"ton discours" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خطابك
• خطابكِ
• خطبتك
• خطابكَ
• خطابا
• خطابَكَ
• بخطابك
• تلقي الخطبة
• كلمتكِ

ton discours l'était, mais ta chanson est un énorme succès.
خطابك كان كذلك، لكن اغنيتك لقت نجاحاً عالياً

Sors-moi ton discours sur le pouvoir et comment la seule personne envers qui je dois être loyal c'est moi.
فلتعطني خطابك عن السلطة وأن الشخص الوحيد الذي يجب أن أكون مخلصًا له هو نفسي

Molly, j'ai vu ton discours à la télé. Tu étais épatante.
مولي رايت خطابك على التلفاز تلك الليلة مثير للإعجاب

Voilà ton discours, j'ai ajouté des blagues pour casser Eagleton à la fin.
حسناً، إليكِ النص من خطابكِ ولقد أضفت عدة نُكت مهينة لـ إيقلتون بالنهاية

Si on allait au zoo, après ton discours ?
من المفضل أن نذهب لحديقة الحيوان اليوم بعد خطبتك

On a passé la nuit à travailler sur ton discours, comment l'informatique quantique surpasserait les capacités humaines, que si son développement n'était pas bien géré, l'humanité risquerait d'orchestrer sa propre extinction ?
بقينا طوال الليل نعمل على خطابك, كيف الحوسبة الكمية تفوق القدرات البشرية, وأن إذا تطويرها لم يتم بعناية,

Cette mise à jour rendra ton discours et tes manières plus humains.
إنها ترقية تجعل خطابك والطرق أكثر إنسانية.

Je regardais ton discours. C'était très bien, comme d'habitude.
كنت أشاهد خطابك من هنا كان رائعاً كالعادة

Je pensais que tu répétais ton discours pour ce soir. Oh, oui.
اعتقدت أنك كنت تتدرب على خطابك من أجل الليلة

Comme ça tu pourras utiliser ton discours comme une occasion pour montrer aux gens à quel point ils se dégradent en allant au bal.
بهذه الطريقة يمكنك استعمال خطابك كنقطة انطلاق لإخبار ذلك الحشد المجتمع كيف أنهم أحطوا من قيمة أنفسهم

On lui a montré ton discours au Deux.
لقد عرضنا عليه صوراً من خطابك في القطاع 2

Je ne peux pas attendre sur ton discours. - Oui, car vous y êtes tous.
لا استطيع الانتظار لسماع خطابك جميعهٌ هنا

Je reviendrai peut-être l'an prochain. Juste pour ton discours.
لربّما أعود العام المقبل فقط للاستماع إلى خطابك

Il y a deux semaines, on t'aidait à écrire ton discours, et tout d'un coup, tu ne parles que de Brock et de ton tatouage.
منذ اسبوعين ساعدناك على اعداد خطابك بشأن انتخابك ملكة التخرّج

J'espère que tu diras autre chose dans ton discours.
الهي , آمل ألا يكون هذا نمط خطابك في حال انتخابك

Je ferai mon possible pour arriver à temps pour ton discours.
أنا أعمل على كل شيء لكي أتمكن أن أكون في كولومبيا لرؤية خطابك

Je me suis renseignée en bas et ton assistante, Mlle Freeman, m'a dit que tu étais ici à répéter ton discours.
لقد سألت فى الأسفل و الآنسة فريمان الآنسة المساعدة فريمان قالت أنك هنا تزاول خطابك

Maintenant tu as le temps de pimenter ton discours pour l'année prochaine.
الآن لديكِ الوقت لتبهّري خطابكِ للعام القادم.

Oui, mais ensuite, je t'ai encouragé et tu as été capable de te présenter devant ces gens et faire ton discours.
أجل, وبعدها ...شجعتك لتكون قادراً عندما تنهض أمام هؤلاء الناس و تلقي خطبتك الرائعة

Bon, va faire ton discours. Allez.
حسناً, إذهب لتُلقي خطابكَ

Quand tu seras témoin à notre mariage et que tu feras ton discours, tu devras raconter cette histoire.
عندما تكون في الزفاف وتلقي خطابا ستقول هذه القصة

C'est pas ton discours.
هو لَيسَ خطابَكَ.

Tu as brillé aujourd'hui, avec ton discours.
أبليت بلاءً حسناً اليوم، بخطابك

Monte sur la scène, je vais te prendre en train de faire ton discours.
سوف ألتقط لك صورة كأنك تلقي الخطبة

retourne à ton bureau et finis ton discours.
لا، لا، لا أنتِ اذهبي إلى غرفتكِ واكتبي كلمتكِ