| Je ne savais pas qu'elle était là. Tournez-vous, je vous prie. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنها كانت هناك استدر من فضلك |
| Je ne savais pas qu'elle était là. Tournez-vous, s'il vous plaît. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنها كانت هناك استدر من فضلك |
| Il a une arme ! Tournez-vous ! Regardez ça ! | Open Subtitles | لديه سلاح , إستدر إنظروا لهذا أيها الناس |
| On y va. Vos mains sur la porte. Tournez-vous. | Open Subtitles | هيّا، ضع يديك على الباب، هيّا، إستدر وباعد بين رجليك. |
| Tournez-vous et baissez le haut de votre peignoir. | Open Subtitles | استديري وانزلي الرداء للمنتصف سأتفقد الشعر الناعم على ظهرك |
| Tournez-vous vers la droite Serge, regardez de ce côté. | Open Subtitles | حسناً، أستدر على يمينك سرج، وجهك لذلك الأتجاه |
| Quand vous serez sûr de sa position, Tournez-vous et faites-lui face. | Open Subtitles | عندما تقترب كفاية لتعرف موقعه بالضبط استدر و واجهه |
| Tournez-vous à droite. Tournez-vous à gauche. Faisons entrer toute la famille. | Open Subtitles | استدر إلى اليمين استدر إلى الشمال حسناً لنحضر العائلة كلها |
| - Tournez-vous. - Attendez. | Open Subtitles | استدر للخلف و ضع يديكَ على السيارة و باعد بين ساقيك |
| Tournez-vous face à l'objectif. | Open Subtitles | شرطة"نيويورك", "ألفاريز","إيرنان" - 72862 استدر وواجه الكاميرا. |
| FBI. Tournez-vous ! | Open Subtitles | .مكتب التحقيقات الفيدرالى,إستدر |
| L'entrée des USA. Tournez-vous. | Open Subtitles | إلى الولايات المتحدة الأمريكية إستدر |
| Tournez-vous et mettez vos mains derrière la tête. | Open Subtitles | إستدر للخلف إشبك أصابعك خلف رأسك |
| Tournez-vous. Prenez l'air effrayé pour la photo. | Open Subtitles | استديري فقط، وابدي خائفة أمام آلة التصوير |
| Tournez-vous un peu plus sur votre gauche. Voilà. Parfait. | Open Subtitles | حسناً , استديري قليلاً ناحية اليسار هكذا , جيّد |
| Tournez-vous vers la voiture, les mains derri? | Open Subtitles | ـ أستدر أمام السيارة وضع يديك خلف رأسك |
| Tournez-vous vers le membre de la famille le plus proche et offrez-lui une parole ou un geste d'amitié et d'amour. | Open Subtitles | الرجاء استديروا لأعضاء العائلات بجواركم، واعرضوا عليهم كلماتكم وإيماءئكم بالرفقة والمحبة |
| Tournez-vous, et gardez les mains très haut au-dessus de la tête. | Open Subtitles | إلتف ودع يديك أعلى رأسك، من فضلك |
| Tournez-vous et face au mur. | Open Subtitles | شابكوا أصابعكم إستديروا وواجهوا الحائطَ الخلفي |
| Le trou dans le pull ! Tournez-vous de l'autre côté. | Open Subtitles | .ثقب في سترة قميصك در إلى اليمين |
| Ça va très bien. C'est ça. Tournez-vous doucement. | Open Subtitles | لقد أبليتِ حسناً في الإستدارة إستديري إليّ بكل هدوء |
| Tournez-vous, baissez le pantalon, et mettez les mains sur la table. | Open Subtitles | استدير وأخلع ملابسك الداخلية وضع يدك على المنضدة |
| Tournez-vous, regardez-moi, enlevez la perruque. | Open Subtitles | أخلع شعرك المستعار التف حولك ثم انظر إلي |
| Lizzy, Tournez-vous. | Open Subtitles | ليزي ، بدوره حولها . |
| Tournez-vous doucement, maintenant. | Open Subtitles | إستدرْ ببطئ، الآن. |
| - Lâchez votre arme et Tournez-vous. | Open Subtitles | أسقط سلاحك و إستدر. - لن أستدير. |
| Tournez-vous, mains sur le comptoir. | Open Subtitles | إستدير وضع يديك على المنصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 