"ton type" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نوعك
• صنفك
• نوعكَ
• رجلُكِ
• نوعكِ المفضل

En plus, elle n'est pas du tout ton type.
بالإضافة إلي أنها ليست نوعك المفضل بالكامل.

C'est tellement puéril. Ce qui est exactement ton type, Will.
يارجل، هذا الأمر طفولي لذلك أظنه نوعك المفضل ويل

C'est la mieux. Et c'est ton type de fille.
إنـها أجمـل واحدة هـناك إنـها من نوعك الخـاص

J'ai dit que ton type d'homme ne restait jamais très longtemps.
قلت بأن صنفك لا يتشبث بشكل كافي حتى يبقى مع صنفك

Tu la traumatises, tu la casses, elle supplie de la laisser mourir. - C'est juste ton type.
إنها توسلت إليكَ أنّ تقتلها ، إنها نوعكَ المفضل.

J'essaye de la trouver mais jusqu'ici... ton type a violé sa conditionnelle en étant coupable d'un, deux... cinq chefs d'accusation maintenant.
سأطلعُ على ملفها، لكن الآن لكن رجلُكِ الآن تجاوز شروط خروجه بـ5 مرات الآن

Il s'appelle Jeremy. C'est ton type de mec.
( أنه يُدعي ( جيرمي أنا لم أقابله بعد , ولكنه نوعكِ المفضل

ton type c'était tout ce qui ne mange pas.
نوعك كان أيّ أحد لم تتناول طعامه عن طريق الخطأ

Quel est ton type ?
ما هو نوعك المفضل؟

Quel est ton type ?
ما نوعك المفضّل ؟

Tu as raison, elle n'est vraiment pas ton type. Elle m'a envoyé une photo jpeg super cryptée.
حسناً, أنت محق إنها ليست من نوعك المفضل

Tout à fait ton type.
إنها نوعك المفضّل، أيها المحقق

Ce n'est pas ton type.
لقد قلت إنها ليست من نوعك المفضل

OK, alors quel est ton type de toute façon? Je n'ai pas de type.
إذا ما هو نوعك المفضل من النساء؟

Ce n'est pas ton type ?
أوه ، ليس نوعك المُفضل ؟

Je suis vraiment pas ton type.
ارجوك, انا حتى لست من نوعك

La question est, suis-je ton type ?
-السؤال هو: هل أنا نوعك المفضّل؟

Quel est ton type ?
ما صنفك

Allons. C'est ton type de patient. Une personne sans connaissance avec un tube dans la gorge.
باللهِ عليكَ، أنّه نوعكَ من المرضى عقلٌ غير واعي، وأنبوبٌ ملقى في حلقه، فهو حتى لا يُمكنه التحدث

Il pourrait te conduire à ton type.
ربما يقودُكِ إلى رجلُكِ

C'est exactement ton type de mec.
وهو بالتحديد نوعكِ المفضل