اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "tout terrain" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الوعرة
        
    • جيب
        
    • بالعجلات اﻷربع
        
    • مدفوعة بالعجلات الأربع
        
    • بأربع عجلات
        
    • هذه التضاريس
        
    • العاملة على الطرق
        
    • بمدفع
        
    • بالعجلات الأربع لأغراض
        
    • رباعية الدفع
        
    • لجميع الطرق بشكل مألوف
        
    • غير العاملة على
        
    • الصالحة لجميع الطرق
        
    • الدفع الرباعي
        
    • الدفع بالعجلات
        
    Les véhicules tout terrain sont le moyen de transport le plus courant pour se déplacer sur l'île. UN ومركبات الطرق الوعرة هي أكثر وسائل النقل استخداما في الجزيرة.
    Chariot élévateur à fourche (moyen) (8 tonnes) tout terrain UN رافعة شوكية متوسطة، 8 أطنان للأراضي الوعرة
    Montant calculé sur la base d'une consommation moyenne de 20 litres par jour, à 0,35 dollar le litre, compte tenu d'une réduction de 10 % pour les véhicules tout terrain. UN على أساس أن متوسط استعمال الوقود يبلغ 20 لترا في اليوم بسعر 35 سنتا للتر؛ ويشمل ذلك تخفيضا بنسبة 10 في المائة مراعاة لوجود المركبات المستخدمة في الأراضي الوعرة
    Véhicule tout terrain " Toyota " , " Nissan " , " Mitsubishi " UN سيارة مستعملة طراز كابريس سيارات جيب طراز تويوتا/نيسان/ميتسوبيشي مركبة لاند روفر
    De ce fait, les véhicules tout terrain constituent le principal moyen de transport en Iraq pour les membres de la Commission. UN لذلك، فإن السيارات ذات الدفع بالعجلات اﻷربع هي وسيلة النقل الرئيسية في العراق بالنسبة ﻷفرقة اللجنة.
    Montant calculé sur la base d'une consommation moyenne de 27 litres par jour, à 0,35 dollar le litre, compte tenu d'une réduction de 10 % pour les véhicules tout terrain. UN على أساس أن متوسط استعمال الوقود يبلغ 27 لترا في اليوم بسعر 35 سنتا للتر؛ ويشمل ذلك تخفيضا بنسبة 10 في المائة مراعاة لاستخدام المركبات في الأراضي الوعرة
    Tandis qu’une partie de la délégation attendait devant la maison, les autres se rendirent auprès du colonel Pom, précédés par une véhicule tout terrain des antigangs. UN وفي الوقت الذي كان فيه جزء من الوفد ينتظر أمام المنزل توجه آخرون إلى العقيد بوم مسبوقين بسيارة للتنقل في الأماكن الوعرة تابعة لوحدة مكافحة العصابات.
    Chariot élévateur à fourche tout terrain (plus de 5 t) UN رافعة شوكية لﻷراضي الوعرة )أكثر من ٥ أطنان(
    Chariot élévateur à fourche tout terrain (plus de 5 tonnes) UN رافعة شوكية للأراضي الوعرة (أكثر من 5 أطنان)
    Chariot élévateur à fourche tout terrain (plus de 5 tonnes) UN رافعات شوكية للأراضي الوعرة (أكثر من 5 أطنان)
    Chariot élévateur à fourche tout terrain (plus de 5 tonnes) UN رافعة شوكية للأراضي الوعرة (أكثر من 5 أطنان)
    On peut notamment évaluer ces conditions en attribuant des points à l'aptitude à la circulation à partir de la vitesse moyenne des véhicules tout terrain. UN وتتمثَّل إحدى طرائق تقييم هذين المعاملَين في إعطاء نقاط للقدرة على تسيير حركة المرور على أساس السرعة المتوسطة للمركبات من النوع الذي يسير في الطرق الوعرة.
