| Tout le monde au sein de notre famille doit apprendre à se battre. | Open Subtitles | كل من في عائلتنا لا بد أن يتعلم كيفية القتال. |
| Ouais, Tout le monde au poste a vu ce qu'il se passait entre les deux. | Open Subtitles | نعم كل من في المركز لاحظ وجود شيء يحدث بين الإثنين |
| La Papouasie-Nouvelle-Guinée surprendra Tout le monde au lancer du poids. | Open Subtitles | بابوا غينيا الجديدة ستفاجئ الجميع في قذف الجٌلة |
| Tout le monde au lit. | Open Subtitles | من فضلكِ، إذهبي للنوم. ليأوى الجميع إلى الفراش. |
| Si on ne peut pas faire signer un bail à tout le monde, au moins, on leur fera savoir ce que c'est d'avoir de l'argent. | Open Subtitles | اسمعي,اذا لم نتمكن من توقيع الجميع على العقد على الأقل نجعلهم يشعرون كيف يصبحون أغنياء |
| Enlevé son costume, car Tout le monde au club connait Charlene, mais | Open Subtitles | و أنزعت عنها البدلة لأنه كل شخص في النادي يعرف من تكون شارلين .. |
| Elle dit à Tout le monde au gala que vous êtes morte. On est sur le prêt à rouler. Je viens aussi. | Open Subtitles | إنها تخبر كل من في الحفل أنكِ ميتة. سآتي أيضا. |
| Donc, ma fille me disait que Tout le monde au travail est effrayé par vous. | Open Subtitles | إذن ، ابنتي أخبرتني بأن كل من في العمل يهأبونك |
| On dirait que Tout le monde au village y travaille. | Open Subtitles | يبدو أن كل من في القرية يعمل هناك. |
| Maman, ils ont tué Mélany. Ils ont tué Tout le monde au bureau. | Open Subtitles | لقد قتلوا ميلاني، لقد قتلوا كل من في المكتب |
| Tout le monde au lycée en parlerait, me jugerait, me blâmerait peut-être pour ce qu'il s'est passé. | Open Subtitles | أعني, كل من في المدرسة سيتكلم عني, ويطلق علي الأحكام وربما حتى يلومني على ما حصل |
| Tout le monde au club voulait venir, mais Murray ne voulait pas nous laisser partir en même temps. | Open Subtitles | كل من في النادي أراد الحضور ولكن موراي لم يدعنا نأخذ اجازة في نفس الوقت |
| Mais je suis comme ça avec Tout le monde au bureau. | Open Subtitles | و لكن اسمع، أفعل هذا مع الجميع في المكتب |
| Ah, allez, Tout le monde au lycée connaissait cette histoire. | Open Subtitles | بربّك، الجميع في الثانوية كان يعلم تلك القصّة. |
| Tout le monde au cabinet me regardent, tu sais ? | Open Subtitles | الجميع في العيادة ينظرون في وجهي . تعلم؟ |
| Mais tu ne deviendras pas, un monstre qui attire Tout le monde au fond avec lui. | Open Subtitles | لكنك، لن و لن تصبحي وحشا يجر معه الجميع إلى الأسفل. |
| Très bien, bon, ramène Tout le monde au poste et fait un test d'alcoolémie au conducteur. | Open Subtitles | حسنا, خوذي الجميع إلى القسم, و أعطي سائق إختبار تحليل التنفس. |
| Tu me donnes l'impression qu'on essaie de convertir Tout le monde au christianisme. | Open Subtitles | الآن، تجعلين الناس يعتقدون أننا نحاول تحويل الجميع إلى المسيحية |
| Pouvoir payer tout le monde, au moins pour quelques mois. | Open Subtitles | إبقاء الجميع على جدول الراوتب على الأقل لبضعة شهور |
| Je veux que Tout le monde au bureau du Moyen-Orient soit au courant. | Open Subtitles | أريد الجميع على مكتب الشرق الأوسط بسرعة |
| Je ne peux pas parler avec Tout le monde au telephone. | Open Subtitles | لا أستطيع التحدث مع الجميع على الهاتف |
| Il faut que Tout le monde au rassemblement soit respectueux. | Open Subtitles | تذكروا أننا نريد كل شخص في المسيرة أن يتم إحترامه |
| Je dois ramener Tout le monde au camp. | Open Subtitles | يجب أن أعود بالجميع إلى المعسكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 