"tout doux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على مهلك
• على رسلك
• رويدك
• على مهل
• هوّن عليك
• تريث
• خذ الأمور بسهولة
• رفقاً
• على رسلكِ

Tout doux, j'essaie juste de t'aider.
على مهلك أيها النمر أنا أحاول المساعدة فقط

Déshabille-toi. Tout doux, matelot. On verra après un verre.
على مهلك ايها البحار اشتر للفتاة شراب اولا

Oh, Tout doux, tueur. Vous n'avez pas à faire une montagne de ça.
على رسلك أيتها الجميله،لاداعي لأن تكثري من الكلام حيال الأمر

Tout doux, l'ami. C'est bien que tu l'aies pas suivie.
رويدك يا شريكي، يسرني أنك لم تخرج وراؤها فحسب.

Tout doux. On a besoin d'un trou de la taille d'un doigt.
على مهل يجب أن يكون الثقب بحجم إصبعك فقط

Tout doux, canassou.
هوّن عليك أيها الخيل

Tout doux.
تريث يا فتى، رويدك

Tout doux.
- خذ الأمور بسهولة. - - استرخ.

Tout doux.
رفقاً بهذا

Tout doux, Tanto, elle est avec moi. Assieds-toi donc.
على مهلك يا صاح، إنها معي اجلس

Doucement. Tout doux, comme prévu.
على مهلك، على مهلك التزمي بالخطة

Ok, gentil, mec. Tout doux.
حسناً يا رفاق على مهلك

Tout doux.
على مهلك، على مهلك

- Tout doux. Ok, ralentis. - Je m'excuse si j'ai dépassé les bornes.
على رسلك ، حسنا ، اهدأ اعتذر ان كنت بالغت -

Tout doux, cheval de plume... Cesse de t'agiter.
على رسلك يا حصان الآباء توقف عن العبث

OK ! Tout doux.
حسناً، مهلاً، على رسلك.

Tout doux, l'épouvantail ! Elle doit prendre des forces !
رويدك أيّها الفزّاع، إنّها يتعيّن أن تكتسب عضلات!

Accroche-toi ! Tout doux !
أجل يا عزيزتي، تريّثي الآن، يا للهول، رويدك أيّتها البهيجة!

Tout doux, mon chou. Tu vas réveiller les voisins.
, رويدك يا عزيزي ستوقظ الجيران

Tout doux.
حسنٌ ، حسنٌ على مهل

Tout doux.
هوّن عليك

Tout doux, Tout doux.
على رسلكِ على رسلكِ على رسلكِ على رسلكِ