"tu as eu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حصلت على
• كان لديك
• كانت لديك
• حصلتِ على
• هل وصلتك
• حصلتي على
• لقد حظيت
• هل تلقيت
• كانت لديكِ
• كان لديكِ
• هل وصلتكِ
• كان عندك
• هل حصلت
• لقد مررت
• لقد تعرضت

Non, Tu as eu ton coup d'un soir superficiel classique.
لا, لقد حصلت على شخصية سطحية لليلة واحدة

Tu as eu ton acte d'un Jamaïcain à la morgue.
حصلت على معلوماتك من فتى جامايكي في المشرحة

Au moins, Tu as eu la décence de lui dire.
على الأقل كان لديك الأداب البشرية لتقولي له

Tu as eu des problèmes dans ces deux années ?
هل كانت لديك أي مشاكل خلال السنتين الماضية؟

Quand Tu as eu tes pouvoirs, nous marchions dans la rue.
حينما حصلتِ على قواكِ كنتِ تعبرين الطريق

J'ai hâte de savoir comment Tu as eu le boulot.
لا أطيق الانتظار لسماع كيف حصلت على العمل.

Elijah, Tu as eu une bonne note en dictée ?
إيلايجا هل حصلت على درجة اختبار الهجاء ؟

Je sais pas où Tu as eu ce machin, mais je vais te le confisquer!
أنا لا أعلم من أين حصلت على هذا الشيء لكنني سوف أحتجزه

Tu as eu ta première vision de l'explosion là où elle va se produire.
إذاً، حصلت على أول رؤيـة عن الإنفجار من المكان عند حدوثـه

Je veux te demander si Tu as eu affaire aux Moines avant. Bien sûr !
أريد أن أسأل إذا كان لديك أي تعامل مع الرهبان من قبل.

Tu as eu des amis proches toute ta vie. Pas moi.
كان لديك أصدقاء مقربين طوال حياتك، بالنسبة لي لا

Tu as eu 29 ans pour le savoir. Tu n'as même pas essayé !
لقد كان لديك 29 عاما لتبحثي عني وكنك حتى لم تحاولي

Je pensais que tu aurais voulu le faire toi-même, mais, bon, Tu as eu ta chance.
أعتقدت بأنك تريد ان تقوم بذلك بنفسك لكن ، جيد كانت لديك فرصتك

Tu as eu les couilles de demander un siège.
لقد كانت لديك الجرأة لتسألي عن مقعد على الطاولة

Au moins Tu as eu un joli bracelet.
على الأقل لقد حصلتِ على سوار جميل من هذا

Tu as eu celui sur l'hygiène des pompons ?
هل وصلتك الرسالة عن مستحضرات النظافة؟

Jusqu'au jour où Tu as eu ton nouveau job et tes nouveaux amis B.C.B.G.
حتى حصلتي على وظيفتك الجديدة و اصدقاء جدد

Tu as eu ta première expérience, tu es un homme à présent.
كونر لقد حظيت باولى تجاربك وانت رجل الان

Non, euh, je me demandais si... Tu as eu mon message?
كنت اتساءل اذا000 هل تلقيت رسالتي ؟

Tu as eu une chance de partir ! Tu aurais dû la saisir !
كانت لديكِ فرصة لتغادري ، كان يجب عليكِ أن تقبلي بها

Je sais que Tu as eu plusieurs occasions de me tuer.
أنا أعرف انه كان لديكِ الكثير من الفرص لقتلي

Tu as eu les papiers de divorce que je t'ai envoyé?
هل وصلتكِ أوراق الطلاق التي ارسلتها لكِ؟

Et Tu as eu le meilleur burger de New York.
وأنت كان عندك أفضل شطائر بيرغر في نيويورك

Tu as eu du mal à te décider.
حسنا , لقد مررت بوقت عصيب في أتخاذ القرارات

Tu as eu un accident, mais tu vas bien.
لقد تعرضت لحادث ولكنك على مايرام