"tope" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توب
• الخمسة
• توبى
• مصافحة
• كفّك
• توبي
• صافحني
• تحيّة
• مستوى عالي خمسة

Mme Tope a ensuite pris la parole pour répondre à une question sur les produits de remplacement des inhalateurs-doseurs dans le secteur médical.
92 - وعندئذ تناولت السيدة توب الكلمة للرد على سؤال بشأن البدائل لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة في القطاع الطبي.

Elle a ensuite indiqué que l'Australie renouvelait la nomination de deux membres des comités des choix techniques : Mme Helen Tope au Comité des choix techniques pour les produits médicaux et M. Ian Porter au Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle.
وقالت إن استراليا أعادت ترشيح اثنين من أعضاء لجان الخيارات التقنية هما السيدة هيلين توب للجنة الخيارات التقنية الطبية، والسيد أيان بورتر للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.

Mme Tope a ensuite présenté les principaux messages ressortant du rapport d'évaluation de 2010.
16 - وواصلت السيدة توب عرضها بتقديم بعض الرسائل الرئيسية من تقرير عام 2010.

On Tope dans la main des meufs et on roule des pelles aux mecs.
تحية الكف بالاصابع الخمسة للنساء و قبلة بفم مفتوح مع اللسان للرجال

Chef Tope, Chef Bhope.
الزعيم توبى والزعيم بهوبى زعيم وزعيم بهوبى وتوبى زعيم بهوبى و زعيم توبى

Arrête, mec. On est frères. Tope là, Gil.
مصافحة يد ، بريك يا رجل ، نحن أخوة "إخبطني بقوة وعالياً "جيل

Que les miteux de la médecine le gèrent. Tope là !
دع الأطباء المنبوذين يعالجون الأمر، اضرب كفّك!

Mme Helen Tope, Coprésidente du Comité des choix techniques pour les produits médicaux, s'est penchée sur les points du rapport d'évaluation de 2010 touchant aux choix techniques pour les produits médicaux.
15 - وواصلت السيدة هيلبن توب الرئيسية المشاركة للجنة الخيارات التقنية الطبية بعد ذلك عرض البنود المتعلقة بالخيارات التقنية الطبية الواردة في تقرير تقييم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2010.

Mme Tope a fait observer que le Protocole de Montréal ne prévoyait aucune obligation ou incitation destinée à limiter les utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition ou les émissions dues à ces utilisations.
17 - وأشارت السيدة توب إلى عدم وجود التزام أو حوافز بموجب بروتوكول مونتريال للحد من استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن.

Mme Helen Tope, Coprésidente du Comité des choix techniques pour les produits médicaux, a résumé les conclusions de l'évaluation réalisée en 2006 par le Comité.
16 - قامت السيدة هيلين توب الرئيسة المشاركة للجنة الخيارات التقنية الطبية بتلخيص نتائج التقييم الذي أجرته اللجنة في عام 2006.

D'approuver la reconduction de Mme Helen Tope (Australie) en tant que coprésidente du Comité des choix techniques pour les produits médicaux du Groupe de l'évaluation technique et économique, pour un mandat de quatre ans, conformément à la section 2.3 du mandat du Groupe;
2 - يؤيد إعادة تعيين السيدة هيلين توب من أستراليا في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كرئيسة مشاركة للجنة الخيارات التقنية الطبية لمدة أربع سنوات، وفقاً للبند 2-3 من اختصاصات الفريق؛

2. S'agissant de la Fédération de Russie, Mme Tope a signalé que ce pays avait présenté sa demande bien après la date limite, fixée au 31 janvier 2013.
2 - وفيما يتعلق بالاتحاد الروسي، قالت السيدة توب إن التعيين قد قُدم بعد انقضاء الموعد النهائي في 31 كانون الثاني/يناير 2013.

a) Mme Helen Tope (Australie) dans ses fonctions de coprésidente du Comité des choix techniques pour les produits médicaux du Groupe de l'évaluation technique et économique, pour un mandat de quatre ans, conformément à la section 2.3 du mandat du Groupe;
(أ) السيدة هيلين توب (أستراليا) في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كرئيسة مشاركة للجنة الخيارات التقنية الطبية لفترة أربع سنوات، وفقاً للبند 2-3 من اختصاصات الفريق؛

c) Les nominations aux fonctions de membre ou de coprésident de M. Mohamed Besri; M. Jiang Biao; M. Roberto Peixoto; M. José Pons Pons; M. Ian Porter; M. Miguel Quintero, Mme Helen Tope et Mme Shiqiu Zhang sont en cours d'examen.
(ج) يجري حالياً النظر في عضوية أو الرئاسة المشتركة للسيد محمد البصري، والسيد جيانغ بياو، والسيد روبرتو بيسوتو، والسيد جوزيه بونس بونس، والسيد إيان بورتر، والسيد ميغيل كونتيرو، والسيدة هيلين توب والسيد شيكيو زانغ.

Parfaitement. Un Tope là miraculeux.
هذا صحيح، الخمسة المعجزة

Je fais pas du "Tope là". Désolé.
انني لا أحي باصابعي الخمسة .أسف

Chef Tope, par ici..
ايها الزعيم توبى من هذا الطريق راقب هذا

On a une équipe ! Tope là !
إذًا هذه تشكيلة فريق، مصافحة تهنئة!

Très bien. Classique. Tope là !
جميل، كلاسيكي، كفّك.

Pour conclure, Mme Tope a donné un aperçu de la partie du rapport de synthèse préparée par le Groupe de l'évaluation technique et économique.
واختتمت السيدة توبي آلارود بتلخيص لجانب من التقرير التجميعي للفريق.

Allez, Tope là.
و أنت أيضاً يا رجل هيا, صافحني على ذلك الأمر

- Par la cryogénie. Tope là.
المعدّلات الوراثية , هات تحيّة

Bien joué, Tope là.
أوه، قنبلة لين أسفل، مستوى عالي خمسة.