"toute l'école" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المدرسة بأكملها
• المدرسة كلها
• كل المدرسة
• المدرسة بأسرها
• المدرسة بالكامل
• الجميع في المدرسة
• أنحاء المدرسة

Maman, je suis le seul enfant noir de toute l'école.
أمي، أنا الفتى الأسود الوحيد في المدرسة بأكملها

Le gardien l'a emmenée dans le bureau du principal devant toute l'école.
حراس الأمن أوصلوها لمكتب المدير أمام المدرسة بأكملها

toute l'école s'est bien débrouillée en maths en fait.
حسناً, لقد أحسنت المدرسة بأكملها في الرياضيات, في الحقيقة

Tu te rappelle quand il a dit à toute l'école que j'avais coloré mes cheveux ?
هل تتذكرين عندما أخبر المدرسة كلها بأنني أصبغ شعري؟

Bin, maintenant toute l'école pense que mon père doit me protéger contre une fille.
حسنا، الآن المدرسة كلها تعتقد أن والدي كان يحاول أن يحميني من فتاة

toute l'école dit que Kim Tan t'a quittée à cause de ta situation familiale perturbée.
كل المدرسة تعرف ان كيم تـــان تركك بسبب زواج امك وعائلتكم المنحــلّـه

Tu sais qu'il y a des filles qui le font sans en informer toute l'école.
هل تعرفي أنّ بعض الفتيات يقومون بذلك بدون إعلام المدرسة بأسرها

Je sais que tu fricotes avec Lucy, mais toute l'école est à ta recherche.
أين أنت أنا أعرف انكى تلعبى هوكى بالخارج مع لوسي ولكن المدرسة بالكامل تبحث عنكى ..

N'attendez pas trop sinon il vous traînera devant toute l'école.
? تنتظري وقت اطول او هو سوف يسحبك امام المدرسة بأكملها.

Mais ensuite je t'ai défendu devant toute l'école et devant mes parents, t'es parti et tu as provoqué une énorme bagarre devant tout le monde.
لكن بعد فترة ايدتك امام المدرسة بأكملها ودافعت عنك امام والدي وبعدها تدخل في قتال كبير

toute l'école me voit comme un égoïste, un putain de manipulateur.
المدرسة بأكملها تراني كوغدٍ أناني متلاعب.

toute l'école en parle. Que dois-je dire ?
. المدرسة بأكملها تتحدث عن ذلك ومالذي أقوله؟

On t'a fait dégringolé des gradins dans une poubelle et tu t'es étalé à la ligne des 50 m sous les yeux de toute l'école.
لقد قمنا بدحرجتك على المدرجات بداخل سلة القمامة واستمريت في التدحرج حتى خط الـ50 ياردة أمام المدرسة بأكملها

Et toute l'école parle de tes prouesses en foot.
وكلام المدرسة بأكملها عن مهاراتك في كرة القدم

Mais c'est cool ! Tu as le contrôle de toute l'école !
لكنه رائع جداً انتِ تسيطري على المدرسة كلها الآن

Etre humiliée devant toute l'école ou engager quelqu'un qui fait des animaux avec des ballons.
عندما تكوني مخزية امام المدرسة كلها او تستاجري شخصا ما لينفح البالونات ؟

toute l'école va croire que tu es son arrière-arrière-arrière-petit-fils.
بالضبط الآن المدرسة كلها ستعتقد أنك حفيده من الجيل الثالث

Elle dit toujours que vous êtes la meilleure prof de toute l'école.
دائما تقول بأنك أفضل معلمة في كل المدرسة

j'ai les numéros de toute l'école.
لدي أرقام تليفونات المدرسة بأسرها

Moi, plus je reste puceau, plus je suis la risée de toute l'école.
المحبب لكي أن تكوني عذراء لقد أصبحت أضحوكة المدرسة المدرسة بالكامل

Il avait des problèmes avec toute l'école.
ذلك الفاسق كانت لديه مشاكل مع الجميع في المدرسة

Eric est allé dans toute l'école raconter que je l'aimais.
ذهب إيريك يتجوّل في كل أنحاء المدرسة ويقول أنني أحبّها