| Le fait qu'il y ait plusieurs options pour tes conneries dès ton premier jour, c'est pas bon. | Open Subtitles | اترى؟ حقيقة كونه اول يوم لك و هناك اكثر من خيار واحد |
| Demain, c'est ton premier jour d'école. | Open Subtitles | غدا اول يوم للمدرسة وكل شيئ اخر , اتفقنا |
| ton premier boulot... est de nous aider à rendre cette boîte meilleure. | Open Subtitles | اول مهمة لك هي انني احتاجك ان تساعدني لأدير هذه الشركة بشكل افضل |
| Mazel tov. Tu viens de trouver ton premier esprit. | Open Subtitles | أحسنتِ لقد وجدتِ الروح الأولى لكِ |
| Sarah, c'est ton premier entretien depuis l'école, et t'es nerveuse. | Open Subtitles | سارة, انها مقابلة العمل الأولى لك منذ الكلية, و أنتِ متوترة |
| Je veux être ton premier, mais je veux aussi être ton meilleur. | Open Subtitles | أريد أن أكون عشيقكِ الأول, لكني أريد أن أكون عشيقكِ الأفضل أيضاً |
| Ça ne devrait pas juste être ton premier. Ça devrait être le seul. | Open Subtitles | هذه لا يجب ان تكون اول مرة لكى بل يجب ان تكون المرة الوحيدة لكى, |
| Tu veux servir la farce pour ton premier jour ? | Open Subtitles | انت تريد ان تغرف الحشوا في اول يوم لك هنا ؟ |
| Bon, d'accord, c'était ton premier mariage, depuis... les choses vont être un peu difficiles. | Open Subtitles | بما انه اول حفلة زفافلك بعد رجوعك بالتاكيد الامور سوف تكون غريبة قليلا |
| Bordel, tu as joué au docteur depuis ton premier jour ici. | Open Subtitles | اللعنه,لقد كنت تنتحيل صفة دكتوره منذ اول يوم جئت فيه هنا. |
| Si ton premier test de rattrapage est l'anglais, il pourrait être ton tuteur. | Open Subtitles | اذا كان اول اعادة اختبار لك باستطاعتة ان يكون معلمك |
| Tu ne veux pas être en retard pour ton premier jour. | Open Subtitles | لا تريدين ان تكوني متأخره في اول يوم عمل لك |
| Hey, gamine. Je voulais juste savoir comment s'était déroulé ton premier entraînement. | Open Subtitles | اهلا , كنت اريد ان اعرف , كيف سار اول يوم تدريبي لك |
| Avec tout le temps que tu as passé dans un vestiaire, c'est ton premier alunissage ? | Open Subtitles | هيا ، كل الوقت الذي قضيته في الغرفة المغلقة مستحيل ان يكون اول هبوط على القمر لك. |
| Comment se passe ton premier Spring Break ? | Open Subtitles | كيف هي عطلة الربيع الأولى لكِ حتى الآن؟ |
| C'était ton premier. | Open Subtitles | توقفي، هذه المرة الأولى لكِ. |
| C'était ton premier. | Open Subtitles | توقفي، هذه المرة الأولى لكِ. |
| Bon, pour ton premier soir à la maison. | Open Subtitles | حسناً هذا امتياز خاص لأنها كانت الليلة الأولى لك فى البيت |
| Parce que je suis ton premier. | Open Subtitles | لأني عشيقكِ الأول, |
| ton premier amour. | Open Subtitles | حبيبك الأول |
| Sammy, tu te souviens de ton premier 4 juillet ? | Open Subtitles | (سامي) أتذكر أول إحتفال لك بيوم 4 يوليو؟ |
| C'était ton premier copain. | Open Subtitles | بالاضافة الى ذلك، كان صديقها الأول الخاص بك. |
| Comment c'est passé ton premier jour au travail ? | Open Subtitles | اعترفي ... كيف كان يومك الأول في العمل ؟ |
| D'après ce que j'ai vu, tu devais avoir ton premier enfant avec une petite Italienne. | Open Subtitles | كما رأيتها , طفلك الأول يجب أن يولد بينك وبين امرأة إيطالية صغيرة |
| Donc, comment était ton premier jour en tant que homme changé ? | Open Subtitles | إذن ، كيف كان أول يوم لك في تغيّرك كرجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 