    Une patrouille de l'ennemi israélien se déplaçant à bord de deux véhicules tout terrain à roues polyvalent a braqué un projecteur en direction du poste de l'armée libanaise aux abords de la localité d'Alma el-Chaab pendant environ deux minutes. UN أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي قوامها جيب هامفي 2 على توجيه كاشف ضوئي باتجاه مركز للجيش اللبناني في خراج بلدة علما الشعب لمدّة دقيقتين تقريباً.
    Des soldats de l'ennemi israélien à bord de deux véhicules tout terrain à roues polyvalent, de deux jeeps Defender et d'un transporteur de troupes sont arrivés en face de la localité de Kfar Kila. UN حضرت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي قوامها جيب هامر عدد 2 جيب ديفندر عدد 2 وناقلة جند إلى مقابل بلدة كفركلا حيث ترجل عنصران وقاما بتصوير مركز للجيش اللبناني والمارة.
    Le Gouvernement suisse a prêté cinq véhicules tout terrain au Bureau de Sarajevo pour le projet d’exhumations de 1997. UN فأعارت حكومة سويسرا لمكتب المحكمة الميداني في سراييفو أربع مركبات ذات الدفع بالعجلات اﻷربع لاستخدامها في مشروع استخراج الجثث من القبور في عام ١٩٩٧.
    Les prévisions portaient sur l'achat de 65 véhicules neufs et le remplacement de 46 véhicules tout terrain polyvalents. UN وتتضمن التكاليف التقديرية الاعتمادات اللازمة لشراء 65 مركبة جديدة واستبدال 46 مركبة مدفوعة بالعجلات الأربع لأغراض عامة.
    Un véhicule tout terrain avait été renversé et dépouillé de ses roues et de son moteur. UN وقلبت مركبة بأربع عجلات محركة وجردتها من عجلاتها وأجزاء محركها.
    Le seul moyen d'aller d'ici à ici est de rouler dans un véhicule tout terrain. Open Subtitles الطريقة الوحيدة لتنتقل من هنا إلى هناك أن تسير على هذه التضاريس بواسطة مركبة
    Un abattement de 10 % ayant été appliqué aux véhicules tout terrain (72 000 dollars), le coût net s'élève à 647 900 dollars. UN وتم اجراء خفض بنسبة ١٠ في المائة للمركبات غير العاملة على الطرق )٠٠٠ ٧٢ دولار( بتكلفة صافية قدرها ٩٠٠ ٦٤٧ دولار.
    Véhicules de combat blindés à chenilles ou à roues automoteurs dotés d'une grande mobilité tout terrain et d'un niveau élevé d'autoprotection, pesant au moins 16,5 tonnes métriques à vide, équipés d'un canon principal à tir direct à grande vitesse initiale d'un calibre d'au moins 75 mm. UN المركبات القتالية المدرعة الذاتية الحركة المجنزرة أو ذات العجلات، التي تتسم بسرعة الحركة خارج الطرق وبارتفاع مستوى الحماية الذاتية، ولا يقل وزنها فارغة عن 16.5 من الأطنان المترية، والمجهزة بمدفع رئيسي للرمي المباشر بسرعة ابتدائية كبيرة من عيار 75 مم على الأقل.
    Véhicules blindés tout terrain UN حافلات صغيرة مركبات مدرعة رباعية الدفع
    Ces dernières années, on a vu se répandre les véhicules tout terrain, tels que 4 x 4 et quads. UN وقد شهدت السنوات الأخيرة بدء استخدام المركبات الصالحة لجميع الطرق بشكل مألوف()، مثل المركبات الرباعية الدفع أو مركبات ' ' الكواد " ().
    Le Comité note également que la majorité des véhicules tout terrain de la Mission se trouvent à Soukhoumi et sont envoyés à l'atelier principal de Zougdidi pour les réparations. UN وتلاحظ اللجنة أيضا أن العدد الأكبر من مركبات البعثة ذات الدفع الرباعي يوجد في سوخومي وأنها ترسل إلى زوغديدي لإصلاحها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد