.
راقب ما سأفعله ، سآخذ طوقك

T'as encore enlevé ton collier ?
كيف خلعت طوقك ثانيةً ؟

Tu devais me donner ton collier pour que nous puissions travailler sur le laser.
{\pos(190,210)}،اضطررتِ للتخلّي عن عقدكِ لنتمكّن مِنْ صناعة جهاز الليزر.

Le bon côté, c'est que tu récupères ton collier.
على الجانب المُشرق، سوف تسترجعين عُقدكِ.