"ton entreprise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شركتك
• شركتكِ
• لشركتك
• وشركتك
• بشركتك
• مشروعك

Le nouveau programme tendance et romantique de ton entreprise marche !
في الحقيقة برنامج شركتك الرومانسي الجديد يعمل بشكل جيد

Ce n'est pas du vol si c'est ton entreprise qui les a créées, chéri.
انها ليست سرقة إذا كانت شركتك صنعتها عزيزى

Dépenser ton capital pour te porter garante de moi portera préjudice à ton entreprise et à ta crédibilité en tant que PDG.
تفقدين معزتك ليشهدوا لي سوف يدمر شركتك ومصداقيتك باختيار المديرين التنفيذين

Tu n'arrêtes pas de dire que tu veux ravoir ton entreprise.
كنت تتحدّثين طيلة الصباح عن أنكِ تريدين إستعادة شركتكِ

Le gala de ton entreprise, c'est cette semaine?
الحدث الترويجي لشركتك هذا الأسبوع، صحيح؟

Ce bureau, cet endroit, toute ton entreprise.
هذه الطاولة، هذه الغرفة، وشركتك برمّتها

Non, peux tu arrêter de penser à ton entreprise une minute ?
كلا، هلا تتوقف عن التفكير في شركتك لمدة دقيقة واحدة؟

En tout cas, si des gens regardent sur le compte en banque de ton entreprise, ils penseront que tu y travailles parce qu'ils vont voir qu'une somme considérable y a été déposée par le gouvernement des États-Unis pour services rendus.
على الأقل، إذا ما كان هنالك شخص يلقي نظره على حساب شركتك المصرفيه سيظنون بأنك تعملين لدينا لأنهم سيرون

Non, peux-tu arrêter de penser à ton entreprise une minute ?
كلا، هلا تتوقف عن التفكير في شركتك لمدة دقيقة واحدة؟

C'est ton entreprise, Ed, tu est juste là pour te soutirer de l'argent à toi même.
أنها شركتك يا إيد، إذاً أنت تقف هنا وتطالب بالمزيد من المال من ثروتك

C'est vrai, est-ce que ce n'est pas ton entreprise qui vient d'ouvrir 10 nouveaux magasins en même temps ?
بالمناسبة لقد سمعت ان شركتك فتحت عشر محلات فى نفس الوقت

ton entreprise ne se résume qu'à toi et à quelques cartes de visite que tu as faites imprimer, et que j'ai payé de ma poche.
شركتك تتألف منك فقط الكروت التي تطبعها تمول منك شخصياً

On est ici pour te protéger, toi et ton entreprise et les intérêts militaires des Etats-Unis, mais il faudra que tu sois plus prudent à l'avenir.
نحن هنا لحمايتك وحماية شركتك وحماية مصالح جيش الولايات المتحدة الأمريكية

Moi aussi je suis content que la vente de ton entreprise minable se soit bien passée et maintenant tu sirotes tranquilement ton triple-venti (venti=grande taille de gobelet starbucks) du nouveau Kaan and Associates.
حسنا، أنا أيضا سعيد أن بيع شركتك الصغيرة الغارقة قد تم، والآن بأمان ترضع قهوتك من أثداء

Depuis 30 minutes à peine, ton entreprise m'appartient. Ils m'ont nommée PDG de façon permanente.
منذ 30 دقيقة، أضحت شركتك لي، إذ أجمع المدراء على جعل منصبي دائمًا.

Ce qui signifie qu'il y a rien pour les empêcher d'acheter ton entreprise, enterrer votre médicament et faire fortune?
ممّا يعني لا يوجد ما يمنعهم من شراء شركتك ودفن عقارك وجني ثروة

Si mon patron connaissait tes penchants, il ne voudrait probablement pas acheter ton entreprise.
إذا علم رئيسي ماذا فعلت من الأرجح أنه لن يشتري منك شركتك

Explique moi comment tu as vendu ton entreprise sur une serviette en papier à une table de poker.
فسِّر لي كيف تبيع شركتك على منديل ورقي على طاولة بوكر

Non, ton... ton entreprise. Non, je ne veux plus rien diriger.
كلا , شركتك أنت كلا , لا أرغب في قيادة أي شيء

Ce pays a mis ton entreprise en faillite sous couvert de taxation.
شركتكِ ستسحق بذريعة الضرائب في هذا البلد

J'ai une idée d'investissement, et je pense que c'est tout à fait unique pour ton entreprise.
لدي فكرة استثمارية؟ واعتقد انها ستكون فريدة بالنسبة لشركتك

Le gouvernement a déjà fermé le périmètre avec l'aide de ton entreprise.
الحكومة بالفعل قامت بناء حدود خارجية مأهولة بشركتك

Ensuite tu pourras démarrer ton entreprise.
وبعد ذلك يمكنك البدأ في مشروعك