"travaux au sein de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العمل في إطار

Dans ce contexte, la CARICOM voit en la Réunion de haut niveau sur la revitalisation des travaux de la Conférence du désarmement du 24 septembre dernier une étape décisive vers la reprise des travaux au sein de la Conférence du désarmement.
وفي هذا السياق، ترى الجماعة الكاريبية أن الاجتماع الرفيع المستوى بشأن تنشيط عمل مؤتمر نزع السلاح، المعقود في 24 أيلول/سبتمبر، يمثل مرحلة حاسمة الأهمية في التحرك صوب استئناف العمل في إطار المؤتمر.

Dans ma déclaration d'aujourd'hui, je souhaite aborder trois questions : le problème auquel se heurte la Conférence dans le domaine du désarmement nucléaire, la possibilité de travaux au sein de la Conférence sur les mines antipersonnel, et la question de l'élargissement de la Conférence.
أود في بياني اليوم أن أتناول ثلاث مسائل هي التحدي الذي يواجه مؤتمر نزع السلاح في مجال نزع السلاح النووي وإمكانيات العمل في إطار مؤتمر نزع السلاح بشأن اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد وقضية توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

d) Aptitude à diriger des travaux au sein de processus internationaux scientifiques et politiques. Article 27
(د) القدرة على العمل في إطار العمليات العلمية والسياساتية الدولية.

d) Aptitude à diriger des travaux au sein de processus internationaux scientifiques et politiques.
(د) القدرة على العمل في إطار العمليات العلمية والسياساتية الدولية.

d) Aptitude à diriger des travaux au sein de processus internationaux scientifiques et politiques.]
(د) القدرة على العمل في إطار العمليات العلمية والسياساتية الدولية.]

Les travaux au sein de la Commission et des groupes de travail se sont souvent appuyés sur les avant-projets préparés par le secrétariat, et le rôle actif de ce dernier aux stades ultérieurs des travaux a presque toujours été envisagé.
وكثيرا ما كان العمل في إطار اللجنة والأفرقة العاملة يستند إلى مشاريع نصوص أولية أعدتها الأمانة،() كما كان يرتأى على الدوام تقريبا دور نشط للأمانة في مراحل العمل اللاحقة.()