| - Attends. C'est pas parce que ton rencard est fini, que le mien aussi. | Open Subtitles | فقط لأن موعدك الغرامي انتهي لا يعني ذلك بأن موعدي كذلك |
| Là, tu aurais ri si ton rencard ne te préoccupait pas tant. | Open Subtitles | إلى أي مرحلة ستضحك إن كنتَ مشغولاً جداً في موعدك |
| Donc c'était ta dernière victime... ton rencard au restaurant ? | Open Subtitles | إذا هل كانت هذه أخر ضحاياك موعدك الغرامي في المطعم؟ |
| Tu as demandé à ton rencard de venir te chercher ? | Open Subtitles | انتظر دقيقة , طلبت من رفيقتك أن تقلَّك ؟ |
| Va à ton rencard et je te laisse ton espace. | Open Subtitles | أذهبِ في موعدكِ وأنا سوف أوفر لكِ خصوصيتك. |
| Tes services ne sont plus nécessaire, car tu as besoin de rentrer et te changer pour ton rencard. | Open Subtitles | اوه , خدماتك لن تكون ضروريه لانه يجب علينا الذهاب لمنزلك وتبديل الملابس لموعدك |
| J'ai mes notes, tu as ton rencard. On est quitte. | Open Subtitles | رفعت درجاتي , حصلتِ على موعدك , نحن جيدون. |
| - Il se peut qu'on ait parlé aux paparazzi de ton rencard secret. | Open Subtitles | من الممكن ان اننا اخبرنا المصورون عن مكان موعدك السري |
| Je viens juste voir ta tenue avant ton rencard avec Edouard. | Open Subtitles | أتيت فقط لأفحص ملابسك قبل موعدك مع إدوارد |
| Divs, comment s'est passé ton rencard hier soir ? | Open Subtitles | ديفيا ، كيف كان موعدك الحميم الليلة الماضية؟ |
| Comment était ton rencard ? | Open Subtitles | كيف سار موعدك ؟ |
| Comment était ton rencard ? | Open Subtitles | كيف كان موعدك الغرامي؟ |
| - Pour ton rencard ? | Open Subtitles | لأجل موعدك الغرامي المثير؟ |
| Meredith, c'était vraiment gentil de ta part d'avoir raté ton rencard. | Open Subtitles | ميرديث) , كان من اللطيف) حقاً أن يفوتك موعدك |
| J'ai pas pu m'empêcher de remarquer que t'étais pas à ton rencard. | Open Subtitles | لاأستطيع إلا أن ألاحظ بأنك لست في موعدك |
| Comment était ton rencard? | Open Subtitles | كيف كان موعدك الليلة الماضية ؟ |
| Je t'ai rendu ton rencard. | Open Subtitles | انا اعدت لك موعدك |
| Peur de ce que tes parents vont penser de ton rencard venant des quartiers pauvres ? | Open Subtitles | هل أنتَ خائف مما سيظنه والديك بشأن رفيقتك من المنطقة الفقيرة بالبلدة ؟ |
| Bon sang, tu portes cette robe et je serai ton rencard. | Open Subtitles | اللعنه يا فتاة، إلبسي هذا الفستان وأنا سأكون رفيقتك. |
| Alors, tu es excitée pour ton rencard chaud de ce soir? | Open Subtitles | هل أنتِ متحمسة بخصوص موعدكِ الكبير في هذه الليلة؟ |
| De mon point de vue... si tu tiens à ce mec, trouve un nouvel endroit pour ton rencard. | Open Subtitles | وجهة نظرى هى إذا كان هذا الشخص يعنى لك شئ أعثرى على مكان جديد لموعدك |
| Et ton rencard, l'autre soir ? | Open Subtitles | هل استمتعت بموعدك تلك الليلة يا (روس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 