"tu fais ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تفعل هنا
• تفعلين هنا
• تفعله هنا
• تفعلينه هنا
• تفعلون هنا
• تفعليه هنا
• تَعْملُ هنا
• تفعل هُنا
• تفعله هُنا
• تفعلي هنا
• تفعلهُ هنا
• تعمل هنا
• تفعل أنت هنا
• تفعله أنت هنا
• تفعلى هنا

Dis-lui qu'on va la sortir d'ici. Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
أخبرها بأننا سنخرجها من هناك ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

Merci Huck. Olivia. - Qu'est ce que tu fais ici ?
هذه هي شكرا هاك اوليفيا ماذا تفعل هنا ؟

J'ai reçu ton e-mail. Qu'est-ce que tu fais ici?
لقد وصلنى تواً إيميلك الأخير ماذا تفعلين هنا ؟

Qu'est-ce que tu fais ici si c'est tellement mieux là-bas ?
ماذا تفعلين هنا إذا كانت تشيكوسلوفاكيا أفضل بكثير من الولايات المتحدة

Qu'est ce que tu fais ici ? Je ne suis pas sentimental avec beaucoup de choses.
ما الذي تفعله هنا لا تاخذني العاطفة والحساسية بشأن اشياء كثيرة

Qu'est-ce que tu fais ici, à la soirée de Noël ?
ماالذي تفعله هنا في حفلة أعياد الميلاد ؟

C'est vraiment beau ce que tu fais ici pour nous tous.
إنّه حقًا لعمل رائع ما تفعلينه هنا لنا جميعًا

Qu'est-ce que tu fais ici ?
ماذا تفعل هنا ؟ لم أستطيع الذهاب بدون قول وداعاً

Qu'est-ce que tu fais ici à cette heure ?
ماذا تفعل هنا فى هذه الساعة المتأخرة بالضبط ؟

Ok, écoute, je ne sais pas ce que tu fais ici, mais si ça a quoi que ce soit à voir avec m'embrasser sans mon consentement alors je dois clarifier les choses ce n'était pas acceptable.
حسنا. إنظر لا أعرف ما تفعل هنا لكن لو أن لهذا علاقة بتقبيلي اليوم الفائت بدون موافقتي

Qu'est-ce que tu fais ici ?
وأعتقد أنني صنعت بوكيه زهور لطيف أو شيئاً ما ماذا تفعل هنا ؟

- Oh, chéri. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
ـ تومى ، عزيزى ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟

C'est le moment où tu me dis qui tu es vraiment et ce que tu fais ici.
حسناً ، الآن هو الوقت الذي تخبريني من أنتِ حقاً وماذا تفعلين هنا

Trêve de plaisanteries. Qu'est-ce que tu fais ici ?
انة يوم احضار الاقزام الى العمل كفى مجاملات ماذا تفعلين هنا ؟

Eh, dis-moi, qu'est-ce que tu fais ici à Rome ?
مهلا, قل لي, ماذا تفعلين هنا في روما؟

Belle technique, routine impresionnante et une selection musicale superbe. Mais ta poche de sang est étendue sur le tempo. Mais qu'est-ce que tu fais ici Marcus ?
حركات عظيمة , روتين رائع إختيار للموسيقى مذهل ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم , ماركوس ؟

Non, ne pense pas pour une seconde que ce que tu fais ici, provoque la moindre différence dehors.
بلى، فلا تتوهّم للحظة أن ما تفعله هنا يكفّر عن أيّ شيء فعلته بالخارج.

Alors, tu vas pouvoir nous expliquer ce que tu fais ici.
عظيم . عندها ربما يمكنك أن تبدأ بالتفسير ما الذي تفعله هنا في الأسفل

Moi ? Et au fait, qu'est-ce que tu fais ici ?
انتظري على كل حال، ما الذي تفعلينه هنا حتى؟

Je ne sais pas ce que tu fais ici, mais je n'ai besoin de rien venant de toi !
لا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنّي لا أحتاج أيّ شيء منكِ

Je découvre qui je suis vraiment. Qu'est-ce que tu fais ici ?
لمعرفة شخصيتي ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

Ok. Salut. Qu'est ce que tu fais ici ?
حسنا مرحبا ما الذى تفعليه هنا ؟

Qu'est-ce que tu fais ici ?
النظرة، رجل، ماذا تَعْملُ هنا على أية حال؟

- Hé, mec. - DJ, qu'est-ce que tu fais ici ?
ـ مرحباً يا رجل ـ ماذا تفعل هُنا ؟

Qu'est-ce que tu fais ici ?
ما الذي تفعله هُنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que tu fais ici à cette heure ?
ماذا تفعلي هنا في هذه الساعة ؟

Qu'est-ce que tu fais ici aussi tôt ?
ما الذي تفعلهُ هنا بهذا الوقتِ المبكر ؟

Je suis là depuis six ans. Toi, un an. Qu'est-ce que tu fais ici?
أنا أعمل هنا منذ ستة سنوات و أنت تعمل هنا منذ سنة لذلك دعني أعرف

Toi, qu'est-ce que tu fais ici ?
ماذا تفعل أنت هنا بحق الجحيم؟

Kyle, qu'est-ce que toi, tu fais ici ?
(كايل) مالذي تفعله أنت هنا ؟

Qu'est-ce que tu fais ici si tard ?
اهلا، ماذا تفعلى هنا في هذا الوقت المتأخر ؟