| Jamais je n'aurais pensé être heureux que M. Toole soit contremaître. | Open Subtitles | لم أُفكر أني سأفرح السيد. تول أصبح رئيس العُمال |
| Je l'ai donnée à Declan Toole pour qu'il l'élève à New York. | Open Subtitles | أعطيتها، لديكلان تول ليأخذها ويربيها في نيويورك |
| Elle a également salué M. Daniel Toole, son directeur de cabinet, et Mme Marianne Kelly, son assistante, tous deux étant appelés à exercer de nouvelles fonctions, et souhaité la bienvenue à M. Saad Houry, son nouveau directeur de cabinet. | UN | كما أشادت بدانيل تول مدير مكتبها، وماريان كيلي، مساعدتها، اللذين سيضطلعان بمسؤوليات جديدة، ورحبت بسعد الحوري بوصفه مدير مكتبها الجديد. |
| Peut-être que tu pourrais m'aider avec O'Toole. | Open Subtitles | َرُبَّمَا يُمكِنُكِ أَن تُساعدَني مَع أوتول. |
| Chips O'Toole. Hôtels et pétrole des antipodes. | Open Subtitles | (شيبس أو توول) متخصص بالنفط و الفنادق من الجنوب |
| Je suis pas astrophysicien, mais si les O'Toole croyaient Sheehan vivant, c'est qu'ils l'ont pas tué. | Open Subtitles | اجل انا لستُ عالمَ صواريخ لكن إذا كانَ الأخوين "او تول" قد ظنا ان "جيمي شيهان" كانَ حياً هذا يعني انهما لم يقتلاه |
| J'ai les images du parking où O'Toole a perdu Sheeban. | Open Subtitles | حصلتُ على تصوير كاميرا المراقبة من مبنى المواقف حيثُ "فقد الأخوين "او تول " "شيهان |
| M. Toole serait furieux s'il savait que tu étais là. | Open Subtitles | السّيّد (تول) سيكون غاضبًا إن علم بوجودكَ هُنا. |
| On l'a eue de la sœur de O'Toole. | Open Subtitles | حَصلنَا عليها مِن أختِ تول. ...هي التي إبتكرتها. |
| M. Toole, pourquoi vous être caché quand Mme Toole est venue hier ? | Open Subtitles | "سيد "تول"، لماذا أختبئت حينما السيدة "تول جائت لزيارتك؟ |
| M. Toole, est-ce une serviette lavée par votre épouse ? | Open Subtitles | سيد تول"، هل هذه منشفة غسيل زوجتك؟" |
| Je t'ai dit que je te protégerai toi et notre petite fille -- Non, ce n'est pas cela. Je--je ne peux pas m'empêcher de penser à Toole et ce qu'il a fait. | Open Subtitles | قلت لكِ أنا سوف أحميكِ والطفلة ( لا، ليس بسبب هذا، أنالا أستطيع التوقف عن التفكير، بشأن ،(تول. |
| Declan Toole a notre bébé. Je sais qu'il l'a, Eva. | Open Subtitles | (ديكلان تول)، أخذ طفلتنا، يا،(إيفا) أنا متيقن من ذلك. |
| M. Toole, vous avez pris le bébé de M. Ferguson ? | Open Subtitles | سيد،(تول)، هل أخذت طفل السيد،( فيرجسون)؟ |
| C'est une malédiction sur moi pour tout le mal que j'ai fait à M. Toole. Non, ne dis pas ça. | Open Subtitles | (هذه لعنة حلت علي، لكل شيء خاطىء إرتكبته بحق السيد،(تول لا،لا تقولي ذلك. |
| Prenez soin d'elle, M. Toole. | Open Subtitles | إعتني بها جيداً، سيد، تول. |
| M. Toole, emmenez vos hommes en bout de rails. | Open Subtitles | سيّد (تول)، أريدُ رِجالكَ أسفل إلى نهايةِ الحديدِ |
| Maintenant, Mme O'Toole de Cush. | Open Subtitles | أمّا الآن، السيّدة (أوتول) من بلدة (كوش) |
| Et si Mme O'Toole de Cush t'écrit pour te remercier de l'avoir remerciée? | Open Subtitles | ماذا لو ردّت عليك السيّدة (أوتول) من بلدة (كوش)؟ لتشكرك على شكرك لها؟ |
| Pourquoi pas Mme O'Toole de Cush? | Open Subtitles | و ربّما هذا هو حال السيّدة (أوتول) من بلدة (كوش) |
| S'il vous plait, allez vous en, M. Toole. | Open Subtitles | من فضلك إذهب "سيد "توول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 