"tu es fatigué" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت متعب
• هل تعبت
• هل تشعر بالتعب
• أنت مرهق
• أنك متعب
• تكون مرهقاً
• انت متعب
• انت مرهق

Tu écoutes encore ton esprit... qui te dit combien Tu es fatigué, à quel point ça fait mal.
مازلت في عقلك تفكر كيف أنت متعب كم يؤلمك القيد

Tu es fatigué, je le vois. Tu es épuisé.
أنت متعب ، أستطيع أن أرى إنك مرهق

Si Tu es fatigué tu peux dormir là ou avec le boss, tu es le bienvenu à rester chez moi.
حسناً , هل تعبت من النوم هنا ؟ او مع الرئيسة ؟ كان مرحباً بك للحضور الى منزلي ولكنك تجاهلتني

Un problème, Hatcher ? Tu es fatigué ?
ما مشـكلتك هاتشـر ، هل تعبت .

- Tu es fatigué, Sebastián, ou mal luné ?
-هل أنت مرهق يا (سيبستيان) أم في مزاج عكر؟

Certes, Tu es fatigué, mais tu dois surveiller le bébé.
عزيزي، أعرف أنك متعب لكن عليك الإعتناء بالطفل

Quand Tu es fatigué, tu peux dire... tu peux dire "lit."
حين تكون مرهقاً يمكنك أن تقول... يمكنك أن تقول "سرير".

Je ne veux pas de femmes dans ma vie. Tu es fatigué.
لا أريد أى امرأة فى حياتى أنت متعب

Tu es fatigué, papi, n'est-ce pas ?
أنت متعب يا جدي، ألست كذلك؟

Mon chéri... - Tu es fatigué.
أوه، حبيبي أنت متعب

Pourquoi, Tu es fatigué ?
حقًا؟ هل أنت متعب أو...

- Pourquoi, Tu es fatigué?
-لمَ، هل أنت متعب ؟

Je n'ai plus de visage et puis... Tu es fatigué.
...ليس لدي وجه، ومع ذلك - أنت متعب -

Tu es fatigué ?
هل تعبت ؟

-Oh non, bien sûr, Tu es fatigué du voyage, tu dois te reposer.
بالطبع. أنت مرهق من الرحلة.

Je sais que Tu es fatigué , mais tu peux le faire ! J'adore ton travail, Finn ! Ça pue là-dedans.
أعرف أنك متعب, ولكن تستطيع ان تفعل ذلك فين, محب لعملك الرائحه نتنه هنا

Tu es fatigué et vaincu.
دايسون انت متعب وخاسر

Tu es fatigué, tu as bu du champagne.
انت مرهق , لفد شربت الكثير من الشمبانيا