"toutes les deux heures" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل ساعتين
• كلّ ساعتين

Cinq groupes de lettres par contact toutes les deux heures.
خمس مجموعات رسائل لكل إشارة اتصال كل ساعتين..

Parallèlement, un véhicule d'intervention armée a commencé à faire des rondes toutes les deux heures jusqu'à l'hôtel où logeaient l'Ambassadeur et sa famille.
وفي الوقت ذاته، قامت إحدى سيارات شرطة النجدة المسلحة كل ساعتين بزيارة إلى الفندق الذي ينزل فيه السفير وأسرته.

Nous arrêtons vos anticoagulants, et je vous ai commandé de antidouleurs toutes les deux heures.
سنقوم بإيقاف المغذيات عنكِ ولقد طلبت لكي مسكنات الم كل ساعتين

Oh, je me mets de la crème solaire toutes les deux heures comme ils disent. T'inquiète pas.
انا اقوم بوضع واقي من الشمس كل ساعتين كما هو مطلوب لا تقلق

Donne-lui un flacon de sang toutes les deux heures et il ne sera pas desséché.
أعطه قارورة دماء كلّ ساعتين حتّى لا يصيبه الجفاف.

Oh, apparemment, ils se réveillent pratiquement toutes les deux heures pour manger.
حسناً، بوضوح إلاطفال يستيقضون كل ساعتين ويطالبون بالغذاء

Je dois appeler sur le téléphone fixe toutes les deux heures pour vérifier.
يجب أن أتصل بهاتف المنزل كل ساعتين لكي تتفقدها

Vous avez l'air d'aller bien, sachant que vous avez été réveillées toutes les deux heures la nuit dernière.
حسناً، جميعكم تبدون بحالة جيدة بافتراض انكم كنتم تستيقظون كل ساعتين ليلة امس

Alors vous avez poussé ce bouton toutes les deux heures depuis que vous êtes descendu ici.
إذاً فأنتم تضغطوا هذا الزر كل ساعتين منذ وصلتم هنا

Ça n'aide pas qu'il y ait alerte générale toutes les deux heures.
لا يمكنك هذا في القاعدة عند إعلان الطوارىء كل ساعتين

C'est répété toutes les deux heures.
ويتكرر ذلك كل ساعتين حيث يتم التقاطها عن طريق الغواصات التي على الخط..

Eux aussi ! toutes les deux heures, des nouveaux viennent me faire chier.
هم أيضا, كل ساعتين تأتي زمرة مختلفة لعينه و يضربوني

Maintenant si elle ne la met pas au courant toutes les deux heures elle est considérée comme compromise.
والآن، إذا لم تزودها بالمعلومات كل ساعتين ستقضي عليها

Il faut bien vérifier sa tension toutes les deux heures.
حسنا، يارفاق، دعونا نتأكد من تفقد النبض كل ساعتين.

Ce que tu as probablement oublié, c'est que je changeais sa poche de colostomie toutes les deux heures pour que sa merde ne coule pas.
أجل، ما لا تتذكره على الأرجح هو أنا أغير الإكياس البلاسيتكية في بطنه كل ساعتين حتى لاتتسرب فضلاته

La direction veut qu'on fasse une ronde toutes les deux heures.
كانت الشركة تريدنا أن نقوم بدورية كل ساعتين

Et alors dés 11 heures il crie et ... Je ne sais pas, c'est environs, toutes les deux heures.
و بعدها الساعة 11 يبكى ولا أعلم يبدو أنه يبكى كل ساعتين

Tu as une pause-pipi de cinq minutes toutes les deux heures.
لديك راحة للذهاب إلي المرحاض لمدة خمس دقائق كل ساعتين.

Ils font leurs contrôles de sécurité toutes les deux heures.
هم يراجعون تفتيشهم الأمني كلّ ساعتين

Ils recueillent les gains toutes les deux heures, et ils les emportent à la chambre forte.
إنّهم يجمعون الأرباح كلّ ساعتين... و يأخذونها للخزنة

Il envoient des vidéos toutes les deux heures.
يرفعون الفيديوهات كلّ ساعتين